КОММУНИКАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• communication policy
• of communication politics
• communications policy
• communication policies

Примеры использования Коммуникационной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация коммуникационной политики Агентства по связям с общественностью, взаимодействие со СМИ.
Implementation of the communication policy of the Agency, interaction with the media.

Рассмотрены основные задачи и проблемы коммуникационной политики машиностроительных предприятий, а также возможные пути их решения.
Basic tasks and problems of communication politics of machine-building enterprises, and also possible ways of their decision.

Провал коммуникационной политики ЕС в отношении белорусского общества если такая политика вообще имела место быть.
The EU communication policy in regard to the Belarusian society has failed if such a policy existed at all.

Предложено внедрение в структуру управления и реализации коммуникационной политики предприятия дополнительного отдела.
Introduction is offered in the structure of management and realization of communication politics of enterprise of additional department.

Применение надлежащей коммуникационной политики, стратегий, подходов, использование средств массовой информации и информационных сообщений;
Application of appropriate communication policies, strategies, approaches, media and messages;

Менее половины респондентов ответило, что целью коммуникационной политики является формирование лояльности потребителей и спроса на услуги.
Less than half of the respondents replied that the aim of communication policy is to develop customer loyalty and their demand for services.

Обоснована необходимость реформирования структуры управления и реализации коммуникационной политики промышленного предприятия.
The necessity of reformation of structure of management and realization of communication politics of industrial enterprise is reasonable.

Организационные аспекты коммуникационной политики и ее роль в развитии предприятий Харьковского региона( c. 112- 116).
Organizational aspects of communication politics and her role are in development of enterprises of Kharkov region(p. 112- 116).

Мы верим, что доступность информации возможна путем усиления независимых СМИ и стимулирования полезной для общества, открытой коммуникационной политики.
We believe that we can improve access to information for people by fostering independent media and promoting open communication policies in the public interest.

Организационные аспекты коммуникационной политики и ее роль в развитии предприятий Харьковского региона// Бизнес Информ.- 2012.-№ 3.- C.
(2012)“Organizational aspects of communication politics and her role are in development of enterprises of Kharkov region.”.

Инновации для устойчивого будущего требуют нового мышления и современной коммуникационной политики, это открытые коммуникации, формирование вовлеченности и диалога с потребителем.
Innovations for a sustainable future require new thinking and modern communication policy such as open communication, involvement in sustainable development.

Только крайне важно, чтобы Церковь очень- очень добросовестно придерживалась принципов здоровой журналистики, или вообще коммуникационной политики, относительно правды, относительно морали.
Only it is essential that the church very, very conscientiously follows the principles of sound journalism, or communication policy, for the truth, for morality.

( именуемым здесь« Selva») как составная часть его коммуникационной политики с целью предоставления информации в сети о самой компании Selva и о ее продукции.
(hereinafter referred to as“Selva”) as an essential component of its communications policy in order to make available on the Internet information regarding Selva itself and the products which it manufactures and offers.

Основная задача коммуникационной политики- с помощью инструментов взаимодействия с целевыми аудиториями обеспечить информационной поддержкой стратегию развития предприятия.
The main task of the Communication Policy is to provide information support to the company development strategy, using the tools of interaction with target audiences.

Определение целевой группы рекламной активности, адекватных и успешных каналов и методов рекламного воздействия; выработка коммуникационной политики компании.
Definition of target group of the advertising activity, adequate and successful channels and methods of advertising influence; development of a communication policy of the company.

Для продвижения этой работы Отдел информационной, компьютерной и коммуникационной политики ОЭСР готов организовать и провести в рамках электронной дискуссионной группы обсуждение данной темы.
The division of the OECD responsible for work in this field, the Information, Computer and Communications Policy Division, would be prepared to host and moderate an EDG on this topic as one means of taking the work forward.

Что комплексность данного подхода состоит в четком определении цели, анализе внутренней и внешней среды банка, необходимости применения особенностей продуктовой, ценовой, сбытовой, коммуникационной политики банка и политики отношений.
The article shows that complexity of this approach lies in clear identification of the goal, analysis of internal and external environment of the bank, a necessity of application of specific features of the product, price, sales, and communication policy of the bank and policy of relations.

В условиях высокой конкуренции университетов практика стратегического планирования коммуникационной политики вуза становится неотъемлемым компонентом успешного развития в образовательном пространстве.
In modern conditions, the practice of strategic planning of the communication policy of the university is regarded as an integral component of successful development in the educational space.

Одним из ключевых элементов новой направленности коммуникационной политики станет налаживание партнерских связей с важными передаточными информационными звеньями- средствами массовой информации, неправительственными организациями, организациями предпринимателей и учебными заведениями.
Building partnerships with important information redisseminators of information- the media, non-governmental organizations, business organizations and educational institutions- will be a key feature of the new orientation of communications policies.

Всемирная организация христианского общения провела региональную конференцию по вопросам гендерной и коммуникационной политики, которая состоялась 1- 4 июня 1998 года в Кейптауне, Южная Африка, и в которой приняли участие 32 представителя из англоговорящих стран Африки.
The World Association for Christian Communication(WACC) held a regional conference on gender and communication policy for 32 participants from anglophone African countries in Cape Town, South Africa, from 1 to 4 June 1998.

Выводы будут использоваться для информирования о гендерной проблематике, обеспечения грамотности по вопросам, касающимся СМИ, и обучения и профессиональной подготовки, а также для предоставления активистам инструментов для обращения с настоятельным призывом о проведении в большей мере учитывающей гендерную проблематику коммуникационной политики и реформы СМИ.
The findings will be used for gender sensitization, media literacy and education and training, as well as to provide activists with tools to urge more gender-sensitive communications policy and media reform.

На основе этого предложен комплекс мероприятий с целью улучшения коммуникационной политики банка, который является актуальным в современных условиях развития банковского рынка Украины с позиции рынка потребителей.
On the basis of it the complex of measures is offered with the purpose of improvement of of communication policy of bank which is actual in the modern terms of bank market of Ukraine development from position of market of users.

Регион также участвует в совместном проекте Международного союза электросвязи( МСЭ)/ Европейской комиссии( ЕК) под названием" Повышение конкурентоспособности в странах Карибского бассейна путем согласования информационной и коммуникационной политики, законодательства и нормативных процедур.
The region had likewise been involved in the International Telecommunications Union(ITU)/European Commission(EC) joint project entitled"Enhancing competitiveness in the Caribbean through the harmonization of information and communications policies, legislation and regulatory procedures.

В течение отчетного периода Совет проводил регулярные встречи для обсуждения, в частности, стратегии завершения работы Трибунала, вопроса об удержании персонала, приоритетов в плане письменного перевода, мероприятий по сохранению наследия, коммуникационной политики и работы неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по международным трибуналам в связи с замещающим механизмом Трибунала.
During the reporting period, the Council met regularly to discuss, inter alia, the Tribunal's completion strategy, staff retention, translation priorities, legacy activities, communications policy, and the work of the Security Council's Informal Working Group on International Tribunals with respect to the Tribunal's residual mechanism.

Хотя нынешний план коммуникационной стратегии обеспечивает краткосрочные рамки для подготовки Конференции, можно было бы заблаговременно разработать коммуникационную стратегию для процесса ОСЕ в интересах среднесрочного обзора процесса после проведения Конференции министров в Астане с целью поддержки долгосрочной коммуникационной политики в рамках данного процесса.
While the present communication plan provides a short-term framework for the preparation of the Conference, a communication strategy for the EfE process might be elaborated in time for the mid-term review of the process after the Astana Ministerial Conference, with a view to supporting a long-term communication policy under the process.

Секция также обеспечивает стратегическую коммуникационную поддержку компонентов общественной информации операций ООН по поддержанию мира и специальных политических миссий, а также оказывает помощь в планировании коммуникационной политики и типового порядка действий информационных компонентов в составе миротворческих миссий ООН на местах.
It also provides strategic communications support and backstopping to public information components of UN peacekeeping and special political missions; and assists in the development of communications policies and standard operating procedures for public information components in UN field peace missions.

В течение прошлого года правительство, учитывая необходимость разработки динамичной информационной и коммуникационной политики, соответствующей международным стандартам, энергично занималось решением вопросов, связанных с укреплением потенциала журналистов и дальнейшей профессионализацией участников коммуникации; осуществляло разработку местных программ профессиональной подготовки путем оказания постоянной поддержки Институту по вопросам науки и техники в сфере коммуникации в Абиджане; усилило защиту журналистов, выполняющих свои профессиональные обязанности, и ускорило охват национальным радио- и телевещанием территории всей страны.
Over the past year, to address the need for a dynamic information and communication policy conforming to international standards, the Government had vigorously pursued capacity-building for journalists and a broader professionalization of communications participants; developed local training through ongoing support for the Institute for Communications Sciences and Technology in Abidjan; strengthened protection for journalists practising their profession; and accelerated the nationwide coverage of Ivorian radio and television.

В течение отчетного периода Совет встречался регулярно для обсуждения, в частности, стратегии завершения работы Трибунала, вопроса об удержании персонала, приоритетов в плане письменного перевода, мероприятий по сохранению наследия, коммуникационной политики и работы Рабочей группы Совета Безопасности по специальным трибуналам в отношении остаточного механизма Трибунала.
During the reporting period, the Council met regularly to discuss, inter alia, the Tribunal's completion strategy, staff retention, translation priorities, legacy activities, communications policy, and the work of the Security Council Working Group on the ad hoc Tribunals with respect to the Tribunal's residual mechanism.

В поддержку осуществления резолюции 51/ 172 Генеральной Ассамблеи и рекомендаций седьмого совещания<< за круглым столом>> по вопросам коммуникации в целях развития Группа ФАО по вопросам коммуникации в целях развития уделяет внимание следующим приоритетным областям: выявление коммуникационных потребностей в поддержку развития сельского хозяйства и сельских районов; эффективное использование коммуникационных методологий и технологий с сельским населением; разработка надлежащей коммуникационной политики, стратегий, подходов к использованию средств массовой информации и информационных посланий; и разработка и осуществление учебных программ по вопросам коммуникации в целях создания национального потенциала.
In its support to the implementation of General Assembly resolution 51/172 and the recommendations of the Seventh Round Table on Communication for Development, the FAO Communication for Development Group directs attention to the following priority areas: identifying communication needs in support of agricultural and rural development; effectively using communication methodologies and technologies with rural people; developing appropriate communication policies, strategies, media approaches and messages; and developing and implementing communication training to build national capacity.

Цель: изучение основных направлений в коммуникационной политике предприятия.
Purpose of the course: study of the main directions in the communication policy of the enterprise.