Примеры использования Коммерческая компания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коммерческая компания.
Международная коммерческая компания не подает финансовую отчетность в регистр.
International Business Company doesn't have to file financial accounts.Коммерческая компания( по типу известного нам ООО);
Commercial company(corresponding to LLC);Как небольшая коммерческая компания оценивается, если владельцы решили ее продать?
How is a small commercial company valuated if the owners decide to sell it?РОЗАИМПЕКС Трейд ООО является болгарская коммерческая компания на 100% принадлежащая косметической компании РОЗАИМПЕКС ООО.
ROSAIMPEX Trade Ltd is a Bulgarian commercial company 100% owned by cosmetics Международная коммерческая компания, название которой может оканчиваться на Limited, Ltd, Corporation, Corp., Inc.
International Business Company its name must include Limited, Ltd, Corporation, Corp., Inc..Существует также риск безвозвратной утраты исторических материалов в том случае, если коммерческая компания прекратит свое существование.
There is also the risk of permanent loss of the historical data should the commercial company not remain in business.Мы проектно- ориентированная коммерческая компания, ориентированная на создание высокой добавленной стоимости для своих клиентов.
We are a project-oriented commercial company focused on creation of high added values for our clients.Коммерческая компания, зарегистрированная в Судебном регистре, может осуществлять перевод денег и предоставлять услуги, связанные с пересылкой денег.
A trading company, which has been registered in the Court Register can conduct money remittance and transfer services.Организация Объединенных Наций не может действовать как коммерческая компания, управляемая соображениями прибыли, нельзя сравнивать ее и с конвейером.
The United Nations could not be run as a commercial corporation governed by the dollar, nor was it an assembly line.Словарь Ван Дале издает коммерческая компания, и у них не нашлось ресурсов, чтобы произвести те исследования, которые я считал необходимыми.
The Van Dale dictionary is a commercial firm, and they did not have the means to implement the measures that I thought would Наиболее широкие возможности для отмывания денежных средствпредоставляют счета юридических лиц, особенно когда прикрытием служит легально созданная коммерческая компания.
Company accounts are the vehicles most likely to beused in money laundering, especially when the front used is a legally established business.В ближайшие сроки будет создана совместная коммерческая компания для продажи и распределения нефти и нефтепродуктов по рыночным ценам в РОООН.
A joint commercial company will be established as soon as possible to sell and distribute oil and oil products at market prices in the UNPAs.Интернет- благодатная почва для развития коммерции, поэтому сегодня практически ни одна коммерческая компания не обходится без собственного представительства в глобальной сети.
The World Wide Web is fertile ground for development of the commerce, therefore today you can hardly find a commercial company that can do without its own representation on the Internet.Неважно, кто вы- частное лицо,организация, коммерческая компания или правительство,- есть множество способов, с помощью которых можно уменьшить свой углеродный след.
Whether you are an individual,an organization, a business or a government, there are many steps you can take to reduce your carbon footprint.Согласно этому закону должно быть учреждено национальное агентство или государственная коммерческая компания, которая будет управлять от имени правительства находящейся в государственной собственности землей.
The law should establish a national agency or a publicly owned, profit-making company that will manage publicly owned land on behalf of the Government.Мы- современная и прогрессивная коммерческая компания, специализирующаяся на техническом обслуживании объектов недвижимости и на предоставлении клиентам в комплексе сопутствующих услуг.
We are a modern and progressive business company specialised in technical facility management and provision of comprehensive, customer support services.Директора компании« Лука Сплит»( порт Сплит)постоянно ссылаются на то, что владельцем порта является коммерческая компания и поэтому положения соглашения о статусе сил на порт не распространяются.
The Directors of Luka Split(Split port)have consistently claimed that the port is owned by a commercial company and therefore the provisions of the status-of-forces agreement did not cover the port.В настоящее время воздушные операции осуществляет коммерческая компания, обеспечивающая многофункциональное материально-техническое снабжение и использующая коммерческих субподрядчиков.
Current air operations are performed by the commercial company providing Кипрская международная коммерческая компания- это юридическое лицо, подлинным владельцем которого является иностранец, и которое используется для осуществления владельцем коммерческой деятельности и инвестиций.
The Cyprus International Business Company(IBC) is a legal entity whose beneficial owner is a foreigner and which is used for his/ her local and international Комитет с тревогой отметил активизацию коммерческой деятельности по размещению захоронений в космическом пространстве,которой в настоящее время занимается одна коммерческая компания, выполняющая по меньшей мере два плановых полета в год.
The Committee noted with concern the emerging Основанная в 1975 году во Франции как коммерческая компания, специализирующаяся на производстве и продаже женской одежды и аксессуаров, таких как ювелирные изделия, обувь, ремни, сумочки и шарфы.
It was founded in 1975 in France as a commercial company specializing in the production and sale of women's clothing and accessories such as jewelry, footwear, belts, handbags, and scarves.На количественных показателях транспортной деятельности также может отразиться тот факт, что инфраструктурой будут пользоваться новые хозяйствующие субъекты, т. е. новая коммерческая компания будет вынуждена функционировать в условиях рыночной конкуренции.
The quantity of transport performance is also affected by the possibility that the new subjects would use the track that would expose the new commercial company to the standard competitive market environment.В рамках проекта как разрабатываются новые приборы ДЗЗ( Sentinel, разработчик- Thales Alenia Space, коммерческая компания), так и используются уже существующие аппараты, эксплуатацию которых осуществляют французские, немецкие, английские, итальянские и др. коммерческие операторы.
Within the framework of the project new ERS instruments are developed(Sentineldeveloper Thales Alenia Space, commercial company), existing vehicles are operated by French, German, English, Italian and other Февраля коммерческая компания, которая снабжала продуктами питания персонал МООНЭЭ, информировала Миссию о том, что она не сможет доставить продукты питания на следующую неделю, поскольку подрядная эритрейская компания заявила, что у нее нет транспортных средств<< для обслуживания МООНЭЭ.
On 15 February, the commercial company that distributes food rations to UNMEE informed the Mission that it would not be able to distribute the following week's rations as its subcontracted Eritrean Дочерние компании NIGC: Иранская компания газовой инженерии; Иранская газотранспортная компания; Иранская компания подземных газовых хранилищ; Иранская газораспределительная компания; Иранская газовая коммерческая компания; Национальная газоэкспортная компания Ирана; Газовые компании, находящиеся в различных провинциях Ирана; Различные компании по переработке газа.
The NIGC subsidiaries are: Iranian Gas Engineering and Development Для коммерческой компании налоговые ставки таковы.
For the commercial company, the tax rates are as follows.Коммерческие компании полностью переоснащают сантехнику, канализацию, электрику и отопление.
Commercial company completely retooled the plumbing, drainage, electrics and heating.Пьер Жорже представит более подробную информацию о соответствующей коммерческой компании.
Pierre Georget would send more information on the commercial company.Наиболее распространенный вид коммерческих компаний.
Most common type of commercial company.
