ЧАСТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• private information
• personal information
• proprietary information

Примеры использования Частную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя давать эту частную информацию, Йен.
You can't give out this personal information, Ian.

Вам не нужно использовать вашу частную информацию.
You do not need to use any private information.

Ребекка выкрала частную информацию с ноутбука Сэма.
Rebecca was stealing private information off of Sam's computer.

Но мы будем держать всю вашу частную информацию секретным.
But we will keep all your private information secret.

Они могут украсть Ваши пароли и другую частную информацию.
They can steal your passwords and other private information.

Некоторые люди выставляют частную информацию, чтобы другие могли видеть, не пытаясь.
Some people expose private information for others to see without trying.

Эта функция может помочь более полно защитить частную информацию.
This feature can help more perfectly protect private information.

Пытаться получить пароли или иную частную информацию у других лиц;
Attempt to obtain passwords or other private information from others;

Предоставляя Clashot частную информацию, Пользователь дает разрешение на ее передачу за пределы страны в рамках такого использования.
Supplying Clashot with the private information, User permits its transfer outside the country within the bounds of such use.

Не кладите конфиденциальную или частную информацию в ваш багаж.
Do not pack sensitive or proprietary information in your checked luggage.

Не разглашать любую частную информацию Заказчика и не предоставлять доступ к этой информации третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
Not disclose any personal information of the Customer and not provide access to this information to third parties, except as required by law.

Вредоносное ПО способно« воровать» частную информацию с компьютеров, пароль которых был взломан.
Malicious software is able to«steal» private information from computers, which password has been hacked.

Компания Esaote не рекомендует и вы не должны отправлять конфиденциальную или частную информацию компании Esaote посредством Сайта.
Esaote does not want you to, and you should not, send any confidential or proprietary information to Esaote via the Site.

Помощь Интернет Эксплорер 8 Виндовс держит ваш ПК более безопасным от малваре и вас более безопасных от обманных вебсайтов конструированных для того чтобы околпачить вас в разглашать частную информацию.
Windows Internet Explorer 8 helps keep your PC safer from malware and you safer from fraudulent websites designed to fool you into divulging private information.

Партнер/ Гид/ Агентство/ Организатор соглашается, что он полностью отвечает за всю Частную информацию, которая делается доступной с помощью Сайта.
Guide/ agency/ manager agrees that it shall be fully responsible for all personal information that is accessible through the Site.

Такие" традиционные" виды преступлений, как вымогательство( угроза разгласить частную информацию или личные данные либо нанести ущерб данным или системам) и преследование, также существуют и в" сетевых" вариантах.
Existing offences such as extortion(threats to disclose proprietary information or personal information or damage data or systems) and harassment are also being carried out online.

Технологии<< фишинга>> и<< хакинга>> позволяют проникнуть в счета пользователей и использовать их частную информацию в непредусмотренных целях.
Phishing" and hacking technologies have made it possible to infiltrate users' accounts and misuse their private information.

До сего момента вы работали в каком-то рабочем окружении- чтобы получать отладочную и другую частную информацию, вы использовали веб- сервер Django в локальной сети при этом запускали сайт с( небезопасными) настройками разработки.
Up to now you have been working in a development environment, using the Django development web server to share your site to the local browser/network, and running your website with(insecure) development settings that expose debug and other private information.

Для того, чтобы зарегистрироваться на IGMI и создать Аккаунт, Вы должны предоставить действительный адрес электронной почты, ваше имя и пароль, а также общую и частную информацию о себе, такую, в частности, как владение языками.
In order to register with IGMI and open an Account you must supply a valid email address, your name, and a password in addition to general and personal information about yourself, such as, but not limited to, languages you are proficient in.

Компания имеет право разглашать частную информацию о своих текущих или бывших Клиентах, только в случае если Клиент дает письменное согласие на такое раскрытие, или такое раскрытие требуется действующим законодательством или для подтверждения личности Клиента.
The Company shall not divulge any private information of its Clients and former Clients unless the Client approved in writing such disclosure or unless such disclosure is required under applicable law or is required in order to verify Client's identity.

Такие действия также предпринимаются в ответ на требование общественности, чтобы правительство защищало достоинство, права и неприкосновенность частной жизни людей от тех, кто беззастенчиво распространяет личную и частную информацию публично, не имея на то разрешения.
This action is also in line with the public demand that the Government defend the people's dignity, rights and privacy against those who broadcast personal and private information impudently, without permission.

Обращения к посредникам с просьбой блокировать доступ к определенной информации или раскрыть частную информацию для строго определенных целей, например отправления уголовного правосудия, должны осуществляться на основании ордера, выдаваемого судом или компетентным органом, независимым от любых политических, экономических или иных факторов необоснованного влияния см. документ A/ HRC/ 17/ 27, пункт 75.
Requests to intermediaries to prevent access to certain content, or disclose private information for strictly limited purposes such as the administration of criminal justice, should be done through an order issued by a court or a competent body which is independent of any political, commercial or other unwarranted influences A/HRC/17/27, para. 75.

Такие действия также предпринимаются в ответ на требование общественности и системы о том, чтобы правительство защищало достоинство, права и неприкосновенность частной жизни людей от тех, кто беззастенчиво и без предварительного разрешения распространяет личную и частную информацию.
This action is also in line with the public's firm demand that the Government and system defend the public's prestige, rights and privacy against those who broadcast others' personal and private information impudently and without permission.

С учетом обязательств, налагаемых на Государство- участника его конституцией или какими-либо международными соглашениями, каждое Государство- участник гарантирует конфиденциальность любой получаемой им от другого Государства- участника информации[, включая частную информацию, связанную с коммерческими сделками,] Исключение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.
Subject to the obligations imposed by its constitution or any international agreements, each State Party shall guarantee the confidentiality of any information that it receives from another State Party[, including proprietary information pertaining to commercial transactions,] Deletion proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Частная информация.
Private information.

Частная информация хранится в полной уверенности и защиты.
Private Information kept in Complete Confidence and Protection.

Частная информация для молодых и взрослых посетителей защищены одинаково.
The private information for young and adult visitors are protected identically.

Ваша область продаж, дизайн и вся ваша частная информация будут защищены.
Your sales area, design and all your private information will be protected.

Защита ваших продаж зоны, идей дизайна и всей вашей частной информации.
Protection of your sales area, ideas of design and all your private information.

Несанкционированный доступ третьих лиц к данным или частной информации любого Пользователя;
Unauthorized access by third parties to data or private information of any User;