Примеры использования Компьютерные терминалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работать на валютном рынке можно по телефону или через компьютерные терминалы.
Услуги включают компьютерные терминалы и большой ассортимент прохладительных напитков.
Facilities include computer terminals and refreshments with a large selection of beverages.В хостеле Link Cordoba также есть игровая комната,читальный зал и бесплатные компьютерные терминалы.
The Link Cordoba Hostel also has a games room and a reading room,as well as free computer terminals.Имеются компьютерные терминалы и сотрудники, готовые оказать помощь посетителям в получении доступа к информации и сетям.
Computer terminals and staff are available to assist the public with information access and networking.В 2005 году она купила компанию GeCma Components,которая производила компьютерные терминалы для использования в опасных зонах.
In 2005 the company acquired GeCma Components GmbH,which manufactures computer terminals for use in hazardous areas.Книгообмен и свободные компьютерные терминалы позволят гостям исследований, что в следующий пункт назначения или своп над старыми книгами для новой читать.
A book exchange and free computer terminals allow guests to research that next destination or swap over their old books for a new read.Рынок Форекс отличается от всех мировых рынков, например, таких как рынки ценных бумаг, тем, что весь процесс торговли осуществляется через компьютерные терминалы между банками, а не на торговых площадках.
The main distinctive feature of Forex is that the trading process is conducted via computer terminals between banks, instead of trading sites.Как правило, компьютерные терминалы размещались в высших учебных заведениях и использовались также, как настольные( персональные) компьютеры сегодня.
Generally, computer terminals were utilized on college properties in much the same places as desktop Библиотечные помещения включают читальный зал с доступом к библиотечному фонду для сугубо справочных целей и компьютерные терминалы для пользования электронной почтой и доступа к Интернету.
The library facilities include a reading room with access to the collection for reference purposes only and computer terminals for e-mail and Internet access.За исключением северного сектора во всех остальных местах установлены компьютерные терминалы, с помощью которых можно получить информацию о запретах и/ или ограничениях в отношении лиц, подпадающих под миграционный контроль.
Except in the northern section, all localities have computer terminals used for electronic search of bans and/or restrictions on all individuals passing through immigration control.Компьютерные терминалы позволяют игроку временно войти в киберпространство; внутри игрок передвигается невесомо через каркас 3D- среды, собирая данные и вступая в борьбу против программ безопасности SHODAN.
Specific computer terminals allow the player to temporarily enter Cyberspace; inside, the player moves weightlessly through a wire frame 3D environment, while collecting data and fighting SHODAN's security programs.В пунктах пограничного контроля имеются компьютерные терминалы, подключенные к базе данных департамента идентификации, в которой хранятся данные о свидетельствах, выданных в Специальном административном районе Аомэнь.
Border control posts are equipped with computer terminals connected to the Identification Department database, which stores all records relating to certificates issued by the Macao Special Administrative Region.Лехава, что в переводе с израильского означает<< огонь знания>>, создала общинные компьютерные центры в кварталах с низким уровнем доходови в отдаленных городах, тем самым предоставив компьютерные терминалы и быстрый доступ к Интернету.
Lehava, which is the Hebrew word for"flame of knowledge",establishes community centres in low-income neighbourhoods and peripheral towns that provide computer terminals and high-speed access to the Internet.Многие информационные центры имеют подключенные к Интернету компьютерные терминалы, которыми могут пользоваться посетители их справочных библиотек и которые открывают для них доступ к богатой информации, имеющейся на вебсайте Организации Объединенных Наций.
Many information centres have made Internet-connected computer terminals available to visitors to their reference libraries, allowing them to benefit from the wealth of information available from the United Nations web site.Национальное управление по исследованию океанов иатмосферы Соединенных Штатов Америки предоставляет компьютерные терминалы спутниковой связи и анализа для региона IV( STAR- 4), которые используются метеорологическими службами для получения доступа к сети.
The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States providesthe Satellite Telecommunications and Analysis for Region IV(STAR-4) computer terminals used by the meteorological offices for access to the network.Помещения библиотеки, открытые для посетителей, в том числе делегатов,включают в себя читальный зал с доступом к фонду справочных материалов, а также компьютерные терминалы для доступа к электронной почте, выхода в Интернет и работы с базой данных библиотеки.
The facilities available to visitors, including delegates,in the Library include a reading room with access to the collection for reference purposes, computer terminals for e-mail and Internet usage, and access to the Library's database.Вопервых, правила организации, которые применялись в соответствующий момент, свидетельствуют о том, что компьютерные терминалы, включая сети, могут использоваться только для той цели, для которой они предназначены в связи с официальной программой работы организации, за исключением случаев наличия специального соглашения.
Firstly, the organization's rules which applied at the relevant time indicate that the computing facilities, including networks, must not be used other than for their intended purpose in connection with the organization's official programme of work, unless subject to a special agreement.Установленные в рамках инициативы" Дверь в цифровой мир" компьютерные терминалы оснащены стандартными программами электронной обработки текстов, позволяющими как детям, так и взрослым печатать письма или сообщения, пользоваться математическими, научными, музыкальными и языковыми программами, материалами по проблеме ВИЧ/ СПИДа, а также получать доступ к Интернету и электронной почте.
The"Digital Doorway" computer terminals provide children and adults with regular word-processing software for typing letters or messages, mathematics, science, music and language applications, HIV/AIDS presentations, Internet and e-mail access.На момент составления доклада Трибунал еще не выполнил предусмотренное законом обязательство предоставить партиям компьютерные терминалы, связанные с центром подготовки списка избирателей, или списки удостоверений избирателей, готовых для доставки лицам, подавшим заявления.
At the time of writing, the Tribunal had not yet complied with its legal obligation to provide the parties with computer terminals connected to the centre that produces the voters' register or with lists of electoral cards available for delivery to applicants.В период с конца 1960- х до конца 1970- х годов, компьютерные терминалы подключались к крупным мейнфреймам организаций( Централизованным вычислительным системам), которые во многих реализациях последовательно опрашивали терминалы чтобы увидеть, есть ли какие-либо дополнительные данные или действия, запрошенные пользователем компьютера.
Throughout the late 1960s and the 1970s, computer terminals were multiplexed onto large institutional mainframe computers(centralized computing systems), which in many implementations sequentially polled the Все компьютерные терминалы в префектурных паспортных столах подключены к главному( основному) компьютеру министерства иностранных дел, и все данные заявления на паспорт сверяются с предыдущими данными, в частности для того, чтобы избежать многократной выдачи паспорта, а также для тщательной сверки их посредством главного компьютера с последними данными черного списка в отношении тех лиц, которые привлекались к уголовной или аналогичной ответственности.
All of the computer terminals in prefectural passport offices are on-line with Чей это компьютерный терминал?
Whose computer terminal is it?Компьютерный терминал в бункере все еще активен?
Is the computer terminal in Контроль над системой может осуществляться из компьютерного терминала в любой точке сети компании.
The system can be controlled from a computer terminal anywhere in the company network.Откуда мне знать где розетка, а где компьютерный терминал?
I'm not supposed to know Пункты пограничного контроля оснащены компьютерными терминалами, которые подключены к базе данных департамента идентификации, где хранятся все данные о свидетельствах, выданных в Специальном административном районе Аомэнь.
Border control posts are equipped with computer terminals connected to the Identification Department database, which stores all records relating to the certificates issued by the Macao Special Administrative Region.В его офисе было три компьютерных терминала, каждый из которых был подключен к одному из проектов ARPA в штате Массачусетс, в Лос-Анджелесе и Менло- Парке.
He had three computer terminals in his office, each one connected to a different ARPA project in Massachusetts, Los Angeles and Menlo Park.В то же время ограниченный доступ к широкополосным сетям и мощным компьютерным терминалам представляет собой практическое ограничение, которое можно было бы преодолеть при помощи внешних библиотекарей, работающих в банке технологий.
Likewise, limited access to high-bandwidth networks and powerful computer terminals poses practical constraints that could be overcome with the assistance of external librarians working with the technology bank.Она позволяет программам использовать дисплей компьютерного терминала аппаратно- независимо, что очень упрощает процесс написания переносимых текстовых приложений.
It enables programs to use display computer terminals in a device-independent manner, which greatly simplifies the process of writing portable text mode applications.Эти документы ранее были физически доступны только с четырех компьютерных терминалов в Национальном архиве в Колледж- Парк, штат Мэриленд.
Previously, the documents were only available from four computer terminals in the National Archive in College Park, Maryland.
