PROPRIETARY OPERATING на Русском - Русский перевод

• проприетарных операционных
• несвободных операционных
• собственная операционная

Примеры использования Proprietary operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are examples of proprietary operating systems that are jails.
Вот примеры несвободных операционных систем, являющихся тюрьмами.

Proprietary operating systems are unaffordable for them, but free solutions are viable and productive.
Несвободные операционные системы для них недоступны, но свободные решения осуществимы и эффективны.

However DEC only supplied its own proprietary operating system, VMS.
Однако DEC выпускала собственную проприетарную операционную систему VMS.

HP's proprietary operating system includes a proprietary keyboard driver with a key logger in it.
В состав несвободной операционной системы HP входит несвободный драйвер клавиатуры, который записывает все нажатия на клавиши.

This phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone.
На этом телефоне установлена проприетарная операционная система используемая для управления БПЛА.

Some proprietary operating systems have a universal back door, permitting someone to remotely install software changes.
В некоторых несвободных операционных системах есть универсальный черный ход, позволяющий кое-кому удаленно устанавливать измененные программы.

DebianHelp has an article that describes how to install woody and two different proprietary operating systems on the same harddisk.
На DebianHelp появилась статься, описывающая установку woody и двух различных проприетарных операционных системы на один жесткий диск.

My company needs a proprietary operating system to get a competitive edge.”.
Моей компании нужна фирменная операционная система, чтобы быть впереди конкурентов”.

So for the modern computers- if you wanted to get a modern computer and use it, you were forced into a proprietary operating system.
Так что современные компьютеры- если вы хотели получить современный компьютер и работать с ним, вас принуждали к несвободной операционной системе.

This is the family of free and proprietary operating systems with open(or partially open) source code.
Семейство бесплатных и проприетарных операционных систем с открытым( или частично открытым) кодом.

Andrew Buckeridge pointed out that HP, SGI, Sun and IBM are supporting their own architecture together with their own proprietary operating system.
Эндрю Бакеридж( Andrew Buckeridge) указал, что HP, SGI, Sun и IBM поддерживают свои архитектуры, на которых работают их собственные проприетарные операционные системы.

Several major proprietary operating systems eventually added recursive subdirectory capabilities also patterned after Multics.
Позднее все основные фирменные операционные системы обрели возможность создания рекурсивных подкаталогов, также заимствованную из Multics.

It could explain how to access filesystems of the proprietary operating system, import settings from it, and so on.
Эта документация может объяснять, как получить доступ к файловым системам несвободной операционной системы, импортировать из нее настройки и так далее.

So I found myself in a situation where the only way you could get a modern computer and start to use it was to sign a non-disclosure agreement for some proprietary operating system.
Так что я оказался в ситуации, в которой единственным способом получить современный компьютер и начать пользоваться им было подписать договор о неразглашении какой-нибудь несвободной операционной системы.

TouchWiz is used by Samsung's own proprietary operating systems, Bada and REX, as well as phones based on the Android operating system.
TouchWiz использовался в операционных системах Samsung: Bada, Tizen и REX, а также смартфонами Samsung на базе операционной системы Android.

To accept that things were different, and that I would just have to give up those principles and start signing non-disclosure agreements for proprietary operating systems, and most likely writing proprietary software as well.
Самым очевидным было приспособиться к изменениям, происходящим в мире. Согласиться, что положение изменилось и что я просто вынужден отказаться от своих принципов и начать подписывать договоры о неразглашении для несвободных операционных систем, а скорее всего и писать несвободные программы.

The Butterfly began with a proprietary operating system called Chrysalis, but moved to a Mach kernel operating system in 1989.
BBN Butterfly работала под управлением сначала проприетарной операционной системы, называвшейся Chrysalis, но с 1989 года стала использовать операционную систему, основанную на микроядре Mach.

Take pliers with internal locking and release device when special operating lever is pulled, elastic energy storage device within the clamp jaws can automatically lock as efforts required, if push proprietary operating lever, self-locking device will not turn on on their own.
Возьмите плоскогубцы с внутренней блокировки и освобождения устройства, когда Специальный рычаг вытягиван, упругая энергия запоминающего устройства в пределах зажим, что челюсти может автоматически блокировать усилия требуются, если собственности нажима рычага, устройство не включается на своих собственных.

The heart of the"Production Suite" is the proprietary operating system which was especially developed for laser projections and can only be installed on a Lasergraph DSP Mark 2.
Сердцем" Production Suite" является собственная операционная система, которая была специально разработана для лазерной проекции и может быть установлена только на Lasergraph DSP Mark 2.

Furthermore, with respect to any Mobile Application accessed through or downloaded from the Apple App Store(an"App Store Sourced Application"), you will only use the App Stored Sourced Application(i) on an Apple-branded product that runs the iOS(Apple's proprietary operating system), and(ii) as permitted by the"Usage Rules" set forth in the Apple App Store Terms of Service.
Кроме того, в отношении любого Мобильного приложения, доступного через или загруженного с Apple App Store( далее« Приложение на App Store»), Вы будете использовать только Приложение на App Store( 1) на брендированном продукте Apple, который работает на ОС iOS( собственная операционная система Apple), и( 2) так, как это допускается« Правилами пользования», изложенными в« Условиях и положениях пользования Мультимедийными сервисами Apple».

You must exorcise any evil proprietary operating systems that possess any of the computers under your control, and then install a wholly/holy free operating system, and then only install Free Software on top of that.
Вы должны искоренить все злобные несвободные операционные системы, которые владеют всяким компьютером, который вам подвластен, а потом установить пречистую свободную операционную систему, и затем устанавливать только свободные программы поверх нее.

In 1984, it was impossible to use a modern computer without installing a proprietary operating system, which you would have to obtain under a restrictive license.
В 1984 году пользоваться современным компьютером было невозможно без установки несвободной операционной системы, которую вам приходилось получать по ограничительной лицензии.

You must exorcise the evil proprietary operating systems that possess all the computers under either your practical control or your authority, and you must install a wholly[i.e., holy] free operating system, where"wholly" can be spelled in more than one way, and then only install free software on top of that.
Вы должны изгнать зло несвободных операционных систем, которые владеют всеми вашими компьютерами под вашим практическим контролем, либо в вашем подчинении, и вы должны установить чисто( т. е. пречисто) свободную операционную систему, где“ чисто- пречисто” можно понимать в более чем одном смысле, а затем устанавливать поверх нее только свободные программы.

Apollo workstations ran Aegis(later replaced by Domain/OS), a proprietary operating system with a POSIX-compliant Unix alternative frontend.
Рабочие станции Apollo работали под управлением AEGIS( позднее переименованной в Domain/ OS( англ.)), проприетарной операционной системы с отличающимся от Unix POSIX- совместимым программным обеспечением.

A user on DebianHelp explained that he is paralyzed and uses the accessibility features of a proprietary operating system, including sticky keys and mouse keys to manage the modifying keystrokes and using the number-pad as a mouse control.
Один из пользователей рассказал на DebianHelp, что он парализован и использует функции для людей с ограниченными возможностями проприетарных операционных систем, такие как залипание клавиш и кнопок мыши вместо модификации клавиш с помощью Alt, Ctrl и Shift, или использование цифровой панели для управления курсором мыши.

However, most people choose to burn it on a rewritable CD("CD-RW"), which can be reused for other purposes after the installation is over(unlike proprietary operating systems, you don't need to keep the CD around after you have installed the software, you can always download it again later).
Однако многие используют для записи Linux перезаписываемые диски(" CD/ DVD- RW"), которые можно дальше использовать после установки системы( в отличие от проприетарных ОС, вам не нужно хранить у себя диск после того, как установили систему, вы можете всегда скачать ее снова).

The system initially ran the proprietary Cray Operating System(COS) and was object-code compatible with the Cray-1.
Сначала, системы работали под управлением ОС собственной разработки Cray, Cray Operating System( COS), совместимой по объектному коду с ОС Cray- 1.

The nodes of iPSC/2 ran the proprietary NX/2 operating system, while the host machine ran System V or Xenix.
На узлах iPSC/ 2 запущена проприетарная операционная система NX/ 2, а на управляющем компьютере- System V или Xenix.

BSD/OS(originally called BSD/386 and sometimes known as BSDi) is a discontinued proprietary version of the BSD operating system developed by Berkeley Software Design, Inc. BSDi.
BSD/ OS( ранние названия- BSD/ 386, BSDi)- коммерческая операционная система семейства BSD, разработанная компанией Berkeley Software Design BSDI.

Not incorporate specific hardware or operating system requirements or any other proprietary software tool into their processes and publications.
Не увязывать требования, касающиеся конкретных аппаратных средств или операционных систем, или какого-либо другого запатентованного программного инструментария, с осуществляемыми процессами и выпускаемыми публикациями.