КОММЕРЧЕСКИХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• commercial data
• business data

Примеры использования Коммерческих данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полнофункциональное восстановление коммерческих данных для всей компании.
Full-featured commercial data recovery package for the whole company.

Примерами этого являются продавцы коммерческих данных, как, например," Dun and Bradstreet"," Bureau van Dijk and Hoppenstedt.
Examples include business data sellers such as Dun and Bradstreet, Bureau van Dijk and Hoppenstedt.

Серия VS в основном была напрямую нацелена на рынок обработки коммерческих данных и частично на рынок, занимаемый IBM.
The VS was aimed directly at the business data processing market in general, and IBM in particular.

Вы можете дать пользователям SAP преимущества систем PLM и ERP в виде сочетания проектных и коммерческих данных.
As an SAP user, you want to take advantage of all the benefits of PLM and ERP: the interlinking of construction and commercial data.

Перед публикацией Списка предпринимаются усилия для проверки собранных коммерческих данных соответствующим производителем.
An effort is made to verify collected commercial data with the respective manufacturer before printing the List.

Система позволит автоматизировать работу специалистов компании по сбору и обработке технологических и коммерческих данных.
The system will allow automating activities of Company's specialists as regards to the collection and processing of technological and commercial data.

Данное сообщение содержит минимальное количество коммерческих данных, необходимых для размещения заказа, то есть представляет собой наиболее широко используемое сообщение цепочки создания стоимости.
This identifies the minimum amount of business data to place an order- the most widely used Value Chain message.

Некоторые участники отметили, что партнерства между рыбаками и учеными могут быть полезными в плане сбора коммерческих данных с рыболовных судов для использования в научных целях.
Some participants noted that partnerships between fishers and scientists could be useful in providing commercial data from fishing vessels for scientific purposes.

Статья 21 Закона гарантирует сохранение тайны коммерческих данных, содержащихся в статистических отчетах, представляемых юридическими и физическими лицами.
Article 21 of the Law guarantees confidentiality of commercial data contained in statistical reports presented by legal entities and individuals.

Состоявшаяся дискуссия подтвердила, что методы сбора и обработки статистических данных отличаются от методов, используемых для сбора и обработки административных и коммерческих данных.
The discussion reconfirmed that the collection and handling of statistical data differs from that of other administrative and commercial data.

Тем не менее, на основе как теоретических моделей, так и имеющихся коммерческих данных был проведен анализ воздействия высоких температур на поведение и воздействие альтернативных хладагентов.
Nevertheless, analyses were being performed, based on both theoretical models and such commercial data as were available, on the impacts of elevated temperatures on the performance and impacts of alternative refrigerants.

Информация, которая отображена на карте, была получена chinadialogue и Международной сетью НПО ЦВЕ" Бенквоч" из годовых отчетов компаний и банков, а также находящихся в свободном доступе коммерческих данных.
The information behind the map was collected by chinadialogue and Bank Watch from company and bank annual reports and available commercial data.

WG- FSA рекомендовала включить частоты возрастов( в случае как съемочных, так и коммерческих данных), как только поступят данные о возрасте, и затем оценить СГК с использованием анализа чувствительности.
The Working Group recommended that age frequencies be included for both the survey and commercial data once age data are available and that YCS be then estimated as a sensitivity analysis.

Учитывая нагрузки SETI@ home, эти экспериментальные технологии могут быть более сложными, чем ожидалось, поскольку базы данных SETI не имеют типичных учетных и коммерческих данных или подобных структур.
Under SETI@home processing loads these experimental technologies can be more challenging than expected, as SETI databases do not have typical accounting and business data or relational structures.

Если в рамках сайта существует возможность введения личных или коммерческих данных( адреса электронной почты, имена, фактические адреса), то раскрытие таких данных пользователем происходит сугубо на добровольной основе.
If the internet offer permits the entry of personal or business data(e-mail addresses, names, postal addresses), the surrender of the data by the user is made explicitly on a voluntary basis.

Сотрудничество БП со Швецией, Канадой и Австралией, а также участие в рабочем совещании ЕЭК ООН по метаданным привело к мысли о необходимости разработки модели коммерческих данных для обработки результатов обследований и переписей.
Participation by the BOC in work with Sweden, Canada, Australia, and the UN/ECE Metadata Workshop led to the idea of developing a business data model for survey and census processing.

Если в пределах интернет- ассортимента существует возможность для ввода личных или коммерческих данных( электронные адреса, имена, адреса), то это происходит со стороны пользователя на добровольной основе.
In case that the option is provided within the internet offering to submit personal or business data- such as email addresses, names, mailing addresses-, this data is explicitly disclosed by the user on a voluntary basis.

В них обычно уже созданы надежные законодательные основы и установлены четкие правила по защите конфиденциальности персональных и личных коммерческих данных, независимо от того, были ли данные интегрированы из различных источников.
These countries usually already have a strong framework of legislation and clear rules about protection of the confidentiality of personal and individual business data, irrespective of whether or not the data has been integrated from different sources.

Если в рамках Интернет- предложения существует возможность ввода личных или коммерческих данных( Email- адреса, фамилии, адреса), то происходит отказ от права на эти данные со стороны пользователя на ясно добровольной основе.
Where there are opportunities to input personal or business data(email addresses, name, address) within the Internet presence then the user provides this data on an expressly voluntary basis.

Объем рынка коммерческих данных, безусловно, сократится, но следует вспомнить, что основными глобальными факторами роста в прошлом году и дальнейшего развития стали продажи снимков высокого разрешения государственным учреждениям в других странах и формирующийся рынок LВS- услуг.
The market for commercial data would surely be reduced, but it should be recalled that the main global growth drivers last year, and moving forward are high-resolution commercial data sale to international governments and the emerging LBS market.

Если в рамках интернет- предложения предоставляется возможность ввода личных или коммерческих данных( электронных адресов, имен, почтовых адресов), то ввод этих данных осуществляется пользователем исключительно на добровольной основе.
Insofar as there is the opportunity to enter personal or business data(email addresses, names, addresses), the handover of this data by the user occurs expressly on a voluntary basis.

В сотрудничестве со многими заинтересованными подразделениями Бюро переписей и под руководством компетентного консультанта по вопросам технологий использования хранилищ данных и метаданных была создана модель коммерческих данных( МКД), позволяющая описывать процесс обработки результатов обследований и переписей.
In collaboration with many stakeholders across the Census Bureau and under the guidance of a consultant well versed in metadata repository and data warehouse technologies, a business data model(BDM) describing survey and census processing was developed.

Если в рамках интернет- ресурса предусмотрена возможность ввода персональных или коммерческих данных( адресов электронной почты, имен, почтовых адресов), предоставление этих данных пользователем происходит исключительно на добровольной основе.
Inasmuch as our website offers the possibility of entering personal or commercial data(email address, name and address), the user explicitly agrees to disclose this information on a voluntary basis.

Техническая спецификация ключевых компонентов, часть 8 Основы ebXML, описывающая и специфицирующая технологически нейтральную методологию для разработки единого набора семантических базовых блоков, представляющих собой общие типы используемых в настоящее время коммерческих данных, и обеспечивающая создание новых словарей и реструктуризацию существующих словарей по деловым операциям.
The Core Components Technical Specification- Part 8 of the ebXML Framework that describes and specifies a technology neutral methodology for developing a common set of semantic building blocks that represent the general types of business data in use today and provides for the creation of new business vocabularies and restructuring of existing business vocabularies.

Если в пределах интернет- предложения существует возможность введения личных или коммерческих данных( электронные адреса, имена, адреса), то опубликование этих данных со стороны пользователя осуществляется только на добровольной базе.
If there is a possibility of entering personal or business data(e-mail addresses, names or addresses) within the internet publication, this data is divulged by the user on an expressly voluntary basis.

В обследовании также дается описание методики, использованной для сбора и проверки предлагаемых изменений, которая включала распространение вопросника в рамках обследования, проведение учебного семинара- практикума, предназначенного для техников по обслуживанию холодильного оборудования, а также проверку собранных данных на основе статистических данных по импорту, коммерческих данных по производству, полученных от компаний, и прямые контакты с владельцами компаний.
The survey describes the methodology used to collect and verify the proposed changes, which involved survey questionnaires, a training workshop for refrigeration service technicians and verification of the collected data with statistical data on imports, commercial data on production from companies and direct contact with company owners.

Если в рамках интернет- предложения предоставляется возможность для ввода личных или коммерческих данных( электронные и почтовые адреса, имена), то публикация этих данных со стороны пользователя производится на абсолютно добровольной основе.
Insofar as the option of inputting personal or commercial data(e-mail addresses, names, addresses) exists within the Internet presence, the giving of this data is carried out on an explicitly voluntary basis by the user.

Цены на металл и сплавы ниобия непрозрачны, что отражает малый размер рынка по сравнению с черными металлами, но средние значения, полученные из коммерческих данных, указывают на тенденцию аналогичную рынку тантала: пик в 2012 году и далее; и восстановление начиная со 2 полугодия 2016 года.
Prices for niobium metal and alloys are opaque, reflecting the small size of the market compared to ferrous grades, but average values derived from trade data suggests a similar trend to tantalum: a peak in 2012 and subsequent; and, a recovery from H2 2016.

Может показаться, что овчинка не стоит выделки, если расчет коммерческих данных уже настроен, ГП ОРЭ принимает данные по УППД без замечаний и администраторы полагают достаточными возможности имеющихся АСКУЭ.
It may seem that the game is not worth the candle if the calculation of commercial data has already been configured Wholesale Market of Power Energy receives data on the UPPD without remarks, and administrators believe sufficient opportunities of available AMR systems.

Кроме того, следует отметить, что различные базы данных ведутся на английском языке и что сбор, обновление и изменение коммерческих данных в Сводном списке, что также обеспечивается Секретариатом Организации Объединенных Наций, тоже происходит на английском языке.
It should also be pointed out that the various databases are maintained in English and the collection, updating and modification of commercial data in the Consolidated List, also undertaken by the United Nations Secretariat, is carried out in English as well.