КОММЕРЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• commercial information
• business information
• sales information

Примеры использования Коммерческая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv коммерческая информация.
Iv Trade information;

Измерительные приборы- Коммерческая информация.
Measuring Instruments- Commercial info.

Корпоративная информация, информация о партнерствах и другая коммерческая информация.
Corporate, partnership and other business records.

Вам нужна техническая или коммерческая информация?
You are looking for technical or sales information or anything else?

Государственные базы данных, коммерческая информация и частная жизнь оказываются под угрозой.
Government databases, business information and individual privacy are all threatened.

Я потерял свой ноутбук, в котором хранилась коммерческая информация компании Baxter.
I lost my laptop that contains Baxter business information.

Вопросы бизнесменов, коммерческая информация о территории, корпоративное участие.
Queries by business entities, commercial information about the territory, involvement by companies.

Любая коммерческая информация, в том числе сведения об образцах продукции, изобретениях проектах;
Commercial information, including information about sample of products, inventions and projects;

Социально-экономическая и коммерческая информация относительно веществ, упоминаемых в приложении I.
Socio-economic and commercial information on the substance referred to in annex I.

Упрощенная коммерческая информация- подготовка качественной статистики на основе административных данных: реальная возможность?
Simplified business information- producing quality statistics based on administrative data: a true possibility?

Таким образом, под понятие рекламы подпадает только коммерческая информация о товаре, обращающемся на рынке, и о связанных с ним объектах.
Therefore the term"advertisement" includes only commercial information about marketed goods and related objects.

Коммерческая информация в целях облегчения поиска приводится под теми же рубриками, что и данные о регламентационных мерах.
The commercial information is organized under the same headings as the regulatory data in order to facilitate easy reference.

В части II Сводного списка представлена коммерческая информация по значительной части продуктов, включенных в часть I Списка.
Part II of the Consolidated List presents commercial information, relating to a large proportion of the products included in part I of the List.

Вся коммерческая информация, которая была передана ООО« Орифлейм Косметикс» в качестве секрета производства( ноу-хау), была опубликована на сайте Oriflame.
All commercial information that was transferred to OOO"Oriflame Cosmetics" as brand know-how, was published on Oriflame company's website.

Однако в некоторых странах данные о запасах попрежнему считаются секретными и рассматриваются как ценная коммерческая информация, которой конкуренты могут воспользоваться в своих интересах.
However, in a few countries stock data are still considered confidential and regarded as valuable commercial information upon which competitors may act.

На протяжении всей этой истории поступали жалобы как о том, что программа должна быть более открытой, так и о том, что раскрывается коммерческая информация компаний.
Throughout its history, the programme had received both complaints from critics saying that it needed to be more open and complaints from companies about proprietary information being disclosed.

Был затронут вопрос о значении термина" конфиденциальная коммерческая информация" в пункте 2( а), и было выдвинуто предположение о том, что в правила необходимо включить определение этого понятия или список наглядных примеров.
A question was raised as to the meaning of the term"confidential business information" in paragraph(2)(a), and a suggestion made that a definition of the term in the rules, or an illustrative list setting out examples, was required.

Строго соблюдать конфиденциальность клиентов и намерены использовать их исключительно для целей, для которых они были введены и коммерческая информация об этом магазине.
We strictly abide the privacy policy with our clients details and are committed to use them solely for the purpose for which they were entered and for commercial information about this shop.

В части II Списка, составленного Секретариатом Организации Объединенных Наций, представлена коммерческая информация, включая фирменные наименования и изготовителей, в отношении значительной доли товаров, перечисленных в части I Списка.
Part II of the List, compiled by the United Nations Secretariat, presents commercial information, including data on trade names and manufacturers, relating to a large proportion of the products included in part I of the List.

В контексте ДЗПРМ в конструкции могла бы присутствовать конфиденциальная информация, если она используется для военного объекта, или могла бы также присутствовать конфиденциальная коммерческая информация.
In an FMCT context, there might be confidential information in the design if it has been used for a military facility or there might also be confidential commercial information.

Укрепление позиций поставщиков специали- зированных услуг в государственном и частном секторах в целях устранения факторов, сдерживающих доступ на рынок МСП( в таких областях, как коммерческая информация, управление технологиями и доступ к финанси- рованию);
Strengthening of specialized public and private service providers seeking to address market failures working against SMEs(in areas such as business information, technology management and access to finance);

В этой связи в марте 2003 года были проведены последние следственные мероприятия, заключающиеся в обыске 26 предприятий в зоне свободной торговли в Икике, в ходе которых была изъята финансовая и коммерческая информация.
In this regard, the last investigation was conducted in March 2003 when 26 businesses in the Iquique free trade zone were searched, and financial and commercial information was seized.

Законодательством Республики Казахстан защищается также нераскрытая информация, т. е. техническая, организационная или коммерческая информация, секреты производства( ноу-хау), неизвестная третьим лицам ст. 1017 ГК РК.
Law of the Republic of Kazakhstan also protects non-disclosed information, i.e., technical, organizational or commercial information, production secrets(know-how), unknown to the third parties art. 1017 of the Civil Code of RK.

Имущество некоммерческой организации- любое имущество некоммерческой организации, ее имущественные и неимущественные права, ее доход от предпринимательской и иной деятельности, а также коммерческая информация о ее деятельности.
Property of a non-commercial organization shall be any property of a non-commercial organization, its property or non-property rights, its income from entrepreneurial and other activity, as well as commercial information on its activities.

Конфиденциальная коммерческая информация( ККИ): информация, представленная коммерческой организацией, которая в обычном порядке не может быть передана правительством третьей стороне включая иногда другие правительства или правительственные ведомства.
Confidential business information(CBI): Information provided by a business entity that cannot normally be disclosed by government to a third party including, sometimes, other governments or governmental departments.

Оратор рассказал о прогрессе, достигнутом в таких областях, как упрощение процедур торговли, таможенное дело, транспорт, транзит, коммерческая информация, электронная торговля, правовые вопросы, развитие людских ресурсов и подготовка кадров, банковское и страховое дело, включая микрофинансирование.
He reviewed the progress made in the areas of trade facilitation, customs, transport, transit, business information, electronic commerce, legal issues, human resource development and training, and banking and insurance, including microfinance.

Анализ затрат и выгод для промышленности, правительств и других субъектов, которые обусловлены предоставлением и получением доступа к такой информации, а также возможные трудности( напр. конфиденциальная коммерческая информация), связанные с предоставлением такой информации; а также.
Analysis of the costs and benefits to industry, governments and others in providing and gaining access to such information, as well as potential constrains(e.g. confidential business information) associated with providing such information; and.

Конфиденциальная коммерческая информация, находящаяся в распоряжении органов по вопросам конкуренции, не может раскрываться, поскольку нарушение такой конфиденциальности будет во многом препятствовать своевременному удовлетворению предпринимательским сообществом разумных просьб на представление информации..
Sensitive business information in the hands of the competition authorities cannot be overstated because a breach of such confidentiality will strongly discourage the business community from quick compliance with reasonable requests for information..

Техническая информация о наших продуктах, процессах и решениях, данные об инженерных разработках, материалах и компонентах, а также коммерческая информация о нашей системе ценообразования и бизнес- стратегиях представляют собой значительную ценность для коммерческих подразделений компании Metso.
Technical information on our products, processes and solutions, data on engineering, materials and components as well as commercial information on our pricing, customer and supplier base, marketing concepts and business strategies represent significant value to Metso's businesses.

В части II Сводного списка содержится коммерческая информация по значительной части продуктов, включенных в часть I. Коммерческие данные собираются Секретариатом Организации Объединенных Наций из публичных источников и включают информацию о производителях этих продуктов и их непатентованных аналогов и, если возможно, патентованные торговые названия, под которыми эти продукты сбываются во всем мире.
Part II of the Consolidated List contains commercial information relating to a large proportion of the products included in part I. The commercial data is compiled by the United Nations Secretariat from publicly available sources and includes information on the manufacturers of these products and their generic and, if available, proprietary trade names, under which these products are marketed worldwide.