КОНВЕРСИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• conversion
• converted

Примеры использования Конверсионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма E: Состояние конверсионных программ.
Form E: Status of conversion programs.

Топ конверсионных тематик площадок WapStart.
Finding top conversion ressources for your campaign.

Форма E: Состояние конверсионных программ.
Form E: Status of conversion programmes.

Хранение« конверсионных файлов cookie» основано на ст.
Conversion cookies are stored based on Art.

Улучшить юзабилити в целом и относительно конверсионных воронок;
To improve the usability in general and with respect to conversion funnels;

Нидерланды не принимают участия в конверсионных проектах в развивающихся странах.
The Netherlands was not involved in conversion projects in developing countries.

Проект строительства жилья под названием" Жилье, отвечающее потребностям женщин, в конверсионных фондах" Гессен.
Housing project women-friendly housing in conversion stocks Hesse.

Эта разница особенно заметна на конверсионных мощностях, как это видно из таблицы 2.
The difference is particularly pronounced with respect to the conversion capacity as shown in table 2.

Освещение состояния оружия и систем доставки, снятых с активной эксплуатации или демонтированных, а также конверсионных работ.
Provide status on weapons and delivery systems removed from active service or dismantled, and conversion efforts.

Увеличены лимиты на совершение кредитно- депозитных и конверсионных сделок с финансовыми институтами;
Limits were increased on credit, deposit and conversion transactions with financial institutions;

Сообщение статуса вооружений и систем их доставки, выведенных из активной эксплуатации или демонтированных, и конверсионных усилий;
Provide status on weapons and delivery systems removed from active service or dismantled, and conversion efforts.

Разрабатывался в ОКБ Туполева( АНТК им. А. Н. Туполева) в рамках конверсионных программ во второй половине 1990- х годов.
Tupolev in the framework of conversion programs in the second half of the 1990s.

В мире есть лишь несколько конверсионных установок, включая крупные объекты в США, Канаде, Франции, России и Китае.
There are only a handful of conversion plants in the world, including major facilities in the U.S., Canada, France, Russia, and China.

Внедрена новая электронная торговая платформа для совершения корпоративными клиентами Банка конверсионных сделок« в один клик» в режиме реального времени.
A new e-trading platform was implemented, enabling the Bank's customers to make online one-click FX transactions.

Когда я стал авиационным чертежником, это помогло мне делать точные чертежи в качестве основы для моих самодельных моделй и конверсионных проектов.
As I become an aeronautic draughtsman it help me for make correct drawings as basic for my scratch or conversions projects.

Компания- юридическое лицо, оказывающее Клиенту услугу по организации конверсионных арбитражных операций по финансовым инструментам.
A legal entity responsible for performance of services to the Company on managing conversion arbitrage transactions under financial instruments.

Выбор параметров расчета( конверсионных отношений, эталонных средних значений) осуществляется либо по зональной полосе, либо по зонально- региональному полигону.
Selection of equation parameters(conversional ratios, etalon average values) is made by respective zonal belt or by zonal-regional polygon.

Продолжены работы по созданию нового поколения конкурентоспособных систем запуска на основе модернизации существующих серийных и конверсионных ракет- носителей.
Work continued to establish a new generation of competitive launching systems through the modernization of existing standard and converted launch vehicles.

Закись- окись урана, иногда называемый урановым концетратом, транспортируется от производителя до конверсионных установок, где он превращается в природный UF6 гексафторид урана.
Uranium oxide concentrate, sometimes called yellowcake, is transported from the producer to conversion plants, where it is converted to natural UF6 uranium hexafluoride.

Продолжены работы по созданию нового поколения конкурентоспособных систем запуска на основе модернизации существующих серийных и конверсионных ракет- носителей.
Work continued on the design of a new generation of competitive launching systems through the modernization of appropriate standard and converted launch vehicles.

Для обеспечения пусков КА легкого класса осуществлялась программа создания носителей КА на основе боевых конверсионных ракет в рамках проектов" Старт"," Рокот" и" Днепр.
A programme to develop launch vehicles from converted military missiles within the framework of the Start, Rokot and Dnepr projects was started with a view to ensuring the launching of light-weight space satellites.

Транспортные космические системы: продолжены работы по созданию нового поколения конкурентоспособных систем запуска на основе модернизации существующих серийных и конверсионных ракет- носителей;
Space transport systems: work continued on the design of a new generation of competitive launching systems through the modernization of the existing standard and converted launch vehicles;

Для обеспечения пусков космических аппаратов легкого класса осуществлены программы создания ракет- носителей на основе конверсионных ракет в рамках проектов" Старт"," Рокот" и" Днепр.
For the launching of small lightweight satellites, programmes are under way for the introduction of launching methods based on converted rockets within the framework of the Start, Rokot and Dnepr projects.

Например: полные комплекты прокладок( S), комплекты прокладок ГБЦ( ES), комплекты конверсионных прокладок для картера( CS), комплекты для водяных насосов( WPS), комплекты для коробки передач GSM.
High-end gasket sets tailored to the respective field of engine repair, e.g., full sets(S), cylinder head sets(ES), conversion sets for crank casing(CS), water pump sets(WPS), transmission sets GSM.

Для обеспечения пусков малогабаритных космических аппаратов малой массы осуществлены программы создания средств выведения на основе конверсионных ракет в рамках проектов" Старт"," Рокот" и" Днепр.
For the launching of small lightweight satellites, programmes are under way for the introduction of launching methods based on converted rockets within the framework of the Start, Rokot and Dnepr projects.

Соглашение устанавливает взаимные обязательства сторон, возникающие при проведении конверсионных арбитражных операций по контрактам на финансовые инструменты в соответствии с Регламентом торговых операций.
This Agreement establishes mutual commitments of the Parties, which arise in the course of conversion arbitrage transactions with contracts for financial instruments in compliance with the Terms of Business.

Вы имеете полное право абсолютно не разбираться в тонкостях контент- маркетинга, аналитики, веб- разработки, поискового маркетинга, контекстной рекламе, конверсионных воронках и в других профессиональных областях и терминах.
You have full right not to be professional in content marketing, analytics, web development, search engine marketing, PPC advertising, conversion funnels and other professional fields and terms.

Общее количество таких проектов в настоящее время составляет 1124, в том числе 719 основанных на передаче технологии конверсионных проектов, благодаря осуществлению которых выбросы веществ, разрушающих озоновый слой, будут сокращены на 34 215 тонн в год.
The portfolio now comprises 1124 projects, including 719 technology-transfer conversion projects which will eliminate 34,215 tonnes/year of ozone-depleting substances.

Подкомитет принял также к сведению информацию о включении в космическую транспортную систему Российской Федерации ракет- носителей" Старт- 1"," Старт" и" Рокот", которые были созданы на основе конверсионных баллистических ракет.
The Subcommittee also took note of the introduction into the space transportation system of the Russian Federation of the Start-1, Start and Rokot launchers that were based on converted ballistic missiles.

Сюда входят 49 проектов конверсионных технологий, которые позволили сократить производство ОРВ на 3, 065 тонны в год, и 30 проектов, не связанных с инвестициями, в таких областях, как подготовка кадров, техническое сотрудничество, подготовка проектов и организация демонстрационных проектов.
This includes 49 technology-conversion projects that eliminated 3,065 ODS tonnes/year and 30 non-investment projects comprising training, technical cooperation, project preparation and demonstration projects.