Примеры использования Компания yamaha на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания Yamaha рекомендует пользоваться тканью Yamaha Unicon продается отдельно.
Среди них один из крупнейших производителей музыкальных инструментов в мире компания Yamaha Music, которая вновь выступит стратегическим партнером выставки NAMM Musikmesse 2018!
Among the exhibitors is Yamaha Music, one of the biggest global manufacturers of musical instruments and audio equipment!Компания Yamaha не несет ответственности за любые несчастные случаи, вызванные ненадлежащей установкой.
Yamaha will bear no responsibility for any accidents caused by improper installations.В 2004 году компания Yamaha выпустила программное обеспечение Vocaloid, позволяющее генерировать синтезированный вокал.
In 2004, Yamaha released Vocaloid software that allows people to synthetically create background vocals.Компания Yamaha не гарантирует возможность установления соединения между данным устройством и устройством Bluetooth.
Yamaha does not guarantee all connections between this unit and Bluetooth device.Компания Yamaha рекомендует Вам перед сборкой или разборкой рояля GranTouch проконсультироваться с дилером.
Yamaha recommend that you consult your dealer before assembling or disassembling the GranTouch.Компания Yamaha не гарантирует возможность подключения аппарата к любому устройству Bluetooth.
Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible with Bluetooth function.Компания YAMAHA не несет ответственности за несчастные случаи, вызванные неправильным размещением или установкой динамика.
Yamaha shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of speakers.SILENT CINEMA Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых эффектов DSP для естественного, реалистичного воспроизведения звука через наушники.
SILENT CINEMA YAMAHA has developed a natural, realistic sound effect DSP algorithm for headphones.Компания Yamaha и ее поставщики не несут ответственности за утерю данных, хранящихся на устройства USB, подключаемых к ресиверу.
Yamaha and suppliers accept no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to the receiver.Компания Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб, вызванные использованием аппарата при напряжении, не соответствующем указанному.
Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.Компания Yamaha не будет нести ответственность за какой бы то ни было ущерб или утрату данных на портативном устройстве при использовании данного устройства.
Yamaha will not be held responsible for any damage to the portable device or data loss occurred while using this unit.Компания Yamaha не будет нести ответственность за какой бы то ни было ущерб или потерю данных на устройстве USB, произошедшие во время его подключения к данному устройству.
Yamaha will not be held responsible for any damage to or data loss on the USB device occurring while the device is connected to this unit.Мы, компания Yamaha Music Europe GmbH, объявляем, что это устройство соответствует основным требованиям и другим важным положениям Директивы 1999/ 5/ EC.
We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.Компания Yamaha не несет ответственность за несчастные случаи, возникающие вследствие выпадения динамика из недостаточно прочного потолка или вследствие неправильной установки.
Yamaha will not be responsible for any accidents caused by a speaker that falls due to weak ceilings or inappropriate installation methods.Компания Yamaha предлагает несколько вариантов расположения акустических систем присутствия, которые, поддерживая формат Dolby Atmos, создают идеальное звуковое поле для конкретной применяемой конфигурации АС.
Yamaha provide multiple placement patterns for presence speakers that support Dolby Atmos, creating a sound field that's ideal for your setup.В 1988 году компания Yamaha представила на рынке акустические системы с технологией YST( Yamaha Active Servo Technology), предназначенной для высококачественного воспроизведения звука с мощными низкими частотами.
In 1988, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST(Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction.Компания Yamaha разработала новую конструкцию цепи, объединяющую динамики с отрицательным сопротивлением и динамики постоянного тока, которые обеспечивают более стабильные характеристики и чистую четкую передачу басов.
Yamaha developed a new circuit design combining negativeimpedance and constant-current drives, which provides a more stable performance and clear bass reproduction.Компания Yamaha разработала новое схемное решение, объединяющее отрицательное полное сопротивление и постоянный ток, обеспечивающие более стабильные характеристики и четкое воспроизведение низких частот без искажений.
Yamaha developed a new circuit design combining negative-impedance and constant-current drives, which provides a more stable performance and clear bass reproduction, without any murkiness.Virtual CINEMA DSP Компания Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP, который за счет использования виртуальных колонок окружающего звучания позволяет создавать эффекты окружающего звука звукового поля DSP даже без колонок окружающего звучания.
Virtual CINEMA DSP Yamaha has developed a Virtual CINEMA DSP algorithm that allows you to enjoy DSP sound field surround effects even without any surround speakers by using virtual surround speakers.Собственная технология компании Yamaha для создания звуковых полей.
Proprietary Yamaha technology for the creation of sound fields.The The Можно получить реалистичные звуковые эффекты с помощью эксклюзивной функции AIR SURROUND XTREME компании Yamaha.
You can enjoy a realistic sound effect using Yamaha's exclusive AIR SURROUND XTREME.Вновь разработанная компанией Yamaha технология Advanced YST II содержит множество доработок по сравнению с технологией Yamaha Active Servo Technology, которые обеспечивают лучший контроль сил, приводящих в действие усилитель и колонку.
Yamaha's newly developed Advanced YST II adds many refinements to Является собственником компании Yamaha Motors El Salvador, которая продает и дистрибьюирует товары компании Yamaha в Сальвадоре.
Nayib Bukele is the owner of Yamaha Motors El Salvador, a company that sells and distributes Yamaha products in El Salvador.Любые вопросы, жалобы илиходатайства в отношении процедуры обработки данных, осуществляемой компанией Yamaha Motor Europe N. V.
Any questions, complaints orrequests in respect of the data processing activities performed by Yamaha Motor Europe N.V.Если выбран режим воспроизведения окружающего звучания, вы можете насладиться реалистичными эффектами с помощью эксклюзивной технологии AIR SURROUND XTREME компании Yamaha.
When surround playback is selected, you can enjoy a realistic sound effect using Yamaha's exclusive AIR SURROUND XTREME.Является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением.
Is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha in accordance with a license agreement.Фазоинвертор Twisted Flare Port, разработанный компанией Yamaha, изменяет способ расширения порта на конце, а также имеет витой изгиб, который подавляет турбулентность воздушного потока на каждом конце порта, предотвращая таким образом возникновение шума.
The Twisted Flare Port developed by Yamaha changes the way in which the port widens toward its end, and also adds a“twist” to suppress airflow turbulence at each end of the port and thus prevent noise from occurring.
