КОМПЕТЕНТНОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• competent person

Примеры использования Компетентное лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их должно выполнять компетентное лицо.
These must be carried out by a competent person.

Предложите нам компетентное лицо или агентство.
Please suggest a competent person or agency.

Компетентное лицо( орган) вправе запрашивать от любой из сторон такую информацию, какую он считает необходимой для выполнения функций по назначению арбитров.
A competent person(body) has the right to request from either party any information it considers necessary in order to appoint arbitrators.

Производя такое назначение, компетентное лицо( орган) вправе использовать одну из нижеследующих процедур назначения арбитра.
When appointing an arbitrator a competent person(body) may use one of the following procedures.

Компетентное лицо нанимающего органа делает выбор и назначает на должность, выбирая из тех, кто включен в резервный список и ответил на уведомление.
The competent person of the employing organisation selects and makes appointment from those who are on the reserve list and replied to the announcement.

Производя такое назначение, компетентное лицо( орган) вправе использовать одну из нижеследующих процедур назначения арбитра.
Carrying out such appointment, a competent person(body) may use one of the following procedures for the appointment of an arbitrator.

Если по какой-либо причине назначение единоличного арбитра не может быть произведено в соответствии с данной процедурой, компетентное лицо( орган) вправе назначить единоличного арбитра в соответствии с.
If a sole arbitrator cannot be appointed in accordance with this procedure for any reason, a competent person(body) has the right to appoint a sole arbitrator in accordance with par. 4.1.

В отступление от требований пункта 9. 1. 2. 1. 2 компетентное лицо, действующее под контролем[ оператора] транспортного средства, может выдавать свидетельство о допущении к перевозке.
In derogation from the requirement of 9.1.2.1.2 a competent person under the control of the[operator] of the vehicle may issue a certificate of approval.

Компетентное лицо( орган), в указанных выше случаях, назначает единоличного арбитра в течение 3 календарных дней с момента возникновения у компетентного лица( органа) полномочий на назначение единоличного арбитра в состав арбитражного трибунала.
In the above mentioned cases a competent person(body) shall appoint a sole arbitrator within 3 calendar days of accrual of the authority to appoint a sole arbitrator of the arbitral tribunal.

Старшее руководство организации должно назначить компетентное лицо/ группу/ подразделение для руководства, контроля и управления программой и обеспечить выделение им необходимых финансовых ресурсов.
The senior management of an organization should appoint a competent person/team/unit to lead, oversee and manage the programme and they should ensure that adequate financial resources are provided to them.

Кроме того, ни одно Компетентное Лицо, участвующее в подготовке этого CPR, не является должностным лицом, сотрудником или предлагаемым должностным лицом Компании или какой-либо группы, холдинга Компании или ассоциированной фирмы Компании.
Further, no Competent Person involved in the preparation of this CPR is an officer, employee or proposed officer of the Company or any group, holding or associated company of the Company.

Первая сторона может просить ранее согласованное сторонами компетентное лицо( орган)- Президента Арбитражного Суда или Президента Международного Торгово-Промышленного Союза( Лондон, Великобритания), назначить второго арбитра;
The first party may request the competent person(body) previously agreed upon by the parties- the President of the Arbitration Court or the President of the International Union of Commerce and Industry(London, UK), to appoint the second arbitrator;

Компетентное лицо должно иметь как минимум пятилетний релевантный опыт работы на объектах с таким же характером минерализации или типом залежей, как рассматриваемые, и аналогичный опыт в области деятельности, которой это лицо занимается.
A Competent Person must have a minimum of five years relevant experience in the style of mineralization or type of deposit under consideration and in the activity which that person is undertaking.

Мы хотели бы просить Вас как самое компетентное лицо четко определить, какие обязательства в соответствии с резолюциями 752( 1992) и 757( 1992) Совета Безопасности Союзная Республика Югославия не выполнила.
We should like to ask you, as the most competent person, to identify, in precise terms, what obligations under the Security Council resolutions 752(1992) and 757(1992) the Federal Republic of Yugoslavia has not met.

Компетентное лицо означает специалиста минерально- сырьевой отрасли( НОО следует указывать соответствующую категорию членства и организацию, включая признанные профессиональные организации), на которого распространяются применимые в принудительном порядке дисциплинарные процедуры, включая полномочия на приостановление или лишение членства.
A Competent Person is a minerals industry professional(NRO to insert appropriate membership class and organization including Recognised Professional Organisations) with enforceable disciplinary processes including the powers to suspend or expel a member.

Оно включает финансовый анализ на основе разумных допущений в отношении модифицирующих факторов и оценку любых других соответствующих факторов, которые являются достаточными для того, чтобы разумно действующее компетентное лицо могло определить, все ли минерально- сырьевые ресурсы или только какая-то их часть могут быть переведены в минеральные запасы на момент отчетности.
It includes a financial analysis based on reasonable assumptions on the Modifying Factors and the evaluation of any other relevant factors which are sufficient for a Competent Person, acting reasonably, to determine if all or part of the Mineral Resource may be converted to a Mineral Reserve at the time of reporting.

Срока, компетентное лицо( орган) назначает единоличного арбитра из числа лиц, одобренных в возвращенных ему списках, с учетом порядка предпочтения, указанного сторонами;
Within 3 days of expiry of the term specified in sub-paragraph b of paragraph 4.2., a competent person(body) shall appoint the sole arbitrator from among the persons approved in the lists returned to him/her(it), with regard to the order of preference specified by the parties;

Установив непосредственно или со слов очевидцев наличие одного из оснований задержания, указанных в статье 221 Кодекса, работник органа внутренних дел, другое компетентное лицо обязаны сообщить подозреваемому, что он задержан по подозрению в совершении преступления, и потребовать от него проследовать в ближайшее учреждение милиции или иной правоохранительный орган.
Were it is established, directly or from eyewitness accounts, that one of the grounds for detention referred to in article 221 of the Code exists, an internal affairs officer or other competent person shall inform the suspect that he or she is being arrested on suspicion of committing an offence and shall require him or her to proceed to the nearest police station or other law enforcement agency.

Если компетентное лицо( орган) не согласовано сторонами в течение 5 дней с момента истечения 30- дневного срока на самостоятельное согласование сторонами кандидатуры единоличного арбитра, арбитр назначается Президентом Арбитражного Суда в течение суток с момента возникновения у него права на такое действие.
If a competent person(body) is not agreed upon by the parties within 5 days of expiry of the 30-day term for independent selection of a sole arbitrator by the parties, the arbitrator shall be appointed by the President of the Arbitration Court within a day of accrual of the right to do so.

Компетентное лицо( орган) определяет, из числа арбитров, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда, расширенный список кандидатов на назначение единоличным арбитром в состав арбитражного трибунала по рассмотрению конкретного спора, содержащий не менее трех альтернативных кандидатур, и направляет этот список обеим сторонам;
From among arbitrators of the Official Register of the Arbitration Court judges a competent person(body) picks candidates for appointment as arbitrators in the arbitral tribunal expected to consider a specific dispute, and such list of at least three alternative candidates is sent to both parties;

Компетентное лицо( орган) определяет, из числа арбитров, занесенных в Официальный реестр арбитров Арбитражного Суда, расширенный список кандидатов на назначение единоличным арбитром в состав арбитражного трибунала по рассмотрению конкретного спора, содержащий не менее трех альтернативных кандидатур, и направляет этот список обеим сторонам;
From among arbitrators listed in the Official Register of the Arbitration Court judges a competent person(body) specifies an extensive list of candidates for appointment as arbitrators in the arbitral tribunal to consider a specific dispute; such list should contain at least three alternative candidates and must be sent to both parties;

Если компетентное лицо( орган) не согласовано сторонами в течение 5 дней с момента истечения 30- дневного срока, после получения одной из сторон уведомления другой стороны о назначении арбитра в арбитражный трибунал из трех арбитров, второй арбитр назначается Президентом Арбитражного Суда в течение суток с момента возникновения у него права на такое действие.
If a competent person(body) is not agreed upon by the parties within 5 days of receipt by one party of the notice from other party of appointment of an arbitrator to thethree-arbitrator l tribunal, the second arbitrator shall be appointed by the President of the Arbitration Court within 24 hours after accrual of the relevant right.

Особенности процедуры назначения арбитров компетентным лицом органом.
Features of the procedure of appointment of arbitrators by a competent person body.

Данный насос должен устанавливаться и подготавливаться к эксплуатации компетентным лицом с соблюдением данных инструкций.
This pump must be installed by a competent person in accordance with these instructions.

Отчет компетентного лица о минеральных ресурсах и.
Competent persons' report on the mineral assets of joint.

Что следует считать приемлемым прогнозом: мнение руководства, мнение компетентного лица или опубликованное мнение?
Management view, or view of Competent Person, or published view that is considered reasonable forecast?

Все члены групп, проводящих все оценки, должны быть компетентными лицами.
All of the team members of all of the studies must be competent persons.

Геолог и горный инженер должны быть компетентными лицами.
The geologist and mining engineer must be competent persons.

Доктор Майк Армитаж является Компетентным Лицом, который нес полную ответственность за подготовку настоящего Отчета(« CPR») и Минеральные Ресурсы и Рудные Запасы.
The Competent Person who has overall responsibility for the CPR, Mineral Resources and Ore Reserves as reported herein is Dr Mike Armitage, C. Eng.

Вы станете компетентным лицом в сфере предоставления услуг по проведению маржинальных операций на рынке Forex и сможете получать регулярный доход в зависимости от торговых объемов.
You will become recognized as a competent person in Forex market and will receive high income depending on trading volumes.