КОММУНИКАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• communication system
• communications system

Примеры использования Коммуникационной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизация коммуникационной системы.
Modernization of the communications network.

Разработка и строительство коммуникационной системы.
Design and construction of the communication system.

MirrorLink- настройки коммуникационной системы MirrorLink.
MirrorLink- Settings of the communication system MirrorLink.

Выберите тип поддерживаемой коммуникационной системы B.
Select the type of supported communication system B» Fig.

Iii поддержание коммуникационной системы, включая рассылку соответствующих докладов/ анализов;
Maintain system of communications, including posting of relevant reports/analyses.

Введение в действие глобальной информационной и коммуникационной системы.
Establishment of a global information and communication system.

Выберите тип поддерживаемой коммуникационной системы B» илл. 201 на стр.
Select the type of supported communication system B» Fig. 211 on.

Наличие функций, особенности, назначение клавиш и результаты работы также зависят от коммуникационной системы.
The availability of the functions, features, key assignments and products also depends on the communication system.

Ливан утверждает, что эти устройства и заряды являлись частью коммуникационной системы Армии обороны Израиля.
Lebanon claims that the devices and the charges were part of an Israel Defense Forces communications system.

Обозначена роль цифровых медиа в межкультурной коммуникации в качестве модификатора коммуникационной системы.
The role of digital media in intercultural communication as a modifier of the communication system is described.

Секретариат приступил к работе по созданию информационной и коммуникационной системы на базе технологий, на которых строится Интернет.
The secretariat has embarked on setting up an information and communication system based on Internet technologies.

Благодаря использованию своей электронной коммуникационной системы Институт расширил контакты со многими учреждениями как в странах континента, так и за его пределами.
The Institute has widened its contacts with many agencies both on the continent and elsewhere through its electronic communication system.

Положение усугубляется стратегическим географическим положением Кении по отношению к странам- поставщикам наркотиков и наличием у нее эффективной коммуникационной системы.
The situation is aggravated by Kenya's strategic geographical location in relation to drug-source countries and its effective communications network.

Разработчик и производитель децентрализованной коммуникационной системы DS- 6 и ее оконечного оборудования, построенной на основе новейших IP решений.
Germany The developer and the vendor of the DS-6- decentralized communication system and its terminal equipment, built on the basis of the latest IP solutions.

Развитая информационная структура является одним из факторов успешной деятельности в экономической и социальной областях; поэтому его правительство придает приоритетное значение восстановлению коммуникационной системы.
An advanced information structure was a key to economic and cultural success; his Government had therefore prioritized rehabilitation of the communications system.

Вчетвертых, налаживания аварийной коммуникационной системы для связи с уязвимыми общинами и оперативного удовлетворения насущных потребностей при их возникновении.
Fourth, establish an emergency communication system to vulnerable communities allowing us to address acute needs urgently where and when they arise.

Коммуникационной системы Республики Узбекистан на 2013- 2020 годы эта программа также известна как мастер- план развития э- Правительства, в основном, на основе ее второй части.
Communication system of the Republic of Uzbekistan for 2013-2020 was approved by decree of the President of Uzbekistan this Programme is also known as e-Government master plan mainly due to its second part.

Реальной угрозой является полный отказ этой коммуникационной системы, обеспечивающей передачу телевизионных и радиоматериалов из Центральных учреждений мировым средствам массовой информации.
Total failure of this communication system, which carries television and radio materials from Headquarters to the world's media, is a real threat.

CommuniGate Pro Сервер основывается на публичных стандартах, принятых в Интернет( RFCs) и имеет множество дополнительных возможностей, являющихся обязательными для современной промышленной коммуникационной системы операторского класса.
The CommuniGate Pro Server is based on the Internet Standards(RFCs), and it has many additional features required for today's industrial-level and carrier-grade communication systems.

Гн Ар- Румейси( Объединенные Арабские Эмираты) подчеркивает необходимость формирования новой комплексной мировой коммуникационной системы, которая могла бы служить делу мира и безопасности и вносить вклад в обеспечение устойчивого развития.
Mr. Al-Rumaitu(United Arab Emirates) said that it was vital to create a new multidimensional world communications system to serve the interests of peace and security and to contribute to achieving sustainable development.

Система крановой связи осуществляет прямое речевое соединение с другими переговорными устройствами и обеспечивает громкоговорящую связь между подвижными объектами и элементами коммуникационной системы.
The crane communication system carries out direct voice connection with other intercoms and provides loudspeaker communication between mobile objects and elements of the communication system.

МО испрашивает компенсацию утраченной командной, контрольной и коммуникационной системы для противовоздушной обороны, которая была приобретена в 1983 года у французского поставщика, а также утраченной коммуникационной системы, закупленной в 1985 году в Соединенных Штатах.
MoD seeks compensation for the loss of an air defence command, control and communication system purchased in 1983 from a French contractor and for the loss of a communication system purchased in 1985 from the United States.

Мы бы хотели отметить проект, утвержденный правительством провинции Кастилии и Ла-Манча, который предусматривает создание в Интернете виртуального центра по проблемам соблюдения прав человека в качестве комплексной информационной и коммуникационной системы.
We would like to emphasize the project approved by the Castilla-La Mancha Government for creating a virtual centre for human rights as an integrated information and communication system on the Internet.

Такой подход позволил прояснить цель и функции коммуникационной системы офтальмологической областной больницы, взглянуть на управление коммуникационными потоками в свете проблем информатизации отечественного здравоохранения.
The way of such approach allowed to determine objective and function of communication system of ophthalmologic regional hospital, to consider the problems of communication management concerning the problem of computerization of Russian Health Service.

Эти подразделения оснащены необходимым оборудованием для обмена информацией с коллегами в других странах с помощью защищенной программы для поддержания связи" ContainerCOMM", разработанной Всемирной таможенной организацией на основе коммуникационной системы Сети для обеспечения соблюдения таможенных правил.
The units are equipped to exchange information with counterparts in other countries using a secure communication application developed by the World Customs Organization, called"ContainerCOMM", based on the Customs Enforcement Network communication system.

Физический уровень коммуникационной системы моделирования модуляторы, шифраторы, Фазовая автоподстройка частоты( PLLs), Costas Loop, BPSK, QPSK, DQPSK( Differential- PSK или Фазовая манипуляция), Квадратурная модуляция( QAM), Bit Error Rate( BER), Алгоритм сверточного декодирования Витерби, Код Рида- Соломона, т. д.
CAN bus(Controller-area network) packet read and write Communication system Physical layer simulation modulators, encoders, PLLs, Costas Loop, BPSK, QPSK, DQPSK, QAM, Bit Error Rate(BER), Eye Diagram, Viterbi algorithm, Reed-Solomon, etc.

Усилия по обеспечению готовности к такому развитию событий включали заблаговременное размещение в департаментах страны запасов на случай чрезвычайных ситуаций, осуществлявшееся при поддержке тематического блока материально-технического обеспечения, и создание кризисной коммуникационной системы в управлении по защите гражданского населения, проводившееся при поддержке тематического блока экстренной телекоммуникационной связи.
Preparedness efforts have included pre-positioning of emergency stocks in the country's departments, supported by the logistics cluster, and setting up a crisis communication system in the Civil Protection Directorate, supported by the emergency telecommunications cluster.

Такие системы, как правило, предполагают предусмотренное договором право- которое возлагается на одну или несколько сторон- обеспечивать, помимо коммуникационной системы и инфраструктуры электронной подписи( которая, в свою очередь, основывается на конкретной национальной инфраструктуре открытого ключа), инфраструктуру реестров с конкретным юридическим статусом, который может соблюдаться в отношениях между соответствующими операторами.
Such systems normally rely on the contractual authority conferred on one or more entities that provide, in addition to the communication system and the electronic signature infrastructure(which may in turn rely on a specific national public-key infrastructure), the registry infrastructure, with the legal status that it may acquire in relations between the operators involved.

Любые иные действия или механизмы, которые Провайдер услуг спутниковой связи, на свое усмотрение, определит как ненадлежащее использование сети или как имеющие потенциально негативное действие, включая чрезмерный износ коммуникационной системы Провайдера услуг спутниковой связи, или вызывающие или могущие потенциально вызвать нарушение работы сервиса обработки вызовов или перегрузку по вызовам и/ или перегрузку сети.
Any other act or mechanism which the Satellite Provider determines in its sole judgment constitutes network abuse or otherwise has a potentially damaging effect, including abnormal wear and tear, on the Satellite Provider's communications system or causes or could potentially cause abnormal call service performance or call and/or network congestion.

На функционировании автоматических систем, которое, как было указано, вряд ли возможно при отсутствии соглашения между их пользователями, также негативно могло бы сказаться и предоставление адресату, который использовал бы механизм автоматического подтверждения получения, возможности устанавливать процедуры, которые могли бы оказаться не совместимыми с условиями нормального функционирования коммуникационной системы составителя.
The operation of automatic systems, which was said to be hardly conceivable in the absence of an agreement among their users, could be affected equally if the addressee, through the automatic generation of acknowledgements, was allowed to establish procedures that might not be compatible with the normal operation of the communication system of the originator.