КОНГОЛЕЗСКИМ на Английском - Английский перевод

• congolese
• congolais
• congo

Примеры использования Конголезским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращения к конголезским лидерам.
Representations to Congolese leaders.

Встреча с Конголезским объединением за демократию КОД- Гома.
Meeting with the Congolese Rally for Democracy-Goma.

Конфликт между правительством и Конголезским объединением.
The conflict between the Government and the Congolese.

Торговля конголезским золотом через Дубай.
Congolese gold sold in Dubai.

В ноябре 2013 года Тотче сдался конголезским властям.
In November 2013, Totché surrendered to Congolese authorities.

Торговля конголезским золотом через Уганду.
Congolese gold traded through Uganda.

Наиболее высокопоставленным конголезским командиром является Брайда.
The highest-ranking Congolese commander is named Braida.

Торговля конголезским золотом через Бурунди.
Congolese gold traded through Burundi.

Обсуждение гендерных вопросов с конголезским правительством.
Discussions with the Congolese Government on gender related issues.

Совершенствование конголезским правительством своих механизмов эксплуатации природных ресурсов.
The Congolese Government improves its management of natural resources.

Еще 26 случаев приписываются конголезским силам безопасности.
Another 26 incidents were attributed to the Congolese security forces.

МООНСДРК продолжала оказывать техническую поддержку конголезским тюремным ведомствам.
MONUSCO continued to provide technical support to the Congolese prison authorities.

МООНСДРК оказывает конголезским властям всяческую поддержку в проведении расследований этих инцидентов.
MONUSCO is supporting the Congolese authorities in investigating the incidents.

ВПП также продолжает оказание помощи конголезским беженцам в лагерях УВКБ.
WFP also continues to assist Congolese refugees in UNHCR-run camps.

Конголезским гражданином можно стать либо по рождению, либо путем приобретения гражданства в индивидуальном порядке.
Congolese nationality is either held from birth, or acquired individually.

В начале 1964 года ООН передала базу в Камине конголезским вооруженным силам.
In early 1964, the UN handed over Kamina to the Congolese Armed Forces.

Еще одним конголезским контрабандистом конголезского золота в Найроби является Жожо Мандики Мапатаи.
Another Congolese smuggler of Congolese gold in Nairobi is Jojo Mandiki Mapatai.

Мутока Руганийра( см. пункты 183 и 187) является главным торговцем конголезским золотом в Бужумбуре.
Mutoka Ruyangira(see paras. 183 and 187) is the main trader of Congolese gold in Bujumbura.

В июле 2006 года между переходным правительством и Конголезским революционным движением были достигнуты договоренности.
Agreements were reached in July 2006 between the transitional Government and the Mouvement révolutionnaire congolais.

МООНСДРК продолжала оказывать Конголезским вооруженным силам самую разную поддержку, в том числе консультативную, как в вопросах управления, так и на тактическом уровне.
MONUSCO continued to provide a wide range of support, including advice, to the Congolese armed forces at both the command and tactical levels.

Оказание поддержки представителям правительства и бывшим конголезским комбатантам в центре перегруппировки в Китуку.
Support to government representatives and Congolese ex-combatants at Kituku regrouping centre.

Он выражает свою солидарность с конголезским народом и свою поддержку переходного правительства национального единства.
It expresses its solidarity with the Congolese people and its support to the Government of National Unity and Transition.

МООНСДРК продолжает оказывать техническую и логистическую поддержку конголезским органам военной юстиции в проведении этих судебных процессов.
MONUSCO continues to provide technical and logistical support to the Congolese military justice authorities in these trials.

Независимый эксперт рекомендует всем конголезским партиям, подписавшим или не подписавшим Глобальное и всеобъемлющее соглашение.
The independent expert recommends to all the Congolese parties, whether or not signatories to the Global and All-Inclusive Agreement.

Независимый эксперт высказывает следующие рекомендации и пожелания переходному правительству, конголезским и иностранным сторонам, имеющим отношение к конфликту.
The independent expert calls on the transitional Government and the Congolese and foreign parties involved in the conflict to act on the following recommendations.

Я также настоятельно рекомендую конголезским политическим лидерам рассматривать выборы под углом зрения примирения и возрождения.
I also strongly encourage the Congolese political leaders to approach the elections in a spirit of reconciliation and renewal.

Компания<< Тремальт>> обязуется также предоставлять в случае необходимости конголезским и зимбабвийским военным чинам автомобили, грузовики, автобусы и денежную наличность.
Tremalt also undertakes to provide the Congolese and Zimbabwean militaries with motor vehicles, trucks, buses and cash payments as necessary.

Из достоверного источника, связанного с Конголезским отделом, поступили расчетные данные о том, что за счет доходов Конголезского отдела было покрыто 80 процентов всех расходов ПАР в 1999 году.
A reliable source associated with the Congo Desk has calculated that income to the Desk provided 80 per cent of all RPA expenditure in 1999.

В рамках своей гуманитарной деятельности в 2017 г. МККК совместно с Конголезским Красным Крестом помог более чем 352 000 перемещенных лиц и местных жителей.
As part of its humanitarian operations, the ICRC, in partnership with the Congolese Red Cross, has assisted more than 352,000 displaced persons or residents in 2017.

Продолжая оказывать содействие конголезским вооруженным силам, МООНДРК предпринимает некоторые шаги по сведению к минимуму этих последствий, в том числе путем принятия следующих мер.
MONUC, while continuing to assist the Congolese armed forces, is taking several steps to ensure that such consequences are mitigated, including the following.