Примеры использования Computer terminals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to convenience store and computer terminals with free wi-fi.
Доступ в библиотеку Уилок Колледжа, книжный магазин и к компьютерным терминалам с бесплатным Wi- Fi.All computer terminals which can authorize a funds transfer work in essentially the same way.
Все терминалы ЭВМ, которые санкционируют перевод средств, функционируют в сущности одинаково.Trading transactions in Forex market are made via computer terminals and mobile phone devices.
Facilities include computer terminals and refreshments with a large selection of beverages.
Услуги включают компьютерные терминалы и большой ассортимент прохладительных напитков.The Link Cordoba Hostel also has a games room and a reading room,as well as free computer terminals.
В хостеле Link Cordoba также есть игровая комната,читальный зал и бесплатные компьютерные терминалы.The library automated information system includes 19 computer terminals, 9 of which have access to the Internet.
Библиотека оборудована 19 компьютерными терминалами, в 9 из них есть доступ к интернету.Computer terminals and staff are available to assist the public with information access and networking.
Имеются компьютерные терминалы и сотрудники, готовые оказать помощь посетителям в получении доступа к информации и сетям.This allowed the display of cursors, graphic elements under construction, and the like on computer terminals.
Это позволило отображать курсоры, графические элементы в стадии строительства, и тому подобное, на компьютерных терминалах.The areas offer a pleasant and quiet environment,where you will find computer terminals and refreshments with a large choice of beverages.
Эта зона представляет тихое иприятное место с компьютерными терминалами и большим выбором прохладительных напитков.A book exchange and free computer terminals allow guests to research that next destination or swap over their old books for a new read.
Книгообмен и свободные компьютерные терминалы позволят гостям исследований, что в следующий пункт назначения или своп над старыми книгами для новой читать.In 2005 the company acquired GeCma Components GmbH,which manufactures computer terminals for use in hazardous areas.
В 2005 году она купила компанию GeCma Components,которая производила компьютерные терминалы для использования в опасных зонах.He had three computer terminals in his office, each one connected to a different ARPA project in Massachusetts, Los Angeles and Menlo Park.
В его офисе было три компьютерных терминала, каждый из которых был подключен к одному из проектов ARPA в штате Массачусетс, в Лос-Анджелесе и Менло- Парке.The members of the Group had the opportunity to check the names in the computer terminals at the International Airport in Kuwait City.
Члены Группы имели возможность проверить имена в компьютерных терминалах в международном аэропорту города эль-Кувейт.Implant computer terminals in the cities with professional qualification courses, facilitating the access to information and the qualification of the communities;
Создание компьютерных терминалов в городах с организацией курсов повышения квалификации на основе содействия доступу к информации и просвещению общин.Previously, the documents were only available from four computer terminals in the National Archive in College Park, Maryland.
Эти документы ранее были физически доступны только с четырех компьютерных терминалов в Национальном архиве в Колледж- Парк, штат Мэриленд.The facilities would be organized within the context of the easy accessibility of an Internet café with 10 computer terminals and two printers.
Центры будут организованы по принципу легкодоступного Интернет- кафе с десятью компьютерными терминалами и двумя принтерами.Generally, computer terminals were utilized on college properties in much the same places as desktop computers or personal computers are found today.
Как правило, компьютерные терминалы размещались в высших учебных заведениях и использовались также, как настольные( персональные) компьютеры сегодня.Reflecting growth of $64,000 for maintenance of photocopying machines, computer terminals, printers and other office automation equipment;
Отражающие увеличение объема средств на 64 000 долл. США, для обслуживания фотокопировальных машин, компьютерных терминалов, принтеров и другой оргтехники;It enables programs to use display computer terminals in a device-independent manner, which greatly simplifies the process of writing portable text mode applications.
Она позволяет программам использовать дисплей компьютерного терминала аппаратно- независимо, что очень упрощает процесс написания переносимых текстовых приложений.Virtual expositions, thematic films, games,specialised internet access- all this is available on computer terminals with touch screens.
Виртуальные экспозиции, тематические фильмы, игры,специализированный доступ к интернету- все это можно найти на компьютерных терминалах с сенсорными экранами.Access to these networks is provided by computer terminals or interactive television connections; this equipment is becoming cheaper and therefore more widely available.
Доступ к этим сетям обеспечивается с помощью компьютерных терминалов или интерактивных телевизионных подключений; это оборудование дешевеет и, следовательно, получает все более широкое распространение.Reflecting negative growth of $30,100,for maintenance of photocopying machines, computer terminals, printers and other office automation equipment;
Долл. США, отражающие отрицательный рост на 30 100 долл.США, на обслуживание фотокопировальных машин, компьютерных терминалов, печатающих устройств и другой оргтехники;Specific computer terminals allow the player to temporarily enter Cyberspace; inside, the player moves weightlessly through a wire frame 3D environment, while collecting data and fighting SHODAN's security programs.
Компьютерные терминалы позволяют игроку временно войти в киберпространство; внутри игрок передвигается невесомо через каркас 3D- среды, собирая данные и вступая в борьбу против программ безопасности SHODAN.Within the United Nations, members of the permanent missions andthe Secretariat can access GLIN from computer terminals in the Dag Hammarskjöld library.
Сотрудники постоянных представительств Организации Объединенных Наций иСекретариата могут входить в ГЛИН с компьютерных терминалов, находящихся в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.Except in the northern section, all localities have computer terminals used for electronic search of bans and/or restrictions on all individuals passing through immigration control.
За исключением северного сектора во всех остальных местах установлены компьютерные терминалы, с помощью которых можно получить информацию о запретах и/ или ограничениях в отношении лиц, подпадающих под миграционный контроль.The main distinctive feature of Forex is that the trading process is conducted via computer terminals between banks, instead of trading sites.
Рынок Форекс отличается от всех мировых рынков, например, таких как рынки ценных бумаг, тем, что весь процесс торговли осуществляется через компьютерные терминалы между банками, а не на торговых площадках.Border control posts are equipped with computer terminals connected to the Identification Department database, which stores all records relating to the certificates issued by the Macao Special Administrative Region.
Пункты пограничного контроля оснащены компьютерными терминалами, которые подключены к базе данных департамента идентификации, где хранятся все данные о свидетельствах, выданных в Специальном административном районе Аомэнь.The library facilities include a reading room with access to the collection for reference purposes only and computer terminals for e-mail and Internet access.
Библиотечные помещения включают читальный зал с доступом к библиотечному фонду для сугубо справочных целей и компьютерные терминалы для пользования электронной почтой и доступа к Интернету.Likewise, limited access to high-bandwidth networks and powerful computer terminals poses practical constraints that could be overcome with the assistance of external librarians working with the technology bank.
В то же время ограниченный доступ к широкополосным сетям и мощным компьютерным терминалам представляет собой практическое ограничение, которое можно было бы преодолеть при помощи внешних библиотекарей, работающих в банке технологий.The facilities available in the Satya N. Nandan library include a reading room with access to the collection for reference purposes and computer terminals for email and Internet access.
Библиотека им. Сатьи Н. Нандана оснащена, в частности, читальным залом, обеспечивающим доступ к фонду для справочных целей, и компьютерными терминалами для пользования электронной почтой и выхода в Интернет.
