КОММУНИКАТИВНОМ на Английском - Английский перевод

• communicative

Примеры использования Коммуникативном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье рассматриваются роль и место смеха в коммуникативном процессе.
The article regards role and place of laughter in communication process.

В коммуникативном смысле свобода слова включает в себя ряд свобод и запретов.
In the communicative sense, the freedom of speech includes a number of freedoms and prohibitions.

Национальная библиотека Франции в коммуникативном интернет- пространстве.
Extralinguistic determinancy of the self-nomination on the Internet.

Пользователи могут обмениваться информацией с краткими вопросами и ответами, в четком и конкретном коммуникативном контексте.
Users exchange brief information with questions and answers, within a clear and concrete communicative context.

Национальная библиотека Франции в коммуникативном интернет- пространстве// Гуманитарные научные исследования.
National library of France in the communicative internet-space// Humanities scientific researches.

Однако местная история, как и государственная, может существовать только в коммуникативном пространстве людей и поколений.
However, local history, like the national, can only exist in the communicative space of people and generations.

Традиционный спич как характерный маркер лингвокультурного скрипта« бракосочетание» в английском коммуникативном поведении.
Traditional speech as a typical marker of the linguo-cultural script«marriage» in english communicative behaviour.

Культура речи в нормативном и коммуникативном аспектах[ El texto de la]: учебное пособие для студентов вузов нефилологических специальностей/ T.
Speech in normative and communicative aspects[The text of the]: tutorial for students nefilologicheskih specialties/ T.

Аппарат является связующим звеном книги с другими источниками информации, указывает ее место в научно- коммуникативном потоке.
The device is a bridge book with other sources of information that indicates its place in the scientific and communicative flow.

Толерантность в коммуникативном аспекте определяет поведение субъекта, приводящее к гармонизирующему коммуникативному результату.
Tolerance in the communicative aspect identifi es the subject behavior which leads to congruent communicative result.

Коннотативная микротопонимия русских городов: к проблеме генезиса и лексического значения// Человек и язык в коммуникативном пространстве: сб.
Sharifullin(Ed.), Chelovek i iazyk v kommunikativnom prostranstve[People and Language in the Communicative Space] Vol.

Проект представляет собой сочетание уюта, комфорта, стиля в самом коммуникативном и зеленом южном квартале столицы, Красно Село. К зданию➦.
The project is a combination of coziness, comfort, style in the most communicative and green southern quarter of the capital, Krasno Selo. To the building➦.

Это свидетельствует о коммуникативном потенциале вопроса, который женщины и политические партии могут использовать при продвижении кандидатов из своих рядов на уровень принятия решений.
That is evidence of the communicative potential of the issue, which women and political parties can use in advancing candidates from their own ranks to the decision-making level.

В статье изложены результаты эмпирического исследования, посвященного изучению гендерных различий в коммуникативном поведении при получении критической обратной связи.
The paper describes the results of the research on gender differences in communicative behavior of individuals receiving critical feedback.

Представлено теоретическое обоснование правомерности введения параметра" формат сообщения" как основы описания бытия текста с обращением в коммуникативном пространстве сети Интернет.
The article presents theoretical foundation of introduction relevancy of the parameter"message format" as the basis for description of the text being appealing to Internet communicative sphere.

Одна из общих черт вербального и визуального художественных текстов в эпоху цифровой культуры заключается в том, что они функционируют в коммуникативном пространстве, характеризуемом рядом культурноспецифических особенностей.
One of the common features of both verbal and visual art texts in the age of digital culture is that they function in a communicative space, characterized by the following features.

Предлагаем Вашему вниманию недорогую трехкомнатную квартиру в комплексе„ Ashton Hall", находящемса в центральной части курорта Солнечный Берег, в 200 метрах от пляжа, в удобном коммуникативном месте.
We offer you an inexpensive two-bedroom apartment in complex"Ashton Hall", nahodyaschemsa in the central part of Sunny Beach resort, 200 meters from the beach, in a convenient communicative place.

При повышении коммуникативной значимости высказывания у детей наблюдаются изменения в семантической стороне высказываний и в коммуникативном поведении, на которые можно опереться при организации речевой работы.
Raising the level of communicative significance leads to certain changes in the semantics of statements and in the communicative behaviour, which can be used in organising speech work.

Взаимодействие учреждений основного и дополнительного образования школьников по реализации международных образовательных проектов способствует созданию единого инновационного образовательного пространства, интегрируемого в европейское образовательное пространство, и облегчает сотрудничество учащихся, учителей и родителей по обеспечению качества образования, как важного фактора и резерва развития в его базовых аспектах- содержательном, управленческом, коммуникативном, психологическом, социокультурном.
Interaction of institutions of main and additional education of schoolchildren on realization of international educational projects helps to create a single innovative educational environment that integrates into the European educational space, and facilitates the cooperation of pupils, teachers and parents to ensure the quality of education as an important factor in its basic aspects- substantive, administrative, communicative, psychological, socio-cultural.

Показано, что появление данной разновидности рекламного текста обусловлено успешным функционированием рекламных сайтов в коммуникативном пространстве Интернета, что в свою очередь требует использования особых технологий порождения текста.
It is shown that the appearance of this variety of the advertising text is determined by successful operation of the advertising sites in communicative space of the Internet, which in turn requires the use of specific technologies of text generation.

Большинство западных исследователей сходятся во мнении, что одним из лучших является объяснение Роберта Энтмана, согласно которому английский глагол- термин« to frame» в данном случае означает« выбирать определенные аспекты реальности и делать их более заметными в коммуникативном тексте, популяризируя таким образом определенную трактовку проблемы, интерпретацию ее причин, моральную оценку и возможное ее решение».
In an effort to provide more conceptual clarity, Entman suggested that frames"select some aspects of a perceived reality and make them more salient in a communicating text, in such a way as to promote a particular problem definition, causal interpretation, moral evaluation, and/or treatment recommendation for the item described.

Материал статьи показывает, что стилистическая информация может быть передана с помощью стилистически маркированных лексических единиц, а и также и с помощью стилистически немаркированных( нейтральных) лексических единиц, которые в результате стилистической актуализации в коммуникативном контексте приобретают эмоциональную насыщенность, что и приводит к созданию стилистического эффекта в соответствии с замыслом автора.
The material of the article shows that stylistic information can be transmitted using stylistically marked lexical units, and also with the help of stylistically unmarked(neutral) lexical units, which, as a result of stylistic actualization in a communicative context, acquire emotional satiation, which leads to the creation of a stylistic effect In accordance with the intention of the author.

Ослабление коммуникативного контроля у мужчин; снижение готовности идти на компромисс у женщин.
Communicative control in males; readiness to compromise in females.

Применение коммуникативного или балластного PTC thermistor, PTC резистор.
Application of communication or ballast ptc thermistor, ptc resistor.

Рассмотрена проблема формирования коммуникативного поведения у обучающихся при расстройствах аутистического спектра.
The problem of the formation of communicative behavior in students with autism spectrum disorder in considered.

К вопросу о коммуникативной толерантности современных подростков.
The question of communicative tolerance modern teenagers.

Коммуникативная компетентность преподавателя вуза Современная академическая риторика.
Faculty Communication Competence Modern Academic Rhetorics.

Основные принципы коммуникативной языковой подготовки студентов нелингвистического профиля.
The main principles of communicative training non-linguist students.

Формирование коммуникативной компетент- ности в общении и сотрудничестве со сверстниками и взрослыми;
Develop communication competence for inter- acting and collaborating with peers and adults.

Использование словаря коммуникативно значимых цитат при обучении русскому языку как иностранному.
Use of the dictionary of communicative meaningful quotes in teaching russian as a foreign language.