КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• communist government

Примеры использования Коммунистическое правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было создано новое коммунистическое правительство.
A new pro-Soviet government is established.

Коммунистическое правительство пользовалось прямой военной поддержкой СССР.
The Soviet governments received direct military support from Russia.

Сухэ-Батор( Sukhe Batur) учредил в Бурятии временное коммунистическое правительство и повел монгольскую армию против Унгерна.
Sukhe Batur established a temporary communist government in Buryatia and led the Mongolian army against Ungern.

Коммунистическое правительство Китая считает, что на некоторых сайтах содержится материал, способный навредить….
China's communist government considers some websites to contain material that would be….

Португальцы хотели купить себе этого форварда, но коммунистическое правительство Болгарии не дало разрешение на это.
The Portuguese club, also and AC Milan, wanted to buy Asparuhov, but the communist government of Bulgaria did not allow them to do so.

После войны польское коммунистическое правительство передало здание Свентокшискому национальному парку, который частично отреставрировал постройки.
Afterwards, the Polish communist government transferred the building to the Świętokrzyski National Park, which renovated parts of them.

Когда это желание встретило сопротивление со стороны советских лидеров, коммунистическое правительство Румынии решило произвести обратную разработку Т- 72.
Rebuffed by the Soviet leaders, the communist government decided to reverse-engineer the T-72 tank.

Учрежденное ими новое, коммунистическое правительство республики изначально предложило неожиданно мягкие условия своим бывшим противникам, остававшимся в стране.
The newly established Communist government initially offered unexpectedly mild terms to their former opponents who still remained in the country.

Но он сделал это, чтобы его не вернули на родину, где его либо казнило бы коммунистическое правительство, либо отправили на работу в лагеря.
But he did so because he did not want to be repatriated by a Communist government that either executed or sent to work camps all those who opposed it.

Коммунистическое правительство контролировало почти каждый аспект жизни венгров, и когда Вии исполнилось 15, он предстал перед выбором: продолжить карьеру в настольном теннисе или футболе.
The communist government controlled nearly every aspect of a Hungarian's life and when Veee turned fifteen he was given a choice, pursue a career in table tennis or soccer.

Йоанна и Симеон оставались под домашним арестом во дворце Врана до 1946 года, когда новое коммунистическое правительство позволило им уехать из страны.
Giovanna and her son Simeon remained under house arrest at Vrana Palace, near Sofia, until 1946, when the new Communist government gave them 48 hours to leave the country.

Когда коммунистическое правительство Польши вновь открыло Институт физического воспитания и военной подготовки, она сначала возвратилась к ее предыдущей должности, снова став начальником женского отдела.
When the communist government of Poland reopened the Institute of Physical Education and Military Training, she initially returned to her previous position as head of the women's division.

С другой стороны, оппозиция не успела убедить большинство граждан, в том, что в современной ситуации понятие« коммунистическое правительство» тождественно понятию« утерянные возможности».
On the other hand, the opposition failed to persuade the most of citizens that a communist government is conjugated with essential“lost opportunities”.

Наиболее ярким свидетельством для нас, граждан Молдовы является то, как последние 8 лет коммунистическое правительство использовало и по-прежнему использует национальное телевидение, чтобы промывать умы людей ложью.
The most living testimony to us, citizens of Moldova, is how the communist government used for the last 8 years and still use the national television to wash people's brains with lies.

После десятилетий войны, и годы реконструкции, коммунистическое правительство начали ремонт политики в течение последних двадцати лет, и позволил свободного рынка и привлечение иностранных инвестиций.
After decades of war, and years of reconstruction, the communist government have started a renovation policy during the last twenty years, and has allowed free-market and encouraged foreign investments.

Оно привело к созданию стабильного правительства, поскольку Советский Союз продолжал поддерживать коммунистическое правительство в Афганистане, которое не обладало легитимностью и которому противостояло исламское сопротивление;
It did not lead to the establishment of a stable Government as the Soviet Union continued to support a communist Government in Afghanistan that lacked legitimacy and faced Islamic resistance;

Как еврейка она также была уязвима для преследования при коммунистическом правительстве.
As a Jew, Růžičková was still vulnerable to persecution under the Communist government.

Эксперт по правам человека и конституционным вопросам на переговорах<< за круглым столом>> между коммунистическим правительством и оппозиционным движением<< Солидарность>> в 1989 году.
Expert on human rights and constitutional matters at the Round Table Talks between the Communist Government and the Solidarity Opposition in 1989.

Термин" haiduci" использовался румынским движением сопротивления Haiducii Muscelului, с 1947 по 1959 год, они противостояли советской оккупации и коммунистическому правительству.
The term"haiduci" was used by the Romanian resistance movement Haiducii Muscelului, between 1947 and 1959, which opposed the Soviet occupation and the Communist government.

Считают, что оно существует с 1978- 1979 годов, когда в Герате были выступления против коммунистического правительства и проводимых им реформ.
It is believed to date to 1978-1979 when revolts against the communist Government and its reforms took place at Herat.

Убийства произошли, видимо, в 1978- 1979 годах, когда в Герате и его окрестностях началось первое восстание против коммунистического правительства.
It would appear that the killing dates back to 1978-1979 when the first uprising against the communist Government started in and around Herat.

На данном концерте выступает венгерский фольклорный ансамбль, который принадлежал коммунистическому правительству. Моего отца заставили сорвать их выступление.
At an appearance here of the Hungarian National Folk Dancers a group belonging to the Communist government my father forced the performance to halt.

В настоящее время 75 млн. россиян считают себя православными, главным образом по соображениям культуры, хотя Русская православная церковь являлась объектом преследований со стороны светского коммунистического правительства.
Seventy-five million Russians currently identify themselves as Orthodox, mainly for cultural reasons, though the Russian Orthodox Church was the target of persecution by the secular Communist government.

После второй мировой войны оно было воссоздано в форме федерации с коммунистическим правительством президента Тито.
After the Second World War it was re-established in the form of a federation under the Communist Government of President Tito.

Добровольцы были замечены в нелояльности по отношению к новому, ранее коммунистическом правительству, таким образом, были планы распустить СКАТ.
The volunteers were seen as disloyal to the new, formerly communist government, so there were plans to dissolve the SKAT.

В качестве перерыва в политике Картера по вооружению Тайваня согласно акту отношений с Тайванем Рейган согласился с коммунистическим правительством Китая уменьшить продажу оружия Тайваню.
In a break from the Carter Administration policy of arming Taiwan under the Taiwan Relations Act, Reagan also agreed with the communist government in China to reduce the sale of arms to Taiwan.

Сохранение строжайшей секретности было необходимо из-за все возраставших гонений на ветеранов АК со стороны коммунистического правительства.
Continued secrecy and conspiracy were necessary in light of the increasing persecution of AK veterans by the communist government.

Фильм был запрещен в Китае китайским Государственным управлением радиовещания, кинематографии и телевидения в связи с критическим изображением политики коммунистического правительства в годы Культурной революции.
To Live was banned in China by the Chinese State Administration of Radio, Film, and Television, due to its critical portrayal of various policies and campaigns of the Communist government.

Но художнику, не имел революционных заслуг перед пролетариатом и коммунистическим правительством, никто не спешил создать монумент.
But an artist had no revolutionary merit before the proletariat and the communist government, no one was in a hurry to create a monument.

Человек, который был наказан представителями коммунистического правительства за поступок, что он совершил против них пять лет назад.
He is a man who is being punished by proxy by a Communist government for an action he committed against representatives of that government five years ago.