КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• commercial information
• business information
• trade information
• business intelligence
• commercial data

Примеры использования Коммерческой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение потока коммерческой информации.
Business information flow definition.

Предоставление коммерческой информации, консультирование и подготовка кадров;
Provision of business information, consulting and training;

Соблюдая свои законы, регламентирующие конфиденциальность коммерческой информации.
Subject to its laws governing the confidentiality of commercial information.

Использование источников коммерческой информации и привлечение деловых кругов.
Making use of commercial information sources and business involvement.

Базы данных ГТО обеспечить полное Уругвай импорт данных и коммерческой информации море.
GTO database provide the complete Uruguay import data and trade information by sea.

Проект служб коммерческой информации( СКИ) ориентирован на мелких производителей в Юго-Восточной Азии.
Business information services(BIS) is a project for South-East Asian small producers.

Компания« Фацер» и ее сотрудники уважают конфиденциальный характер коммерческой информации.
Fazer and its employees respect the confidential nature of business information.

Раскрытие коммерческой информации регламентируется Законом IV о Гражданском кодексе 1959 года.
Disclosure of commercial information is governed by Act IV of 1959 on the Civil Code.

Подготовлены два документа по соответствующим стандартам для обработки коммерческой информации.
Two documents were prepared on relevant standards for trade information processing.

Размещение собственной рекламы и любой коммерческой информации на бесплатных сайтах не разрешается.
Placingof your own advertisement and any commercial information on the free sites is prohibited.

Приняты четкие процедуры для установления конфиденциальности государственной или коммерческой информации.
Clear procedures are established for classifying State or commercial information.

Они облегчают доступ к рынкам, коммерческой информации, новым производственным технологиям и знаниям.
ICTs facilitated access to markets, commercial information, new processing technologies and knowledge.

В последние годы начались многочисленные споры по вопросу о конфиденциальности коммерческой информации.
In recent years, a number of disputes have arisen over the confidentiality of business information.

Стимулирование распространения технической, экономической и коммерческой информации через семинары и коллоквиумы.
Encouraging the dissemination of technical, economic and commercial information through workshops and seminars.

К факультативно предоставляемым данным относится адрес электронной почты для отправки коммерческой информации.
Voluntarily transmitted data entails an e-mail address for delivering commercial information.

Таким образом, система" упрощенной коммерческой информации( УКИ)" была создана на основании декрета- закона№ 8/ 2007 от 17 января.
The"Simplified Business Information(IES)" system was thus set up via Decree-Law No 8/2007 of 17 January.

Приняты четкие процедуры для установления конфиденциальности государственной или коммерческой информации.
Clear procedures are established for granting a confidential status to State or commercial information.

Стремительно расширяется поток коммерческой информации и осуществляемых операций в рамках системы электронных торговых возможностей ЭТВ.
Commercial information and transaction flows generated by Electronic Trade Opportunities(ETO) have grown exponentially.

ЮФ« Центр правового консалтинга» гарантирует конфиденциальность и неразглашение коммерческой информации.
Law Firm"Legal Consulting Center" guarantees confidentiality and non-disclosure of commercial information.

Она также занимается созданием центров коммерческой информации в целях обеспечения потребностей малых и средних предприятий в области информации..
It also engages in the establishment of commercial information centres to support SMEs information needs.

Кроме того, во многих случаях сведения об издержках производства рассматриваются в качестве конфиденциальной коммерческой информации.
Moreover, in many cases manufacturing costs are considered confidential business information.

В пункте 125 рассматривается отдельный вопрос о конфиденциальной коммерческой информации поставщиков и подрядчиков, и следует рассмотреть оба аспекта.
Paragraph 125 dealt with the separate issue of confidential trade information of suppliers and contractors, and both aspects should be considered.

Все данные сводятся воедино при помощи взвешенных коэффициентов, значение которых относится к коммерческой информации и не разглашается.
All data is consolidated using weighted factors, the value of which is confidential and relates to commercial information.

Эти данные собираются с помощью формы и накапливаются с целью отправки коммерческой информации и технических сообщений зарегистрированным пользователям.
Such data is collected and saved using a special form, so as to send commercial information and technical messages to the registered users in the future.

Все данные сводились воедино при помощи взвешенных коэффициентов, значение которых относится к коммерческой информации и не разглашается.
All data is aggregated using weighted ratios, the value of which relates to commercial information and cannot be disclosed.

Принять законодательство или поправки к законодательству для защиты конфиденциальной коммерческой информации без нарушения положений пункта 3 статьи 14, касающихся транспарентности.
Amend or adopt legislation to protect confidential business information without violating transparency provisions of Article 14.3.

Информацию следует представлять транспарентным и открытым образом с учетом конфиденциальной коммерческой информации.
Information should be presented in a transparent and open manner, taking into account sensitive confidential business information.

Включая упущенную выгоду, приостановку коммерческой деятельности или утрату коммерческой информации, но не ограничиваясь этими видами ущерба.
Including without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, or loss of business information.

В то же время эта тенденция будет частично нивелирована ростом отгру- зок крупных« корпоративных» жестких дисков, используемых для хранения коммерческой информации.
However, this will be partly offset by a rise in shipments of large“enterprise” hard disk drives used for commercial data storage applications.

Информационная система Словенских железных дорог включает в себя Систему коммерческой информации( СКИ) и Систему информации о транспортных операциях СИТО.
The Slovenian Railways Information System consists of the Business Information System(BIS) and Transport Operation Information System TOIS.