КОМПЛАЕНС на Английском - Английский перевод

• compliance

Примеры использования Комплаенс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование, комплаенс и противодействие отмыванию денег.
Regulatory Risk, Compliance& AML.

Операционный риск включая правовой, комплаенс, репутационный.
Operating(including legal, compliance and reputation) risk.

Комплаенс- анализ и оценка правовых рисков сделок и инвестиций.
Risk and compliance reviews of transactions and investments.

Мы также в любой момент можем обра титься в комплаенс службу.
We can also contact the compliance organiza tion at any time.

Перечень комплаенс- рисков и их владельцев на уровне АО« ТВЭЛ».
List of compliance risks and their holders at the level of JSC“TVEL”.

Регулярная оценка и надлежащее управление комплаенс рисками Группы;
Regular assessment and due management of compliance risks.

Руководите комплаенс процессами через комплаенс комитеты.
Lead compliance processes through compliance review boards.

Информация для сравнительной оценки Российский Комплаенс Альянс, н. д.
Benchmarking information. Russian Compliance Alliance, n.d.

Предусматривать функцию комплаенс в области ПОД/ ФТ и программу анализа.
Provide for an AML/CFT compliance function and review programme.

Регулярная оценка эффективности системы комплаенс через внутренний аудит.
Regular verifications of the compliance system by Internal audit.

На этой странице можно найти также ссылку на горячую линию по вопросам комплаенс.
This page also includes a link to the compliance hotline.

Продвижение комплаенс- программ в компаниях и роль бизнес ассоциаций 7.
Promoting company compliance programmes and role of business associations 7.

Управление" соответствием" в банке с применением комплаенс технологий.
Compliance management in a bank with use of compliance technology.

Также популярным становится достаточно новое направление- антикоррупционный комплаенс.
Another new trend, Anti-Corruption Compliance, is also becoming popular.

Назначение лица, ответственного за функционирование комплаенс- программы.
Appointment of a person responsible for the functioning of the compliance programme.

Каждая область комплаенс- риска регулируется отдельными политиками и процедурами.
Every area of compliance risk is regulated by individual policies and procedures.

Описание политики и процедур, которые обеспечивают деятельность отдела комплаенс.
A description of policies and procedures that are provided by the compliance department.

Информация направляется Службой комплаенс на основании данных ответственных подразделений.
The information is sent by Compliance Service based on data of the responsible departments.

Накоплен более чем 10- летний опыт работы в сфере права и управления комплаенс- рисками.
Over 10 years of comprehensive experience in legal and regulatory risk management.

Кроме того, данная лекарственная форма может повысить комплаенс пациентов за счет удобства в применении.
In addition, this dosage form can improve compliance of patients due to its ease of use.

Елена Чернышевич, Руководитель службы комплаенс фармацевтического подразделения« Джонсон и Джонсон» в России и СНГ.
Elena Chernyshevich, Head of Compliance, Pharmaceutical Division,"Johnson and Johnson" Russia and CIS.

Эмитент использует Горячую линию безопасности для реагирования на случаи несоблюдения требований системы комплаенс.
The Issuer uses Security Hot Line for responding to cases of non-observance of the compliance system requirements.

Дальнейшее развитие комплаенс системы Группы в соответствии с лучшими международными практиками и применимым законодательством;
Further development of the Group's compliance system in line with the best international practices and legislation.

Комплаенс офицер ведет Список постоянных инсайдеров и обновляет его по мере поступления сведений, но не реже одного раза в квартал.
The Compliance Officer shall maintain the List of Regular Insiders and update it on an on-going basis but at least once a quarter.

Интересным опытом поделился представитель банковской системы Китая- офицер службы комплаенс Construction Bank of China, Лю Юнтонг.
Interesting experience shared representative of China's banking system- the service's compliance officer, Construction bank of China, Liu Yuntong.

Консультации Комплаенс офицера ни в коем случае не уменьшают собственную ответственность самих Сотрудников РОС АГРО в этом отношении.
The Compliance Officer's advice does not reduce, in any way, the own responsibilities of ROS AGRO Employees in this respect.

Американская торговая палата создала рабочую группу по борьбе с коррупцией и комплаенс- клуб, а также подписала Меморандум о бизнес- омбудсмене.
AmCham has established an anti-corruption working group and a compliance club, and is a signatory of the Memorandum on business ombudsman.

Исключения из настоящего Кодекса для старшего руководящего состава или членов Совета Директоров могут быть получены только Комитетом по комплаенс Совета Директоров.
A waiver of this code of conduct for executive officers or directors of the Company will only be granted by the Compliance Committee of the Board.

Письменные стандарты: Мы разработали и внедрили Кодекс поведения и этики, а также Политику комплаенс- контроля, которая соответствует положениям кодекса АдваМед.
Written Standards: We have established and implemented a Code of Conduct and Ethics as well as a Compliance Policy that is consistent with the provisions of the AdvaMed Code.

Например, в ДТЭК комплаенс- офицер регулярно проводит тренинги для руководства и сотрудников по основам комплаенс- политики ДТЭК, Кодексу корпоративной этики, антикоррупционным требованиям.
For instance, a compliance officer at DTEK regularly trains senior managers and employees on fundamentals of corporate compliance policy, corporate ethics code and anti- corruption standards.