Примеры использования Комплексирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложена методика комплексирования различных методов дешифрирования.
The methodology of integration Определение коэффициентов комплиментарного фильтра,для фильтрации и комплексирования информации с датчиков;
Determination of the coefficients of the complementary filter,for filtering and integrating information from sensors;Ключевые слова: алгоритм, система ориентации, нейронная сеть, IGRF, калибровка,комплиментарный фильтр, комплексирования.
Keywords: algorithm, orientation system, neural network, IGRF, calibration,complementary filter, integration.Инженеры разрабатывали планы комплексирования систем для обеспечения их упорядоченного включения в программу МТКК" Спейс шаттл.
Engineers have developed systems integration plans to ensure their orderly implementation into the Space Shuttle program.Как вы знаете,мы придаем большое значение принципу как можно более эффективного комплексирования различных компонентов будущей МСМ.
As you know,we attach great importance to the principle of the most effective possible synergy between the various components of the future IMS.Доклад об итогах рассмотрения аспектов такого комплексирования между сейсмической и гидроакустической системами содержится в документе CD/ NTB/ WP. 283.
This synergy between seismic and hydroacoustic systems has been considered and reported on in CD/NTB/WP.283. Mr. Dahlman.Помимо монтажа, комплексирования и испытания системы ДЛР станет оператором спутника и будет предоставлять заинтересованным пользователям все собранные данные.
In addition to assembling, integrating and testing the system, DLR will operate the satellite and provide all data collected to interested users.Возникает проблема использования новых методов моделирования ииспользования данных из различных источников информации- задача комплексирования.
There is a problem Помимо обеспечения монтажа, комплексирования и испытания спутника ТЕТ, ДЛР станет его оператором и будет предоставлять пользователям собранные данные.
DLR provides the TET satellite with the mission operations and transfers data to the user, in addition to ensuring the assembly, integration and testing of the system.Иметь навыки работы с аппаратными и программно- аппаратными комплексами информационных систем,выбора архитектуры и комплексирования аппаратных средств информационных систем;
Have skills of work with hardware and software complexes of information systems,architecture selection and integration of hardware of information systems;Методологическое обеспечение должно решать проблемы комплексирования работ, определять возможность и границы применения методов, средств, алгоритмов и программ моделирования.
Methodologies shall solve problems of tasks interconnecting, define possibilities and limits for application of methods, algorithms and modeling programs.Важность и роль комплексирования при поиске залежей УВ и обосновании заложения поисково- оценочных скважин возрастает по мере усложнения строения нефтегазоперспективных объектов.
The importance and role of data integration in the search for hydrocarbon deposits and justification Проектная документация по программе КОМПСАТ была подготовлена в 1997 году, асборка полетного модуля будет проходить в новом только что построенном Центре комплексирования и испытания спутников( SITC) при Корейском институте аэрокосмических исследований.
The KOMPSAT design was completed in 1997 anda flight module is ready to be assembled in the newly constructed Satellite Integration and Test Centre located at the Korea Aerospace Research Institute.В докладе были описаны процедуры комплексирования мексиканской спутниковой платформы, разработка учебных программ и основание университетской сети по спутниковым технологиям на базе УНАМ.
The presentation described the integration processes for the Mexican satellite platform, the development of academic programmes and the foundation of the university network of space technology at UNAM.Ключевыми элементами внедрения ивывода на рынок станут инновационные решения, необходимые для обеспечения эффективности и надежности систем посредством комплексирования компонентов системы и их серийного производства в заводских условиях.
The key elements in operationalization andcommercialization would be the innovations needed to make the systems efficient and reliable by integrating system components and manufacturing in a factory-controlled environment.За последние годы,в том числе за счет применения комплексирования методов геологоразведки и новых технологий сейсморазведки и геомоделирования, сделаны следующие открытия месторождений на суше и на море.
In recent years,including through the use of entegration of exploration methods and new technologies of seismic exploration and geomodelling, the following onshore and offshore deposits were discovered.МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА МОНИТОРИНГА Проведение Группой экспертов дальнейшей работы по проблеме комплексирования различных технологий мониторинга могло бы оказать влияние на построение Международной системы мониторинга в целом.
THE INTERNATIONAL MONITORING SYSTEM Further work by the Group В данной статье приводится технология комплексирования атрибутного АVО- анализа с использованием трехмерных кросс- плотов, с корреляционным анализом каротажных данных для выявления сложнопостроенного объекта в надсеноманских отложениях.
In this article Функциональность исследования обеспечивалась применением различных программных средств: профессиональных ГИС,программ комплексирования картографических данных из разных источников, геопорталов, информационных систем« Память народа» и« Мемориал».
The functionality of the research was provided by applying various programming means: professional GIS,the programs of integrating cartographic data from various sources, geoportals, information systems«the Memory of the nation» and«Memorial».На сегодняшний день на рынке отсутствует специализированное ПО, позволяющее в полном объеме выполнять широкий спектр задач, связанных с технологиями картопостроения( интерполяция, анализ, редактирование, визуализация, печать),прогноза и комплексирования геолого- геофизических данных.
Today the market lacks specialized software, allowing performing a range of tasks related to technology of mapping(interpolation, analysis, editing, and visualization, print),prediction and complexing geological and geophysical data.Предложены способы геоинформационного анализа,модификации, комплексирования и интеграции междисциплинарной географической информации, а также структура и содержание блока электронных карт, разработанных на основе представлений о геосистемах и их свойствах.
The methods of GIS analysis,modification, integration and interdisciplinary Этот вид деятельности охватывает все мероприятия, осуществляемые КОНАЕ с помощью наземных станций, в области слежения, телеметрии и контроля связи между Землей и спутниками, космическими летательными аппаратами,лабораториями для комплексирования, испытаний и моделирования и испытательными стендами для подсистем спутников или космических летательных аппаратов.
This course of action contains all the tasks performed by CONAE with regard to ground stations for follow-up, telemetry and control of Earth links with satellites or spacecraft,laboratories for integration, tests and simulations and testing tables for satellite or spacecraft subsystems.В течение 1998 и 1999 годов были проанализированы полетные операцииспутника SAC- C и на базе лаборатории комплексирования и испытания систем Национального института космических исследований( ИНПЕ) Бразилии были завершены испытания на воздействие окружающей среды и на соответствие техническим условиям.
During 1998 and 1999, the flight operations of the SAC-C satellite were examined andthe environmental qualification tests were completed at the integration and test laboratory of the National Space Research Institute(INPE) of Brazil.Точно так же, поскольку собственно принцип комплексирования не должен позволить нам принимать какое-либо решение по какому бы то ни было одному компоненту МСМ без его тесной увязки с другими компонентами, решение о возможном использовании мониторинга радиоактивности, на наш взгляд, не следует принимать до тех пор.
Similarly, since a proper principle of synergy should not allow us to take any decision on any one component Клинически для обработки заразного гепатита, период деятельности при гепатита для уменьшения ГПТ имеет хорошее влияние, но также с листьями в обработке хода и паралича, может уменьшить церебральное васкулярное сопротивление, увеличивает церебральный поток крови,улучшает проницаемость барьера кров- мозга и против комплексирования бляшки наведенного АДП.
Clinically for the treatment of infectious hepatitis, hepatitis activity period to reduce GPT has a good effect, but also with the leaves in the treatment of stroke and paralysis, can reduce cerebral vascular resistance, increase cerebral blood flow,improve blood-brain barrier permeability and against platelet aggregation induced by the ADP.Опираясь на опыт комплексирования оперативных данных детальной космосъемки ведущих спутниковых программ, Центр« СКАНЭКС» разработал технологию ScanNet, базирующуюся на принципах координированного управления съемками и потоковой обработки принимаемых на сеть станций результатов съемок нескольких спутников ДЗЗ высокого пространственного разрешения в квазиреальном масштабе времени.
Based on the experience of integrating detailed space imagery operational data provided by the leading satellite missions the ScanEx Center developed the ScanNet technology built on the concept Научная новизна диссертации состоит в повышении точности системы ориентации для летательных аппаратов, транспортных средств, спутников, мобильных телефонов, средств управления(" gamepad"," joystick"), робототехнике путем введения магнитного поля Земли, уменьшение времени его расчета с помощью нейронной сети,использование рассчитанного комплиментарного фильтра и комплексирования выходных сигналов с датчиков для взаимной фильтрации шумов.
Scientific novelty of the dissertation is to improve the accuracy of the orientation system for aircraft, vehicles, satellites, mobile phones, control devices("gamepad","joystick"), robotics by introducing the Earth's magnetic field, reducing the time of its calculation with a neural network,using the calculated complementary filter and the integration of the output signals from the sensors for mutual noise filtering.Комплексирование данных при заложении поисково- разведочного бурения.
Integration of data during inception of prospecting and exploration drilling.Комплексирование активных и пассивных радиолокацион ных систем аэрокосмического базирования для решения океанографических задач// Материалы XVI Междунар.
Integration of active and passive radar systems for aerospace-based oceanographic research.Основные задачи, которые могут быть решены при комплексировании геолого- геофизических данных.
The main tasks that can be solved with the integration of geological and geophysical data.
