КОММЕРЦИАЛИЗАЦИИ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• commercialization
• commercialisation of results

Примеры использования Коммерциализации результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность сотрудничества в области коммерциализации результатов.
Potential cooperation in commercialization of results.

Создать условия для коммерциализации результатов научных исследований и технологий.
Creating conditions for the commercialisation of results in research and technology.

Модуль 21 Как использовать ГЧП в целях ускорения процесса коммерциализации результатов академических/ научных исследований?
Module 21. How to use PPPs to accelerate the commercialization of university/scientific research?

Вторая реформа касалась процесса коммерциализации результатов исследований, финансируемых за счет средств государства.
The other reform concerns the process of commercializing the results of research undertaken with the support of public funding.

Эти компании также обладали опытом производства инновационных продуктов и коммерциализации результатов своих научных достижений.
They also had experience producing innovative products and commercializing the results of their scientific advances.

Поэтому для ускорения коммерциализации результатов НИОКР необходимо расширять возможности и мотивировать создателей технологий, в том числе университеты.
Thus, in order to expedite the commercialization of R&D, one needed to empower and incentivize the generators of the technology, including universities.

Предоставляет ли правительство стимулы и поддержку для прикладных исследований и коммерциализации результатов научно-технической деятельности?
Does government provide incentives and support for applied research and commercialization of science and technology?

Создание условий для коммерциализации результатов научной и( или) научно-технической деятельности, в целях привлечения инвестиций в сектор высоких технологий;
Creation of conditions for commercialization of scientific and(or) scientific-technical activities, in order to attract investment in the sector of high technologies;

Налаживание контактов с субъектами частного предпринимательства в целях коммерциализации результатов научных исследований и разработок;
Adjustment of contacts with subjects of private business for commercialization of results of scientific researches and development;

Многие развивающиеся страны уделяют внимание вопросу коммерциализации результатов научных исследований и разработок, при этом считается, что для этих целей уместно использовать ТСРС.
Commercialization of the results of research and development is an issue receiving attention in many developing countries, and TCDC is considered an appropriate modality for it.

В статье рассмотрен положительный опыт вузов в подготовке инноваторов и создании команд для коммерциализации результатов интеллектуальной собственности.
The positive experience of universities in the innovators' preparation and team building for the commercialization of intellectual property describes in this article.

Разработка Закона« О коммерциализации результатов научной и( или) научно-технической деятельности», содержащего МЕХАНИЗМЫ ФИНАСИРОВАНИЯ РАБОТ ПО ВНЕДРЕНИЮ ИННОВАЦИЙ В ПРОИЗВОДСТВО.
Development of the law"On commercialization of the results of science and(or) science and technical activities", which defines the process of financing innovation in industry.

Cтратегия Казахстан 2050- 11: 30- онлайн- трансляция пресс-конференции о развитии коммерциализации результатов инновационных кластеров и научных услуг.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 11:30- Live Webcast of press conference on development of commercialization of innovation clusters and research services.

Венчурный капитал играет важную роль в финансировании инновационной деятельности в ряде стран и может иметь важное значение для коммерциализации результатов исследований и разработок.
Venture capital plays an important role in financing innovation in a number of countries, and can be important for the commercialization of research and development.

Главные вопросы, требующие решения, включают в себя содействие генерированию, распространению и коммерциализации результатов инновационной деятельности наряду с коммерциализацией и должной защитой ПИС.
The major issues to be addressed include facilitating the generation, diffusion and commercialization of innovation, along with the commercialization and adequate protection of IPRs.

Расширение международного взаимодействия может оказать поддержку при осуществлении проектов проведения передовых исследований и разработок и коммерциализации результатов, реализуемых совместно отечественными предприятиями.
Greater international collaboration can support advanced research and development and commercialization projects carried out jointly by domestic enterprises.

В 2008 году участниками команды было организовано предприятие ООО" Ультрафиолетовые решения" с целью коммерциализации результатов научной деятельности, а именно твердотельного лазера ультрафиолетового диапазона спектра нового класса.
In 2008 company members established an enterprise"Ultraviolet solutions" ООО for the purpose of commercialization the results of R&D works, namely solid-state laser of new class UV spectral range.

Программа ПАГ- CNCP и Международный научно-технический центр( МНТЦ) провели семинар, посвященный обучению коммерциализации результатов научно-технических разработок.
The CNCP Programme and International Scientific and Technical Centre(ISTC) hold a seminar on commercialisation of results of scientific and technical developments.

Пункт 64 Плана« 100 шагов» предусматривает разработку Закона« О коммерциализации результатов научной и( или) научно-технической деятельности», содержащего механизмы финансирования работ по внедрению инноваций в производство.
Step 64 of“The 100 Steps” foresees the development of the law“On commercialization of the results of research and(or) science and technological activities”, which defines the process of financing innovation implementation in industry.

В соответствии с Законом основной формой государственной поддержки является реализация Программ содействия коммерциализации результатов научной и( или) научно-технической деятельности.
According to the Law, the main form of state support is the implementation of Support Programs for commercialization of results of research and(or) scientific-technical activity.

Однако, если раньше эти задачи приходилось решать в условиях гарантированного государственного финансирования, то теперь их надо научиться решать в условиях открытости образовательного пространства, а также необходимости коммерциализации результатов проводимых научных исследований.
However, before these tasks had to be solved in terms of guaranteed government funding, and now they need to learn to solve tasks in condition of the open education space and of the need for commercialization of results of scientific research.

Особое внимание будет уделено инициативам, направленным на содействие сотрудничеству между сектором знаний и предпринимательства в коммерциализации результатов исследований при должном учете аспектов интеллектуальной собственности.
Special attention will be paid to initiatives that seek to facilitate the cooperation of the knowledge and business sectors in the commercialization of research, paying due attention to intellectual property aspects.

Уже сейчас проводится статистическое наблюдение, по результатам которого формируются данные о коммерциализации результатов научно-технической деятельности согласно Руководству Фраскати, по продажам услуг в области исследований и опытно-конструкторских разработок, а также данных по сектору государственного управления.
Even now there is a statistical survey the results of which are used for the compilation of data on the commercialisation of results of scientific and technological activities in compliance with the Frascati Manual, on the sales of research and experimental development services as well as the data on general government sector.

Сегодня, 14 июля, в 11: 30 часов на площадке Службы центральных коммуникаций при Президенте РК состоится пресс-конференция о развитии коммерциализации результатов инновационных кластеров и научных, научно-технических услуг».
Today, July 14, 11:30 am, the Central Communications Service hosts a press conference on the development of the commercialization of innovation clusters and academic, scientific and technical services.

РЦ« Центр социологических и Интернет- исследований» предназначен для обеспечения равнодоступности дорогостоящего научно-исследовательского и соответствующего программного обеспечения максимально широкому кругу пользователей из числа работников СПбГУ и иных заинтересованных лиц для использования в научно-исследовательской работе и в образовательном процессе, а также для содействия коммерциализации результатов научно-исследовательской деятельности.
Resource Center«Center for Sociological and Internet Research» fairly provides opportunity for St. Petersburg State University personnel and prospective partners to use expensive analytical software in order to foster academic research, educational process, and to facilitate the commercialization of research activities.

Содействие развитию сотрудничества студенчества и молодых ученых Республики Беларусь и Китайской Народной Республики по созданию и коммерциализации результатов научных исследований и разработок, взаимообогащению национальных культур и искусства;
Development of the cooperation between student union and young scientists of the Republic of Belarus and the People's Republic of China for creation and commercialization of scientific researches and developments, mutual enrichment of culture and art;

В 1993 году было утверждено решение о том, чтобы Азиатско-Тихоокеанский центр по передаче технологии совместно с ЮНКТАД организовал рабочее совещание по вопросам сотрудничества в области технологических исследований и механизмов применения или коммерциализации результатов с участием исследовательских институтов и ассоциаций предприятий.
In 1993 a workshop on cooperation in technological research and modalities for application or commercialization of results, involving research institutions and enterprise associations, was approved for implementation through the Asian and Pacific Centre for Technology Transfer, jointly with UNCTAD.

Отдел( Офис) коммерциализации результатов научно-технической деятельности занимается вопросами коммерциализации результатов научно- образовательной деятельности, увеличение доходной части КазНПУ имени Абая за счет внедрения и реализации инновационных технологий, разработок, объектов интеллектуальной собственности и продукции( товаров, работ и услуг), в том числе создание на их основе и реализация старт- ап.
Division(Office) commercialization of scientific and technical results of operations concerned with the commercialization of results of scientific and educational activities, the increase in the revenue part of Abai Kazakh National Pedagogical University through the introduction and implementation of innovative technologies, development of intellectual property and products(goods and services), including the creation on their basis and implementation of start-up.

Вместо 3- го этапа программы« Старт» с 1 августа 2016 г. планируется запуск программы« Бизнес- СТАРТ», предполагающей финансирование не НИОКР, а коммерциализации результатов НИОКР аналог программы« Коммерциализация» для участников программы« Старт».
Instead of the 3rd stage of the Start program since August 1, 2016 start of the Business START program assuming financing not of Research and Development, and commercialization of results of Research and Development is planned.

В 2017 году подготовлен проект« Создание on- line центра по переподготовке и повышения квалификации педагогов информатики на английском языке»( рук. Көксеген Ә. Е.) для участия в конкурсе на грантовое финансирование проектов коммерциализации результатов научной и( или) научно-технической деятельности на 2017 год.
In 2017 the project"Creating on-line center for retraining and qualifications increasing the teachers computer science in English"(The head of the project: Koxegen A.E.) was prepared for participation in the competition for grant financing of projects to commercialization of scientific and(or) scientific and technical activities for 2017.