КОМПЬЮТЕРА СЕРВЕРА на Английском - Английский перевод

• server computer
• server machine

Примеры использования Компьютера сервера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учетная запись компьютера сервера сайта.
Site server computer account.

Имя компьютера сервера совместной работы и номер порта.
Collaborative Server machine name and port number.

Когда возможно, используйте учетную запись компьютера сервера сайта.
Use the site server computer account whenever possible.

Использовать учетную запись компьютера сервера сайта для установки этой системы сайта.
Use the site server's computer account to install this site system.

Если учетная запись не указана, используется учетная запись компьютера сервера сайта.
If no account is specified, the site server computer account will be used.

Щелкните Дополнительно и выберите учетную запись компьютера сервера сайта, а затем нажмите кнопку Редактировать.
Click Advanced, select the site server's computer account, and then click Edit.

По умолчанию для установки роли системы сайта используется учетная запись компьютера сервера сайта.
By default, the site server computer account is used to install a site system role.

Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить учетную запись компьютера сервера сайта и предоставить ей разрешения" Полный доступ".
Click Add to add the site server computer account and grant the account Full Control permissions.

Если эта учетная запись не указана, для подключения используется учетная запись компьютера сервера сайта.
If the account is not specified, the site server computer account is used for the connection.

Учетные записи компьютера сервера родительского сайта нужно добавить в группу межсайтового подключения на всех непосредственных дочерних сайтах.
Parent site server computer accounts should be added to the Site to Site Connection group on all direct children.

Если не указана учетная запись пользователя домена Windows, используется учетная запись компьютера сервера сайта.
If no Windows domain user account is specified, the site server computer account is used.

Для безопасной проверки подлинности используйте учетную запись компьютера сервера сайта, если ему доверяет система сайта.
The most secure method of achieving this authentication is to use the site server's computer account if it is trusted by the site system.

Используйте этот параметр, если для установки системы сайта нельзя использовать учетную запись компьютера сервера сайта.
Use this option if you cannot use the site server's computer account to install the site system.

Воспользуйтесь этим вариантом, если вы не можете использовать учетную запись компьютера сервера сайта для прохождения проверки подлинности в системе сайта.
Use this option if you cannot use the site server's computer account to authenticate to the site system.

Учетная запись компьютера сервера сайта должна быть участником группы" Администраторы" на компьютере под управлением SQL Server.
The site server computer account must be a member of the Administrators group on the computer running SQLServer.

Проверяет, что учетные записи вошедшего в систему пользователя и компьютера сервера сайта обладают административными правами для компьютера SQLServer.
Verifies that the logged on user and site server computer account possess administrative rights to the SQLServer computer..

Однако, использовать учетную запись компьютера сервера сайта нельзя, т. к. в консоли Configuration Manager 2007 необходимо задать пароль.
However, you cannot use the site server computer account because you must specify the password in the Configuration Manager 2007 console.

При выборе этого параметра необходимо использовать учетную запись установки системы сайта и нельзя использовать учетную запись компьютера сервера сайта, даже если существует доверие.
You must use the Site System Installation Account with this option, and you cannot use the site server's computer account even if a trust exists.

Если расширена схема Active Directory, предоставьте учетной записи компьютера сервера сайта разрешения на публикацию в доменных службах Active Directory.
If you have extended your Active Directory schema, grant the site server computer account permissions to publish in Active Directory Domain Services.

Configuration Manager 2007 поддерживает только проверку подлинности Windows; это значит, что Configuration Manager 2007 использует для доступа к базе данных учетную запись компьютера сервера сайта.
Configuration Manager 2007 supports only Windows Authentication, meaning Configuration Manager 2007 uses the site server computer account to access the site database.

Будут приняты только собственные адреса компьютера Сервера, и все указываемые адреса не должны быть ранее назначены какому-либо другому Домену CommuniGate Pro.
Only the Server computer's own addresses are accepted, and all specified addresses should not be already assigned to any other CommuniGate Pro Domain.

Программа установки Configuration Manager требует, чтобы учетные записи вошедшего в систему пользователя и компьютера сервера сайта обладали административными правами для компьютера SQLServer.
Configuration Manager Setup requires that the logged on user and site server computer possess administrative rights to the SQL Server computer..

Если нельзя использовать учетную запись компьютера сервера сайта из-за того, что точка обновления программного обеспечения находится в лесу без доверия, необходимо использовать эту учетную запись в дополнение к учетной записи установки системы сайта.
If you cannot use the site server computer account because the software update point is in an untrusted forest, you must use this account in addition to the Site System Installation account.

Проверяет, что учетные записи вошедшего в систему пользователя и компьютера сервера сайта обладают административными правами для компьютера точки управления.
Verifies that the logged on user and site server computer accounts possess administrative rights on the management point computer..

Большинство FTP клиентов пересылают пароли в открытом виде и установка более подробных настроек Уровня Журнала в течении продолжительного времени может поставить под угрозу безопасность системы в случае, если файл Журнала будет скопирован с компьютера Сервера.
Most FTP clients send passwords in the clear text format, and setting the Log setting to these values for long periods of time can become a security hole if the Log file can be copied from the Server computer.

Если планируется задать адрес подключения сайта к внучатому сайту, учетную запись компьютера сервера сайта нужно добавить в группу межсайтового подключения на внучатом сайте.
If you plan to specify addresses to connect from a site to a grandchild site, add the grandparent site server computer account to the Site to Site Connection group on the grandchild site.

Клиенты poppwd пересылают пароли в открытом виде и установка более подробных настроек Уровня Журнала в течение продолжительного времени может поставить под угрозу безопасность системы в случае, если файл Журнала будет скопирован с компьютера Сервера.
The poppwd clients send passwords in the clear text format, and setting the Log setting to these values for long periods of time can become a security hole, if the Log file can be copied from the Server computer.

Безопаснее всего использовать для установки роли системы сайта учетную запись компьютера сервера сайта, если он является доверенным для компьютера удаленной системы сайта.
The most secure method of achieving these requirements is to use the site server's computer account to install the site system role if it is trusted by the remote site system computer.

На странице Общие укажите имя сервера; если для установки невозможно использовать учетную запись компьютера сервера сайта, укажите учетную запись установки, а затем нажмите кнопку Далее.
On the General page, specify the server name, and if you cannot use the site server computer account for installation specify an installation account, and then click Next.

Сайт Configuration Manager 2007 содержит большой объем данных, которые в основном хранятся в реестре компьютера сервера сайта, в системных файлах и в базе данных Microsoft SQL Server сайта.
A Configuration Manager 2007 site contains a large amount of data, which is mostly stored in the site server computer's registry, system files, and the Microsoft SQL Server site database.