КОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• communications network
• communication network

Примеры использования Коммуникационной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часов назад, был сбой в военной коммуникационной сети.
Hours ago, there was a breach on military's communication network.

Создание коммуникационной сети для недопущения/ пресечения торговли женщинами и детьми;
Establishment of communication network to control/prevent trafficking of women and children;

Был также обсужден вопрос о создании международной системы космического контроля и коммуникационной сети.
The establishment of an international outer-space monitoring system and a communication network was also addressed.

Были выделены финансовые средства для создания женской коммуникационной сети в целях распространения информации о мнениях балканских женщин.
Funding was provided for the establishment of a women's communications network(listserver) to promote Women's Voices form the Balkans.

Фонду неизвестно, какой именно объем ресурсов используется для обеспечения функционирования коммуникационной сети.
It did not know accurately the level of the resources with which the communication network operated.

При наличии развитой современной мировой информационной и коммуникационной сети( Интернет) можно говорить о едином мировом валютном рынке.
In today's modern world, extensive information and communication network(Internet) it is possible to speak of a single global currency market.

Цифровой сигнал на выходе посылается через Modbus, что позволяет датчику DPT- IO- MOD подключаться напрямую к общей коммуникационной сети.
The digital output signal is sent over Modbus enabling the DPT-IO-MOD to connect directly to a field communications network.

Наличие широкой и доступной коммуникационной сети может облегчить применение технологий, например в сфере электронной торговли, получения информации и заочного обучения.
A broad and affordable communications network can facilitate technology applications such as e-commerce, information access and remote education.

Этот блок используется в качестве оконечной точки для подключения фидерного кабеля к отводному кабелю в системе коммуникационной сети FTTx.
This box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable in FTTx communication network system.

Франция принимает также участие в работе Бюро связи-- коммуникационной сети, обеспечивающей распространение по странам конфиденциальной или оперативной информации.
France also participates in the work of the liaison office, a communication network which provides confidential or operational information on individual States.

Захир обратился к немецким, итальянским и японским инженерам с просьбой о создании в стране новой транспортной инфраструктуры и коммуникационной сети.
Zahir turned to the Japanese, Germans and Italians for help developing a modern transportation and communication network.

Центр" ЭнЭффект" осуществит разработку вебсайта и коммуникационной сети с использованием Интернета для проекта и групп управляющих по вопросам энергоэффективности на местах.
EnEffect will undertake the development of a website and Internet communications network for the project and local teams of energy efficiency managers.

( iv) обеспечение сетевой и информационной безопасности, включая предотвращение несанкционированного доступа к нашей электронной коммуникационной сети;
(iv) processing for the purposes of ensuring network and information security, including preventing unauthorised access to our electronic communications network;

Другие элементы операций, такие, как создание коммуникационной сети или оказание медицинской поддержки группам разминирования, могут быть обеспечены за счет взносов натурой.
Other elements, like the establishment of a communications network or medical support for demining teams, could be furnished on an in-kind basis.

Сегодня почти каждая авиакомпания и каждый аэропорт мира входит в число заказчиков SITA, а разработки компании находят широкое применение в самой масштабной глобальной коммуникационной сети.
Almost every airline and airport in the world is a customer of SITA and it delivers solutions for the world's most extensive communications network.

Расширение сферы охвата коммуникационной сети, позволившее обеспечить обмен оперативной информацией в электронной форме в реальном масштабе времени между Штабом ВСООНК и секторами.
Enhancement of the communication network coverage, which enabled real-time electronic exchange of operational information between UNFICYP headquarters and sectors.

Мы предлагаем виртуальный набор услуг, API и дополнений, обеспечивающий быстрое развертывание коммуникационной сети и дальнейшее ее делегирование вашим клиентам.
We offer a virtual set of services, APIs and add-ons that ensure the rapid deployment of the communication network and its further delegation to your customers.

Реализация коммуникационной сети( поддержка стран, не являющихся членами) Ретроспективный подход по возвращению к проектам 2010 и 2012 гг.( не отобранным ранее) непродуктивен.
Network of Communication implemented(support of non-participating countries) A retrospective approach back to 2010 and 2012(non-displayed projects) is not productive.

На графике скорости передачи данных по сети Infiniband наблюдается достаточно низкая интенсивность использования коммуникационной сети на каждой итерации.
The graph of the data rate through Infiniband network shows that the intensity of use of the communication network is rather low at all iterations.

Необходимые для проектирования коммуникационной сети Profibus- DP/ PA файлы GSD( файлы исходных данных устройства) и растровые файлы можно найти в разделе Download на нашей домашней странице.
The GSD(instrument master files) and bitmap files necessary for planning your Profibus-DP-(PA) communication network are available from the download section on our homepage.

Метки RFID позволяют электронно идентифицировать и отслеживать любой мыслимый объект и, в сущности, делать его частью более крупной распределенной коммуникационной сети- Интернета вещей.
RFID tags allow every imaginable object to be electronically identified and tracked, and in essence to become part of a larger distributed communications network-- the Internet of Things.

Было отмечено, что из 7 миллиардов человек 5 миллиардов имеют мобильные средства связи и подключены к коммуникационной сети, что открывает новые стратегические возможности для работы.
It was observed that 5 billion of the world's 7 billion people have mobile devices and are connected to the communications grid, suggesting possibilities for new strategies for intervention.

База данных Edison также доступна при помощи защищенной глобальной коммуникационной сети Интерпола, что позволяет пограничникам на местах изучать подробные описания подлинных дорожных документов с целью выявления подделок.
The Edison database, also accessible through INTERPOL's secure global communications network, allows frontline border officers to access detailed examples of genuine travel documents, in order to detect fakes.

Основной принцип тесно сплетенных связей при этом позволяет одновременно соединять отдельные пункты в коммуникационной сети с несколькими или потенциально со всеми остальными доступными точками.
The principle of closely meshed links should allow individual points in the communication network to be simultaneously connected to several or potentially with all other available points.

Проведенные исследования выявили аналогичные элементы взаимодополняемости между использованием ИКТ и такими вопросами, как адаптация бизнес- процессов к основанным на ИТ решениям и качество и масштабы коммуникационной сети.
Studies found similar complementarities between ICT use and issues such as the adaptation of business processes to IT solutions, and the quality and size of the communication network.

Создание коммуникационной инфраструктуры государственной администрации: целью государственной информационной политики является создание коммуникационной сети для государственной администрации Чехии в целом Екстранет.
Establishment of the state administration communication infrastructure- the intention of the state information policy is to build up communication network for the Czech state administration as a whole Extranet.

Потенциал коммуникационной сети увеличен с малого до крупного, аналоговая технология уступила место цифровой, а вместо одной услуги с ее помощью теперь можно предоставлять разнообразные услуги, что отвечает основным потребностям социально-экономического развития в информационный век.
The communication network has been expanded from small to large capacity, from analog to digital technology and from single-service to diversified services, thus meeting the basic needs of social and economic development in the information age.

Он далее доложил о рабочем совещании по Конвенции, состоявшемся 19 октября 2007 года в Гааге во время проведения ежегодного совещания сети" Грин спайдер"- европейской эколого- коммуникационной сети, спонсируемой Европейской комиссией.
It further reported on a workshop on the Convention held on 19 October 2007 in The Hague at the annual meeting of the Green Spider Network, a European Environmental Communication network sponsored by the European Commission.

Так, в принятом Законе отмечается:" Частный мультиплексор обязан осуществлять мультиплексирование посредством собственной электронной коммуникационной сети, зона покрытия которой должна быть не меньше зоны покрытия Общественной вещательной цифровой сети Республики Армения.
Thus, the adopted Law sets out that:"The private multiplexer must carry out the multiplex through its own electronic communications network, whose coverage area must be no smaller than that of Armenia's Public Broadcasting Digital Network..

СЕЛАК также призывает Департамент продолжить модернизацию своей коммуникационной сети, с тем чтобы она могла эффективно использоваться для координации мер экстренного реагирования со стороны системы Организации Объединенных Наций на стихийные бедствия, тем самым отдавая предпочтение многосторонним действиям над односторонними.
CELAC also called on the Department to continue updating its communications network so that it would serve effectively to coordinate any emergency response by the United Nations system to natural disasters, thereby favouring multilateral action over unilateral measures.