КОМПЬЮТЕРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user's computer

Примеры использования Компьютера пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адрес интернет- протокола( IР- адрес) компьютера пользователя.
Internet Protocol(IP) address of the user's computer.

Однако при этом ни один документ или файл с компьютера пользователя не становится доступным для посторонних лиц.
No document or file from the user's computer is accessible however.

Баннер не должен создавать высокую нагрузку на процессор компьютера пользователя.
The banner must not generate overload on user's computer's processor.

Кроме того, возможно подключение компьютера пользователя к данному телефону, а не напрямую к локальной сети.
Beyond this, users PC can be connected to this phone instead of LAN directly.

Добавили автоопределение часового пояса, летнего времени и формата даты и времени компьютера пользователя;
An auto-definition of the time zone, summer time, and date-and-time format of the user's computer;

Которые не остаются в памяти компьютера пользователя на длительный период и исчезают с закрытием браузера.
Which are not stored permanently on the user's computer and disappear when the browser is closed.

После регистрации клиента мы генерируем файл cookie для компьютера пользователя, который можно принять или отклонить.
Once a customer registers, we do apply a"cookie" to the customer's computer, which they are free to accept or decline.

Файлы cookie направляются в браузер пользователя с наших серверов и хранятся на жестком диске компьютера пользователя.
Cookies are sent to a user's browser from our servers and are stored on the user's computer hard drive.

Это обстоятельство требует качественного Интернет- соединения компьютера пользователя, иначе процесс торговли может быть осложнен.
This requires a high-quality Internet connection on a user's computer, or the trading process can be complicated.

Сначала с компьютера пользователя собирается необходимая информация- цифровые отпечатки( хэши) и другие свойства критичных файлов.
First, required information is collected from the user's computer, digital fingerprints(hashes) and other properties of the critical files.

Данный элемент может храниться на жестком диске компьютера пользователя, таким образом мы можем вас узнать, когда вы возвращаетесь на наш веб- сайт.
This element may be stored on the hard disk of the user's computer so that we can recognise when you return to our website.

Пользователь соглашается, что при использовании Autobilis. lt и подключении к нему система может автоматически регистрировать IР- адрес компьютера Пользователя, дату и время подключения к системе.
The User agrees that during the use of Autobilis. lt and connecting to it, the system will register the User's computer IP address; date and time of logins.

В свою очередь, этот элемент может храниться на жестком диске компьютера пользователя таким образом, что мы можем идентифицировать его, когда он вновь зайдет на наш сайт.
In turn, this element may be stored on the hard disk of the user's computer so that we can recognize when you return to our website.

CodeMeter SmartBind создает« отпечаток» компьютера пользователя, в который записывает несколько аппаратных свойств( жесткий диск, материнская плата, сетевая карта, процессор).
CodeMeter SmartBind creates a fingerprint of your user's computer, which records several hardware properties, such as the hard disk, motherboard, network card, and CPU.

Сеансовые файлы cookie записываются в памяти компьютера только во время сеанса просмотра веб- сайтов пользователем и автоматически удаляются из компьютера пользователя после закрытия браузера.
Session cookies are stored in the computer's memory only during a user's browsing session and are automatically deleted from the user's computer when the browser is closed.

В отличие от маркеров HTTP- cookie, которые хранятся на жестком диске компьютера пользователя, пустые GIF- изображения встроены невидимо на веб- страницах, размер их примерно с точку в конце этого предложения.
In contrast to HTTP cookies, which are stored on a user's computer hard drive, clear GIFs are embedded invisibly on web pages and are about the size of the period at the end of this sentence.

Элемент управления ActiveX выгрузки/ загрузки файла, компонент выгрузки файлов HTTP является лучшим решением для вашего веб- сайтов загружать тысячи больших файлов с компьютера пользователя на веб- сервер по протоколу HTTP.
A File Upload/Download ActiveX Control, HTTP File Upload Component is the best solution for your web sites to upload thousands of big files from a user machine to the web server via HTTP protocol.

По оценкам экспертов по технологиям, такой метод способен перманентно нарушить секретность работы компьютера пользователя, гарантируя, что он будет постоянно предоставлять информацию для Агентства национальной безопасности в Соединенных Штатах.
Technology experts assess that this methodology can permanently compromise the user's computer, ensuring that it continues to provide intelligence to the National Security Agency in the United States indefinitely.

Для доступа с компьютера пользователя, прежде всего, необходимо убедиться в надежном соединении коммутатора с компьютером через порт Ethernet, затем нажать Start( Пуск)> Programs( Программы)> Accessories( Стандартные)> Command Prompt Командная строка.
To access it from your computer, users must first ensure that a valid connection is made through the Ethernet port of the Switch and your PC, and then click Start> Programs> Accessories> Command Prompt on your computer..

Стороны соглашаются, что точное определение срока устранения ошибки не может быть установлено, так как программный продукт тесно взаимодействует с другими программами сторонних разработчиков, операционной системой и аппаратными ресурсами компьютера пользователя, и работоспособность и время устранения проблем в полной мере не зависят только от Лицензиара.
The parties agree that an accurate determination of the time of elimination of an error can not be established, since the software product closely interacts with other third-party programs, the operating system and hardware resources of the user's computer, and the operability and time of problem elimination are not completely dependent on the Licensor.

В течение периода предоставления услуг Пользователь может:( a) использовать 1( одну) копию Программного обеспечения на утвержденном компьютере, мобильном и других устройствах, указанных в Документации; и( b) сделать одну( 1) копию Программного обеспечения для резервного копирования и архивирования или скопировать Программное обеспечение на жесткий диск компьютера Пользователя и сохранить оригинал программы для резервного копирования и архивирования.
During the Service Period Customer may:(a) use one(1) copy of the Software on the approved computer, mobile and other devices as designated in the Documentation; and(b) make one(1) copy of the Software for back-up or archival purposes, or copy the Software onto the hard disk of Customer's computer and retain the original for back-up or archival purposes.

Эти инструменты разгружают компьютер пользователя, как будто он опять стал новым.
These tools lighten the user's computer as if it was new.

Куки сохраняются на компьютере пользователя и передаются им на наш сайт.
Cookies are saved on the user's computer and are sent by it to our website.

Минимальные требования к компьютеру пользователя Браузер: Internet Explorer 10+, Firefox 4+, Opera 10+, Google Chrome 4+, Safari5+;
Minimum Requirements to a User's Computer Browser: Internet Explorer 10+, Firefox 4+, Opera 10+, Google Chrome 4+, Safari 5+;

Не сохраняющиеся постоянно на компьютере пользователя и удаляющиеся при закрытии браузера.
Which are not persistently memorised on the user's computer and disappear when the browser is closed.

Первый тест состоял из 4003 условных случаев злонамеренных атак на компьютер пользователя.
The first test consisted of 4003 test cases of malicious attacks to the user's computer.

Постоянные файлы« cookie», которые сохраняются в компьютере пользователя после закрытия веб- браузера.
Persistent cookies that are retained in the user's computer after closing the web browser.

Файл cookie- это небольшой фрагмент текста, передаваемый с сайта и хранимый на компьютере пользователя.
Cookies are small text files sent to and stored on the user's computer.

Файлы Cookie- это небольшие текстовые файлы, которые интернет- браузер откладывает на компьютере пользователя.
Cookies are small text files that the web browser places in the user's computer.

При использовании радиоканала информация мгновенно попадает в компьютер пользователя.
Using the radio connection, weighing information is transferred immediately and wirelessly to the user's computer.