PROPRIETARY INFORMATION на Русском - Русский перевод

• служебной информации
• конфиденциальную информацию
• частную информацию
• проприетарной информации
• запатентованную информацию
• информации защищенной правами собственности
• служебную информацию
• конфиденциальной информации

Примеры использования Proprietary information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheryl, isn't it proprietary information?
Шерил, разве это не закрытая информация?

Upon our request, you shall return all materials containing Proprietary Information.
По нашему запросу Вы должны вернуть все материалы, содержащие Конфиденциальную информацию.

Do not pack sensitive or proprietary information in your checked luggage.
Не кладите конфиденциальную или частную информацию в ваш багаж.

The Company controls the use of confidential and proprietary information.
Компания осуществляет контроль использования конфиденциальной и служебной информации.

The hard drive contained proprietary information, including the formula for the lab's newest product, rainbow nail polish.
Жесткий диск содержит конфиденциальную информацию, включая формулу нового продукта лаборатории, лак для ногтей" Радуга.

We don't want turncoats with access to proprietary information.
Чтобы перебежчики имели доступ к внутренней информации.

Obtaining other users' proprietary information, including confidential data, by whatever means, without their prior consent.
От получения частной информации других пользователей, в том числе конфиденциальных данных, любыми способами без их предварительного согласия.

One for public consumption, with the confidential and proprietary information blacked out;
Одно для общественного использования, в котором конфиденциальная и служебная информация вымарывается;

Another restriction included proprietary information belonging to third parties which was provided to EBRD for the purposes of due diligence or monitoring only.
Еще одно ограничение включает информацию о собственности, принадлежащей третьим сторонам, которая была предоставлена ЕБРР только в целях должной осмотрительности или контроля.

Stallman: Yes. Here is another point that helps put the problem of proprietary information in a social perspective.
Столмен: Да. Вот еще один довод, который поможет посмотреть на проблему несвободной информации с социальной точки зрения.

Have access to user data or proprietary information of a registrar utilized by or Affiliated with Registry Operator, except as necessary for management and operations of the TLD; or.
Получать доступ к данным пользователя или проприетарной информации регистратора, используемой Оператором реестра или связанной с ним, если только это не требуется для управления и операций TLD, или.

Esaote does not want you to, and you should not, send any confidential or proprietary information to Esaote via the Site.
Компания Esaote не рекомендует и вы не должны отправлять конфиденциальную или частную информацию компании Esaote посредством Сайта.

As these data are not confidential, secret or proprietary information and may not constitute commercial secret, information from these databases is open in public domain.
Поскольку эти данные не являются конфиденциальной, секретной или служебной информацией и не могут составлять коммерческую тайну, информация из этих баз данных является открытой общедоступной.

Industry has generated much of the relevant information to date, and views it as commercial proprietary information.
На сегодняшний день отраслевыми структурами накоплен значительный объем соответствующих данных, которые рассматриваются в качестве коммерческой фирменной информации.

All of KRONES' internal, confidential, and proprietary information must be kept strictly confidential.
Для всей внутренней, конфиденциальной и защищенной информации krones действует предписание сохранения тайны.

Yara's IP consists of any business ideas or information that Yara owns, such as unique products or methodologies and proprietary information.
К ИС Yara относятся любые принадлежащие Yara деловые идеи, в том числе сведения об уникальных продуктах и методах, а также служебная информация.

We do not want to receive confidential or proprietary information from you through the Service or by email.
Мы не хотим получать конфиденциальную или фирменную информацию от вас через Сервис или по электронной почте.

PROTECTING, DISCLOSING, AND RECEIVING CONFIDENTIAL INFORMATION Symantec employees have a duty to protect confidential and proprietary information.
ЗАЩИТА, РАСКРЫТИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ В обязанности сотрудников Symantec входит защита конфиденциальной и коммерческой информации.

To allow the applicant to provide full details and safeguard proprietary information, responses to these questions will not be published.
Чтобы дать возможность кандидату представить подробные данные и проприетарную информацию о механизмах защиты, ответы на эти вопросы публиковаться не будут.

Thus, appropriate institutional and technological safeguards are required for a broad range of personal, copyrighted, sensitive or proprietary information.
Таким образом, необходимы надлежащие организационные и технические гарантии безопасности широкого спектра личной, охраняемой авторским правом, секретной или проприетарной информации.

They also commented that in criminal cases, rights holders frequently had proprietary information that courts should consider when convening experts.
Они также сообщили, что в уголовных делах правообладатели зачастую располагают проприетарной информацией, которая должна учитываться судом при вызове экспертов.

Throughout its history, the programme had received both complaints from critics saying that it needed to be more open and complaints from companies about proprietary information being disclosed.
На протяжении всей этой истории поступали жалобы как о том, что программа должна быть более открытой, так и о том, что раскрывается коммерческая информация компаний.

Therefore, you must hold in confidence and not disclose the Proprietary Information to any person or entity without our prior written consent.
Поэтому Вы должны соблюдать конфиденциальность и не разглашать Конфиденциальную информацию никаким лицам или субъектам права без нашего предварительного письменного согласия.

If an AAR is to be published, ICANN and the affected registry will jointly review which sections of the ERSR request and AAR should be redacted to ensure confidential and proprietary information is protected.
Если требуется опубликовать отчет о результатах работы, компания ICANN и регистратор согласовывают, какие разделы запроса УЗБР и отчета необходимо изменить с целью обеспечения конфиденциальности и защиты проприетарной информации.

The company reserves its right to the non-disclosure of commercially sensitive proprietary information Hereinafter the Trade Secret and the Confidential Information..
Предприятие оставляет за собой право на неразглашение коммерчески важной служебной информации далее- коммерческая тайна и конфиденциальная информация..

The Parties further recognize that cooperation under this annex has to be consistent with national laws, regulations and practices regarding patents, trade secrets, and protection of confidential and proprietary information.
Стороны признают далее, что сотрудничество, о котором говорится в настоящем приложении, должно быть совместимо с национальными законами, постановлениями и практикой в отношении патентов, торговых секретов и охраны конфиденциальной и запатентованной информации.

Members and alternates have a duty not to disclose such confidential and/or proprietary information, unless required by applicable national law.
Члены и заместители членов обязаны не разглашать такую конфиденциальную и/ или служебную информацию, если только этого не требует применимое национальное законодательство.

In support of its claim for contract losses, SerVaas provided a large amount of evidence, including copies of the contract and its amendments, the Executive Orders, the correspondence between the parties concerning the termination of the contract and SerVaas' demands for payment, the letter of credit, a list of equipment shipped by date, affidavits from its personnel working in Iraq as at 2 August 1990, financial statements and a copy of the manuals containing proprietary information.
В обоснование своей претензии по потерям в связи с контрактами корпорация" СерВаас" предоставила большой объем свидетельств, включая копии контракта и поправок к нему, тексты президентских распоряжений, материалы переписки между сторонами по поводу прекращения контракта и свои требования об оплате, аккредитив, перечень отгруженного оборудования с указанием дат, свидетельские заявления ее персонала, который, по состоянию на 2 августа 1990 года, участвовал в работах на территории Ирака, финансовые отчеты и копию руководств, содержащих запатентованную информацию.

Where confidentiality is a concern, we sign non-disclosure agreements to protect your proprietary information and Insta Pro's proprietary information.
Поскольку мы заботимся о конфиденциальности, то для защиты вашей конфиденциальной информации и конфиденциальной информации Insta Pro мы подписываем договор о неразглашении.

Existing offences such as extortion(threats to disclose proprietary information or personal information or damage data or systems) and harassment are also being carried out online.
Такие" традиционные" виды преступлений, как вымогательство( угроза разгласить частную информацию или личные данные либо нанести ущерб данным или системам) и преследование, также существуют и в" сетевых" вариантах.