Примеры использования Компания yahoo на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В последние годы компания Yahoo!
In recent years, the company Yahoo!Компания Yahoo! ассимилировала движок RocketMail службы.
Yahoo! assimilated the RocketMail engine.Сразу после“ Google” атаки хакеров подверглась очередная крупная компания“ Yahoo”.
Immediately after the"Google" hacker attacks suffered another big company"Yahoo".Компания Yahoo заявила о намерении приобрести разработчика аналитических приложений Flurry.
Yahoo has announced its intention to acquire the developer of analytical applications Flurry.По сообщениям в СМИ в октябре 2010 года, компания Yahoo! хотела приобрести Groupon более чем за 3 миллиардов долларов.
In October 2010, Yahoo! was rumored to have offered over $3 billion to acquire Groupon.Компания Yahoo объявила о завершении переговоров с рядом производителей мобильных устройств.
Yahoo announced the completion of negotiations with a number of manufacturers of mobile devices.Они принесли дело на обсуждение более чем через 10 лет назад,когда американская компания Yahoo! Inc.
Медиа компания Yahoo опубликовала журнал, который будет представлять их технологии и продукты.
Media company Yahoo has published a magazine that would represent their technologies and products.Этот сервис никогда не выпускался официально; в 2008 г. компания Yahoo! прекратила развитие этого сервиса.
This service was never officially launched; Yahoo! prematurely stopped developing this service in 2008.Компания Yahoo назвала сайт« Общества любителей облаков»« самой странной и восхитительной находкой в Интернете за 2005 год».
Yahoo named the society's website as"the most weird and wonderful find on the internet for 2005.Подобное будет происходить в Китае,где компания Yahoo уже передала правительству все сведения, необходимые, чтобы заключить в тюрьму одного диссидента;
Similar things will happen in China,where Yahoo has already given the government all the information it needed to imprison a dissident;В 2005 году компания Yahoo! сообщила, что Чаризард является одним из самых популярных запросов, относящихся к тематике покемонов, в их поисковой системе.
In 2005, search engine Yahoo! reported Charizard as"one of the top Pokémon-related web searches.Вовторых, суд постановил, что,делая такие материалы доступными для просмотра из Франции, компания Yahoo в Соединенных Штатах совершает правонарушение на территории Франции.
Second, it concluded that,by permitting that material to be viewed in France, Yahoo in the United States was committing a wrong in the territory of France.Компания Yahoo сообщила несколько дней назад, что ее квартальные продажи упали немного меньше, чем ожидалось на Уолл Стрит.
Yahoo reported some days ago that quarterly sales fell slightly short of both Wall Street's expectations and its own results from a year ago.В 2005 году, который является годом выпуска Pokémon Emerald с Рейквазой в качестве талисмана, компания Yahoo! сообщила, что Рейкваза является одним из самых популярных запросов, относящихся к тематике покемонов, в их поисковой системе.
In 2005, the year Pokémon Emerald came out with Rayquaza as the mascot, search engine Yahoo! reported Rayquaza as one of the top Pokémon-related web searches.Вы уже видели, что компания Yahoo успела навредить своим пользователям в 2016. Годом же ранее сервис представил широкой аудитории различные мессенджеры с уймой багов, на исправление которых инвесторам пришлось потратить уйму денег.
We have already seen how Yahoo hurt its users in 2016, but a year before that, it introduced messaging apps filled with flaws and investors had to call for tons of fixes.В конце концов, Компания Yahoo! запустила свою новую программу Bug Bounty 31 октября того же года, что позволяет исследователям безопасности представить ошибки и получать награды от 250 и$ 15, 000, в зависимости от тяжести обнаруженных ошибок.
Eventually, Yahoo! launched its new bug bounty program on October 31 of the same year, that allows security researchers to submit bugs and receive rewards between $250 and $15,000, depending on the severity of the bug discovered.Например, когда компания Yahoo! решила переместить большое количество электронных почтовых ящиков в своих дата- центрах, база данных Pinwale( основная база первичных данных из Интернета в АНБ) была быстро перегружена по мере поступления данных от MUSCULAR.
For example, when Yahoo! decided to migrate a large amount of mailboxes between its data centers, the NSA's PINWALE database(their primary analytical database for the Internet) was quickly overwhelmed with the data coming from MUSCULAR.Октября 2007 г. компания Yahoo объявила, что больше не будет обеспечивать техническую поддрежку сервиса или исправление ошибок в работе для Yahoo! 360°, поскольку они собираются отказаться от данного портала в начале 2008 г. в пользу« универсальных профилей», которые будут похожи на их экспериментальную систему en: Yahoo! .
On October 16, 2007, Yahoo announced that it would discontinue Компании Yahoo! и Facebook решили патентные споры.
Yahoo and Facebook settle patent dispute.Japan в 2001 году учредил компанию Yahoo!
In 1997, Ralston created Yahoo!Телекоммуникационная компания Verizon Communications сообщила о намерении приобрести интернет- компанию Yahoo за 4, 83 млрд долларов.
Verizon announced that it would acquire the core internet business of Yahoo for $4.83 billion.Янг, Джерри Янг, Джерри( род. 1968)- интернет- предприниматель, соучредитель ибывший генеральный директор компании Yahoo!
Jerry Yang(born 1968) is the co-founder andformer CEO of Yahoo!Создатель языка программирования PHP Расмус Лердорф( Rasmus Lerdorf)покинул компанию Yahoo!
Не так давно компанию Yahoo судили во Франции за ссылки на американские сайты, на которых продавались с аукциона нацистские реликвии, что в США законно.
Not long ago, Yahoo was sued in France for having links to U.S. sites that auctioned Nazi memorabilia, which is lawful in the U.S.GCHQ и АНБ тайно взломали основные линии связи, соединяющие дата- центры компаний Yahoo! и Google, получив данные из аккаунтов миллионов пользователей.
GCHQ and the NSA have secretly broken into the main communications links that connect the data centers of Yahoo! and Google.В своем интервью Майер призналась-« Решение об увольнение де Кастро далось нелегко, но я верю,что за пределами компании Yahoo он сможет добиться больших успехов».
In an interview, Mayer admitted-" The decision on dismissal de Castro was not easy,but I believe that outside of Yahoo he will achieve great success".ФБР оговорило, что данный компакт-диск был предоставлен компаниями Yahoo и Microsoft добровольно, что допускается положениями Закона Соединенных Штатов о патриотизме.
The FBI stipulated that it had been provided by Yahoo and Microsoft voluntarily, as permitted Ранее Snapchat привлекал средства от интернет- компании Yahoo Inc.
Snapchat previously received funds from Yahoo Inc.
