КОМПЛЕКСНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• integrated presentation of international statistical work

Примеры использования Комплексное представление международной статистической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей регулярной ежегодной сессии КЕС постановила модернизировать и оптимизировать свой основной инструмент Комплексное представление международной статистической деятельности.
At its regular annual session, the CES decided to modernise and streamline its main tool, the Integrated Presentation of International Statistical Work.

На своем совещании в феврале 2003 года Бюро рассмотрело Комплексное представление международной статистической деятельности и одобрило его передачу на рассмотрение Конференции.
The Bureau reviewed the Integrated Presentation of International Statistical Work at its February 2003 meeting and endorsed it for review by the Conference.

Разработать Комплексное представление международной статистической деятельности, составляемое примерно для 25 международных учреждений, действующих в регионе ЕЭК на основе базы данных и опубликовать его на вебсайте ЕЭК ООН.
To develop the Integrated Presentation of International Statistical Work that is compiled for the 25 or so international agencies active in the UNECE region into a database and make it public on the UNECE web site.

Если Отделу статистики будет выделена дополнительная должность, то она будет использована для обеспечения распространения большего числа информационных материалов, таких, как Комплексное представление международной статистической деятельности в регионе ЕЭК, макроэкономическая и социальная статистика, таблицы и графики, через www. Преобразование комплексного представления в базу данных вебформата позволит национальным международным статистическим управлениям использовать его более эффективно в качестве рабочего инструмента с возможностями поиска для удовлетворения своих конкретных потребностей.
If the Statistical Division were to receive one additional post, it would be used to deliver more information products such as the Integrated Presentation of International Statistical Work in the ECE Region and macro economic and social statistics, tables and charts, via the WEB. The conversion of the Integrated Presentation into a web-based database product would enable national and international statistical offices to use it more effectively as a working tool, complete with search engines, to meet their own tailor-made purposes.

Комплексное представление международной статистической деятельности в регионе ЕЭК ООН, являющееся ключевым инструментом и главным продуктом координирующей функции Конференции, в настоящее время в виде экспериментальной версии открыто для доступа в качестве открытой базы данных.
The Integrated Presentation of International Statistical Work in the UNECE Region, the key tool for and a major output of the coordinating function of the Conference, is currently available as a publicly accessible database in a pilot version.

Основным средством такой координации является комплексное представление международной статистической деятельности, которое обеспечивается за счет обобщения материалов о деятельности примерно 25 международных учреждений, действующих в регионе.
A major tool for this coordination is the Integrated Presentation of International Statistical Work that is compiled for the 25 or so international agencies active in the region.

Комплексное представление международной статистической деятельности объединяет в себе статистические программы работы около 25 международных организаций, действующих в регионах ЕЭК ООН и ОЭСР, с целью координации статистической деятельности и недопущения возможного дублирования.
The Integrated Presentation of International Statistical Work brings together the statistical programmes of work of about 25 international agencies active in the UNECE and OECD areas, with the aim of coordinating statistical work and avoiding possible duplication.

Комплексное представление международной статистической деятельности обеспечивается по шести основным направлениям деятельности( организация и деятельность статистических служб, техническая инфраструктура, экономическая статистика, социальная и демографическая статистика, статистика окружающей среды и распространение статистических данных) программы работы Конференции, которые в свою очередь подразделяются на 48 программных элементов.
The Integrated Presentation of International Statistical Work is divided into six major work areas(organization and operation of statistical services, technical infrastructure, economic statistics, social and demographic statistics, environment statistics and dissemination) that comprise the programme of work of the Conference, and they are in turn sub-divided into 48 programme elements.

За период с июня 2003 года Комплексное представление международной статистических деятельности было преобразовано в базу данных и размещено на вебсайте ЕЭК.
Since June 2003, the Integrated Presentation of International Statistical Work has been developed into a database and is available on the ECE website.

Был, в частности, рассмотрен вопрос о сохранении Конференции в ее качестве" координатора координаторов" и сохранении роли комплексного представления международной статистической деятельности.
One of the issues considered was preserving the Conference as the"integrator of integrators" and preserving the role of the Integrated Presentation of International Statistical Work.

Бюро Конференции европейских статистиков на своем совещании, состоявшемся в феврале 2003 года, постановило готовить выдержку из" Комплексного представления международной статистической деятельности в регионе ЕЭК", содержащую первую часть каждого программного элемента, для распространения на ежегодных пленарных сессиях Конференции.
The Bureau of the Conference of European Statisticians decided at its February 2003 meeting that an excerpt of the"Integrated Presentation of International Statistical Work in the ECE Region" would be prepared, presenting the first part of each programme element for distribution at the annual plenary sessions of the Conference.

Бюро Конференции европейских статистиков на своем совещании, состоявшемся 1314 февраля 2003 года, постановило подготовить выдержку из Комплексного представления международной статистической деятельности в регионе ЕЭК, содержащую первую часть каждого программного элемента.
The Bureau of the Conference of European Statisticians decided at its meeting on 13-14 February 2003 that an excerpt of the Integrated Presentation of International Statistical Work in the ECE Region would be prepared presenting the first part of each programme element.

Материалы, представленные в настоящем документе, являются частью" Комплексного представления международной статистической деятельности", которое содержит краткий обзор связанной со статистикой деятельности, которую международные организации планируют осуществить в течение ближайших двух лет и которая способна оказать влияние на страны- члены ЕЭК, ЕС и ОЭСР.
The material presented in this document is part of the"Integrated Presentation of International Statistical Work" which provides a summary overview of the statistically-related work that international organisations plan to carry out in the next two years that is likely to have an impact on ECE, EU and OECD countries.

В целях совершенствования обмена информацией было предложено готовить сводный доклад о планируемой будущей работе других региональных комитетов по статистике в качестве справочной информации для будущих пленарных сессий Конференции, возможно, в качестве приложения к Комплексному представлению международной статистической деятельности Конференции.
To improve the information flow, it was suggested that a summary report of the planned future work of other regional Committees of Statistics be prepared as background information for future plenary sessions of the Conference, possibly by presenting it as an annex to the Conference's Integrated Presentation of International Statistical work.

База данных о международной статистической деятельности- Комплексное представление БДМСД- КП.
Database of International Statistical Activities- an Integrated Presentation DISA-IP.

Комплексное представление программ международной статистической деятельности.
Ge.05-30777 integrated presentation of international statistical work programmes.

Iii. комплексное представление программ международной статистической деятельности в регионе еэк.
Iii. integrated presentation of international statistical work in the ece region.

Пункт 3: Комплексное представление и координация международной статистической деятельности в регионе ЕЭК.
Item 3: Integrated presentation and co-ordination of international statistical work in the ECE region.

Отдел статистики ЕЭК ООН готовит Комплексное представление программ международной статистической деятельности( КП) по просьбе Конференции с 1993 года.
The UNECE Statistical Division has been compiling the Integrated Presentation of International Statistical Work Programmes(IP) at the request of the Conference since 1993.

Приложение i комплексное представление программ международной статистической деятельности в регионе еэк в 2000/ 2001 и 2001/ 2002 годах.
Annex i integrated presentation of programmes of international statistical work in the ece region, 1998/99 and 1999/2000.

Пункт 3: Комплексное представление и координация международной статистической деятельности, затрагивающей страны- члены ЕЭК, ЕС и ОЭСР.
Item 3: Integrated presentation and coordination of international statistical work affecting ECE, EU and OECD countries.

Пункт 3- Комплексное представление и координация международной статистической деятельности в регионе ЕЭК: Для проведения целенаправленного обсуждения данного пункта повестки дня Бюро постановило разделить выделенное для рассмотрения этого пункта повестки дня время на четыре примерно равные части.
Integrated presentation and co-ordination of international statistical work in the ECE region: In order to have a more focused discussion under this item, the Bureau has decided to divide the time allocation for this agenda into four parts.

Пункт 3-" Комплексное представление и координация международной статистической деятельности в регионе ЕЭК": Для проведения целенаправленного обсуждения данного пункта повестки дня и выделения времени для проведения Конференцией обзора других частей программы работы Бюро приняло решение разделить выделенное для рассмотрения повестки дня время на четыре примерно равные части.
Item 3- Integrated presentation and co-ordination of international statistical work in the ECE region: In order to have a more focused discussion under this item and still allow time for the Conference to review other parts of the work programme, the Bureau has decided to divide the time allocation for this agenda into four roughly equal parts.

Января 1998 года Председатель Конференции европейских статистиков проф. Паоло ГАРОННА направил директору МСИ проф. Виллему ван ЗВЕТУ письмо, в котором он сообщил о том, что Бюро Конференции обсудило вопрос о том, как Комплексное представление программы международной статистической деятельности в регионе ЕЭК можно сделать еще более эффективным и полезным в качестве справочного документа.
On January 8, 1998, Prof. Paolo GARONNA, Chairman of the Conference of European Statisticians wrote to Prof. Willem van ZWET, President of the ISI, explaining that the Bureau of the Conference had discussed how the Integrated Presentation of Programmes of International Statistical Work in the ECE Region could be made to be even more effective and useful as a reference instrument.

Пункт 3- Комплексное представление и координация международной статистической деятельности в регионе ЕЭК: стремясь к более целенаправленному и заинтересованному обсуждению данного пункта повестки дня по аналогии с тем, которое состоялось в прошлом году, Бюро в этом году отобрало для углубленного обсуждения в рамках этого пункта повестки дня вопросы, относящиеся только к четырем программным элементам.
Item 3- Integrated presentation and coordination of international statistical work in the ECE region: In an attempt to have a more focused and more interesting discussion under this item like that which occurred last year, this year the Bureau has selected topics related to only four programme elements which are to be discussed in greater depth under this item.

Пункт 3-" Комплексное представление и координация международной статистической деятельности в регионе ЕЭК": С тем чтобы можно было провести более целенаправленное обсуждение данного пункта повестки дня и при этом у Конференции осталось время на обзор других разделов программы работы, Бюро предлагает разделить в текущем году время, выделенное на рассмотрение повестки дня, на четыре примерно равные части.
Item 3- Integrated presentation and coordination of international statistical work in the ECE region: In order to have a more focused discussion under this item and still allow time for the Conference to review other parts of the work programme, this year the Bureau proposes to divide the time allocation for this agenda into four roughly equal parts.

Пункт 3- Комплексное представление и координация международной статистической деятельности в регионе ЕЭК: для углубленного анализа Бюро отобрало программный элемент 2. 2" Сбор и обработка статистических данных", который будет обсуждаться на основе документов, которые должны быть представлены Норвегией( CES/ 2002/ 7), и документа, совместно подготовленного ОЭСР и МВФ CES/ 2002/ 8.
Item 3- Integrated presentation and co-ordination of international statistical work in the ECE region: The Bureau has selected Programme Element 2.2 Statistical Data Collection and Processing for an in-depth review to be discussed on the basis of papers that are to be contributed by Norway(CES/2002/7) and a paper prepared jointly by OECD and IMF CES/2002/8.

Подготовка комплексного представления программ международной статистической деятельности.
Preparation of integrated presentation of international statistical work programmes.

Предоставление материалов для Комплексного представления программ международной статистической деятельности в регионе ЕЭК КП.
Provide input for the Integrated Presentation of International Statistical Work Programmes in the ECE region IP.

Обзор вопросов и проблем, связанных с областями статистики в комплексном представлении программ международной статистической деятельности.
Review of the issues and problems related to the statistical areas in the integrated presentation of international statistical work programmes.