КОММЕРЧЕСКАЯ ЗОНА на Английском - Английский перевод

• commercial area

Примеры использования Коммерческая зона на Русском языке и их переводы на Английский язык

В старом городе находится самая коммерческая зона города.
In the old town, there is the most commercial area of the city.

Расположение: Город, Коммерческая зона, Рядом с магазинами, Рядом с морем, Урбанизация.
Setting: Town, Commercial Area, Close To Shops, Close To Sea, Urbanisation.

В фойе Главного медиа- центра Универсиады организована коммерческая зона, в которой представлены.
The lobby of the Main Media Centre of the Universiade has a commercial area, which offers the following.

Также коммерческая зона Chafiros с большим количеством магазинов, супермаркетов, банков и ресторанов, есть сельскохозяйственный рынок.
Also, there is the commercial area of Chafiros with a lot of shops, supermarkets, banks, restaurants and agricultural market.

Озеро Ноуа и его развлекательный район, а также коммерческая зона с гипермаркетами находятся в 2 км от отеля.
Lake Noua and its public entertainment area are 2 km from this property, as well as a commercial area with hypermarkets.

Тематические бассейны, спорт, мини- клуб, детские развлекательные шоу и программы для всей семьи, рестораны, коммерческая зона, бесплатный WiFi.
Themed swimming pools, sports, mini club, children's entertainment, shows, restaurants, commercial area, free Wi-Fi.

Коммерческая зона простирается на окружающие улицы с большим количеством кафе и ресторанов, сосредоточенных вдоль океана и берегов.
The commercial area extends to surrounding streets with more cafes and restaurants concentrated along the ocean and harbour shores.

Расположение дома позволяет дойти до центра города пешком, где находятся коммерческая зона и все виды услуг, железнодорожный вокзал, пляж и порт.
The location of the house allows to go walking to the urban center, where we find the commercial area and all class of services, the railway station, the beach and the port.

По плану Гриффина в городе должны были быть два основных центра: административный, представленный Парламентским треугольником, и гражданский, основная коммерческая зона.
Griffin's plan separated the national centre, the administrative centre of the city, now the Parliamentary Triangle, from the Civic Centre, the principal commercial area.

Также будут возведены вспомогательные объекты, коммерческая зона, технический блок, вертодром, взлетно-посадочная площадка для вертолетов, а также ТЭЦ и ТЭЦ с комбинированной выработкой электроэнергии и тепла.
In addition to the hospitals, there will be health support facilities, a commercial area, a technical unit building, a heliport, a helipad, and a cogeneration/ trigeneration plant.

Удобство и стиль являются приоритетами компании For Free, именно поэтому в комплексе предусмотрен хорошо оборудованный частный пляж, большой плавательный бассейн с подогревом, детский бассейн, подземная парковка, кладовые помещения, лифты, рестораны на крыше с панорамными видами, зеленая территория и коммерческая зона.
Apartment's complex has well-equipped private beach, heated swimming pool, children's pool, underground parking, storage rooms, elevators, restaurants on the roof with panoramic views, landscaped area, and commercial zone.

Реконструкция затронула коммерческую зону, рестораны, VIP- зал и автостоянку на 300 мест.
Renovations included commercial areas, restaurants, a VIP lounge and a 300-space car park.

Вы сможете только разделить местность на жилые, промышленные и коммерческие зоны.
You will only be able to divide the area for residential, industrial and commercial zones.

Программу УМБ по заключению контрактов с малыми предприятиями, расположенными в исторически слабо используемых коммерческих зонах;
SBA HUBZone Contracting Program for small businesses in historically underutilized business zones;

Ресторан построен в старом традиционном стиле из дерева и камня с камином и имеет крытую и открытую коммерческую зону с открытым бассейном.
The restaurant is built of wood and stone and disposes of fireplace, commercial area under cover and openly commercial area with swimming pool.

Группа посетила коммерческую зону ДСОР в Мутонго в территории Валикале, которая контролируется батальоном Монтана.
The Group visited an FDLR commercial zone, in Mutongo in Walikale territory, which is controlled by the Montana battalion.

Новый жилой комплекс будет включать хорошо оборудованный частный пляж, бассейн с подогревом, детский бассейн, парковку, подвальные помещения, коммерческую зону, рестораны на крыше комплекса, также будет уделено большое внимание благоустройству территории.
Virgin Island residential complex will include a well-equipped private beach, heated swimming pool, children's pool, parking, storage rooms, commercial zone, restaurants, super market and well-landscaped area.

Склад- производственный зал площадью 1800 м2, на участке площадью 6772 м2, расположенный в коммерческой зоне недалеко от Задара.
Warehouse-production hall of 1800 m2, on a plot of 6772 m2, located in a commercial zone near Zadar.

Этот земельный участок, находящейся в 4- м ряду от моря, и он включен в туристические коммерческой зоны.
This land plot is situate in the 4th row from the sea and it is included in a tourist commercial zone.

Транспорт DaBaiShu район является одним из 12 коммерческих зон в Шанхае, где удобно связаны отслеживать линии 3 и внутренней повышенной кольцевой дороги.
Transportation DaBaiShu area is one of the 12 commercial zones in ShangHai, where conveniently linked by track line 3 and inner elevated ring road.

Другие коммерческие зоны города- это улицы Gran de Gracia, Sants, а также коммерческие центры Lilla, La Maquinista, Les Glories и Diagonal Mar, который находится прямо напротив отеля.
Other commercial areas in the city are carrer Gran de Gràcia and carrer de Sants, including shopping centres such as L'Illa, La Maquinista, Les Glòries or Diagonal Mar, which is right in front of the hotel.

Здесь же размещены коммерческие зоны и зоны для развлечений, соединяющиеся с яхт-клубом и пристанью.
Here are the commercial zones and zones for entertainment, connections to the yacht club and pier.

В связи с тем, что правительство уделяет повышенное внимание деятельности« M23» в провинции Рутшуру, ДСОР расширили контроль над коммерческими зонами в округе Южное Луберу.
Owing to the Government's focus on M23 in Rutshuru territory, FDLR has expanded control over commercial zones in southern Lubero.

Ее страна была лидером в привлечении иностранных инвестиций, создании промышленных и коммерческих зон и заключении международных соглашений о свободе торговли.
Her country had been a leader in facilitating foreign investment, establishing industrial and commercial zones, and concluding international free trade agreements.

Правительство Израиля одобрило проект по обновлению города Мамиллы, распределив земельные участки под жилые и коммерческие зоны, включая отели и офисные помещения.
The Israeli government approved an urban renewal project for Mamilla, apportioning land for residential and commercial zones, including hotels and office space.

Отель Трианон расположен в центре города, рядом со старым центром, до сих пор известны под названием« Маленький Париж»- здесь вы можете посетить исторические и коммерческие зоны, и насладиться ночной жизнью Бухареста.
Trianon Hotel is centrally located, close to the Old City, also known as"Little Paris", where you can enjoy the historical and commercial area onsite and Bucharest's nightlife.

Этот вариант не считается коммерчески более выгодным по сравнению со статус-кво, поскольку ставки аренды в этой коммерческой зоне примерно на 12 процентов выше, чем в районе, непосредственно прилегающем к комплексу Организации Объединенных Наций.
This option is not considered commercially advantageous relative to the status quo, given that leasing costs in this commercial zone are roughly 12 per cent higher than in the area immediately surrounding the United Nations campus.

Буферные зоны могут быть созданы для предотвращения насилия, защиты окружающей среды, защиты жилых и коммерческих зон от промышленных аварий или стихийных бедствий, предотвращения заключенных от намерений спастись и быстрого захвата заложников или побега, или, возможно, других причин.
They can be set up to prevent violence, protect the environment, protect residential and commercial zones from industrial accidents or natural disasters, keep prisoners intent on escaping from rapidly acquiring hostages or a hiding place, and have uses in several other scenarios.

Город должен был иметь форму круга, в центре предполагалось разместить бизнес-центры и коммерческие зоны, вокруг них- общественные здания, школы и развлекательные комплексы, по периметру города- спальные районы.
It was to have been built in the shape of a circle with businesses and commercial areas at its center with community buildings, schools, and recreational complexes around it while residential neighborhoods would line the perimeter.

Со временем стало необходимо спроектировать и построить физические инфраструктуры необходимые для города, чтобы поддерживать свое существование: меры безопасности, дороги, водоснабжение, вывоз мусора, и в конце концов, разделение жилых и коммерческих зон, и так далее.
Eventually it became necessary to design and build the physical infrastructures necessary for a city to maintain its existence: security measures, roads, water supplies, waste removal, and eventually separated residential and commercial areas, and so on.