КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• communist movement

Примеры использования Коммунистическое движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1990 году коммунистическое движение в Сараваке прекратилось.
Communist movement of Sarawak finally ended in 1990.

После Второй мировой войны социалистическое и коммунистическое движение в Японии снова стало возможным.
After World War II, socialism and communism movement were made possible again.

Коммунистическое движение, на благо которого мы положили свои жизни,- это битва, в которой он не выжил.
The communist movement we stake our lives on is a battle he couldn't win.

Несмотря на определенные поражения, он считает, что коммунистическое движение является« великолепно растущим».
Despite certain defeats, he believes that the communist movement is"developing magnificently.

Однако коммунистическое движение сохранилось, в основном в нем доминировал профсоюз учителей.
However, the communist movement survived, mostly by its dominance of the teacher's union.

Марксистская идеология и международное коммунистическое движение уже давно вернулись на обочину мировой политики.
Marxist ideology and the international communist movement have long returned to the fringe of politics.

Коммунистическое движение было также усилено освобождением тех его лидеров, которые находились в тюрьме при Убико.
The communist movement was also strengthened by the release of those of its leaders who had been imprisoned by Ubico.

Потому что дьявол является атеистом, то есть врагом Бога и коммунистическое движение стало на ту же позицию с дьяволом.
Because the devil is atheistic, the enemy of God and the communist movement was placed on the same position with the Devil.

Коммунистическое движение развивается с помощью многочисленных столкновений, требующих пролетарской верности и человечности.
The communist movement develops through multiples enduring junctions requiring proletarian loyalty and humanity.

И в 1960- е- 1970- е годы, когда еще существовало коммунистическое движение, фактически лишь Северная Корея с угрозой бросала США вызов.
In 1960s- 70s when the communist movement existed, North Korea was virtually the only one that threatened and challenged the United States.

Рабоче- коммунистическое движение стоит в центре борьбы, за улучшение социальных условий в пользу людей.
The worker- communist movement stands in the forefront of every struggle to improve the social conditions and standards in favour of people.

Во время своего пребывания в Индии Ман Мохан оказывается вовлеченным в коммунистическое движение и вступает в Коммунистическую партию Индии.
During his stay in India, Adhikari became involved in the communist movement, joining the Communist Party of India.

Я истово верил в то, что только Коммунистическое движение, со всеми его возможными ошибками и недостатками, способно совершить революцию и должен быть близок к нему.
I was enough of a true believer to be convinced that whatever its faults or shortcomings, only the Communist movement was capable of making the'Revolution'; a revolutionary, therefore, had to be close to it.

В течение 1950- х годов кхмерские студенты в Париже организовывали свое собственное коммунистическое движение, позднее они были выдворены на родину.
During the 1950s, Khmer students in Paris organized their own communist movement which had little, if any, connection to the hard-pressed party in their homeland.

В период ожесточенной междоусобной борьбы между фракциями, которая охватила американское коммунистическое движение в 1920- х годах, Цак был верным сторонником фракции во главе с Биллом Фостером и Джимом Кэнноном.
During the bitter internecine factional struggle which swept the American Communist movement during the 1920s, Zack was a loyal partisan of the faction headed by Bill Foster and Jim Cannon.

В ней было сказано, что социализм,« независимо от извилистого пути вперед», является правильной дорогой, и коммунистическое движение должно оживиться перед лицом внутренних противоречий капитализма.
It declared that socialism,"regardless of the tortuous path ahead", was the right path and the communist movement would be revitalized in the face of capitalism's own contradictions.

Присоединился к подпольному коммунистическому движению в 1969 году.
Nepal joined the communist movement in 1969.

Деятель румынского и международного коммунистического движения.
Romanian and international communist movement figure.

К концу жизни роль Данге в индийском коммунистическом движении становилась все более маргинальной.
Towards the end, Dange got increasingly marginalised in the Indian Communist movement.

После демобилизации вступил в контакт с коммунистическим движением в Пирее.
Just before his arrest he had come into contact with the communist movement.

Поддерживала контакты с подпольным коммунистическим движением в стране.
He is a negative model of communist movement in the whole country.

После советско- китайского раскола в коммунистическом движении его исключили из Компартии Шри-Ланки в 1963 году за поддержку взглядов Мао Цзэдуна.
In the aftermath of the Soviet-Chinese split of the Communist movement, he was expelled from the Ceylon Communist Party in 1963 for pro-Mao views.

В фильме Йожеф Пеликан- отец- одиночка, который ранее принимал участие в коммунистическом движении во время второй мировой войны в Венгрии, а теперь работает на дамбе.
The film features József Pelikán as a single father who previously participated in the WW2 communist movement of Hungary, but is now working as a dike-reeve.

Он встречает старого друга из подпольного коммунистического движения Даниеля Зольтана, который стал чиновником; он рыбачит на Дунае недалеко от дамбы.
He meets an old friend from the underground communist movement, Zoltán Dániel, now a government official who fishes at the Danube, near the dike.

Он был подписчиком на People' s World, печатный орган Коммунистической партии, и свидетельствовал в 1954 году:« Я был связан с коммунистическим движением».
He was a subscriber to the People's World, a Communist Party organ, and he testified in 1954,"I was associated with the Communist movement.

После этого Дрейпер отказался писать статьи для« The New Masses», ограничившись несколькими рецензиями на книги, чтобы избежать полного разрыва связей с коммунистическим движением.
Draper refused to write any more articles for the New Masses after that date, limiting himself to a few book reviews so as to avoid a total severing of connections with the Communist movement.

После военного переворота 1971 года турецкое правительство расправилось с коммунистическим движением в Турции.
Following the military memorandum of 1971 the Turkish government cracked down on the communist movement in Turkey.

В этой статье я хочу представить только три качества дьявола, которые мы встречаем в коммунистическом движении всех времен и всех стран.
In this article I want to present only three of the devil's qualities that we find in the communist movement of all ages and from all countries.

Он возглавлял Британско- Американский лендер- секретариат, контролировал коммунистические движения Великобритании, Ирландии, США, Индии, Южной Африки, Канады, Японии, Кореи и Голландской Индонезии.
He led the Anglo-American Secretariat and controlled the communist movements in Great Britain, Ireland, US, India, South Africa, Canada, Japan, Korea and Dutch Indonesia.

После капитуляции коммунистического движения в Шри- Амане 21 октября 1973 года, коммунистическая деятельность в бассейне Раджанга начала стихать.
Following the surrender of a communist movement in Sri Aman on 21 October 1973, the communist activities at Rajang basin began to subside and would not be able to recover to its previous strength.