КОНДЕНСАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• condensing
• condensation

Примеры использования Конденсационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приспособление конденсационных турбин к работе на противодавление.
Adjusting condensing turbines to counter-pressure operation.

Они состоят из трех технологических блоков, которые были смонтированы в 50- е и 70- е годы как комплекс конденсационных электростанций.
They consist of three technological units built between the 1950s and 1970s as a complex of condensing power stations.

Приспособление конденсационных турбин к работе с технологическим или теплофикационном отбором пара.
Adjusting condensing turbines to operating with process or district heating steam extraction.

Насос SUNNY FLOWATCH® специально разработан для конденсационных котлов до 60 кВт и кондиционеров мощностью до 10 кВт.
SUNNY FLOWATCH® is specifically designed for condensation boilers up to 60 kW and for air conditioner condensates in systems up to 10 kW.

Приспособление конденсационных турбин к предварительному подогреву водопроводной воды в конденсаторе« ухудшенный вакуум».
Adjusting condensing turbines to preliminary district water heating in a condenser with reduced vacuum.

При эксплуатации таких установок полезный расход топлива составляет 80- 90% в сравнении с примерно 40% на конденсационных электростанциях.
At such installations, 80-90 per cent of fuel energy is exploited, compared with about 40 per cent at condensing power plants.

Модернизация существующих конденсационных электростанций( CEPP), на основании использования технологий когенерации.
Modernization of existing condensation power plants(CEPP) based on the use of co-generation technologies.

Методы планирования затрат на производство/ разработку нового энергетического оборудования на примере конденсационных турбин// Там же.
Costs planning methods on manufacture/development of the new power equipment on an example of the condensation turbines.(in Russian)// Ibidem.

Число торговых автоматов, автономных установок и конденсационных агрегатов оценивалось, соответственно, в 20 млн., 32 млн. и 34 млн. единиц.
The population of vending machines, standalone equipment, and condensing units are estimated at 20, 32, and 34 million units, respectively.

Рис. 21: Годовой объем продаж конденсационных котлов на 1000 единиц жилья, 2013 Годовой объем продаж котлов на биомассе для отдельных стран в 2013 году представлен ниже на Рис.
Figure 21: Annual sales of condensing boilers per 1000 dwellings, 2013 The annual sales of biomass boilers for selected countries in 2013 are presented in Fig. 22 below.

Проект предусматривал приобретение и установку конденсационных и адсорбционных устройств и остановку старой линии по производству тетрахлорметана.
The project involved the acquisition and installation of condensing and adsorption units to stop the old line of carbon tetrachloride production.

Для конденсационных колодцев существует много конструкционных решений и они разнообразны, но простейшие конструкции полностью пассивны, не требуют внешнего источника энергии и не имеют движущихся частей.
Designs for air wells are many and varied, but the simplest designs are completely passive, require no external energy source and have few, if any, moving parts.

Филиал специализируется на проектировании конденсационных и когенерационных тепловых электростанций, объектов малой и распределенной генерации, электросетевых объектов.
The branch office specialization is design of condensing and co-generation thermal power plants, small and distributed generation facilities, electrical grid facilities.

Мы являемся важным заводом- изготовителем для производителей атмосферных и вентиляторных теплогенераторов, конденсационных установок, паяльных горелок, газовых двигателей и промышленных тепловых топочных установок.
We are a valuable original equipment manufacturer for producers of atmospheric and forced draught burners, condensing boilers, premix burners, gas engines and industrial process installations.

Как показано на рисунке, наибольшее количество продаж конденсационных котлов было в Нидерландах( 56, 6 единиц на 1000 жилых помещений) и в Великобритании 53, 1 единиц на 1000 жилых помещений.
As showed in the figure, the biggest number of sales of condensing boilers were in Netherlands(56.6 units per 1000 dwellings) and in the United Kingdom 53.1 units per 1000 dwellings.

Это может быть связано с существованием в Нидерландах и Великобритании жестких требований к обязательной установке конденсационных котлов, которые дают правильные сигналы для более широкого внедрения этой технологии на рынке.
This could be due to the existence of the stringent requirements in these countries for compulsory condensing boilers that gave right signals for a wider deployment of this energy efficiency technology in the market.

Вместо этого в Германии наблюдается увеличение количества газовых конденсационных котлов, тепловых насосов и отопления на биомассе, в то время как число солнечных тепловых систем несколько уменьшается после пика в 2008 году.
Germany, instead, is witnessing an increase in gas condensing boilers, heat pumps and biomass heating, while solar heat systems slightly decreasing after peak in 2008.

Фотоэлектрической системы обеспечивает электроэнергией всю деревню, сияющий в ночью узкие улочки, дома и зеленых насаждений, нулевое воздействие, и наша конденсационных котлов изгнать только водяной пар в атмосфере, лишенной любых загрязнителей.
The photovoltaic system provides electricity to the whole village, shining in the night the narrow streets, houses and green spaces, zero impact, and our condensing boilers expel only water vapor in the atmosphere, devoid of any pollutant.

В качестве примера можно указать, что коэффициент полезного действия( КПД) угольных конденсационных электростанций в Казахстане составляет в среднем 32%, в то время как в передовых зарубежных странах- 42.
As an example we can cite the efficiency of coal condensing power plants in Kazakhstan is 32% on average, while in some foreign countries this value reaches 42.

Три основных конструкции, используемые для конденсационных колодцев, обозначаются как массивные, радиационные и активные: Массивные конденсационные колодцы: использовались в начале 20- го века, возводились целые постройки, но этот подход потерпел неудачу.
Three principal designs are used for air wells, designated as high mass, radiative, and active: High-mass air wells: used in the early 20th century, but the approach failed.

Предприятия по переработке лома, вторичных и восстановленных конденсационных полимеров, таких как ПЭТ- полиэфиры, испытывают трудности в попытках снизить отрицательное воздействие влаги, растворителей и температуры на характеристики материала.
Processors of scrap, recycled, or reclaimed condensation polymers like PET polyester, often struggle to manage the effects of material degradation caused by exposure to moisture, solvents or heat.

Около 270- 290 C при максимальной мощности конденсационных камер сгорания Номинальная температура дымовых газов: прибл. 200- 220 C при номинальной мощности конденсационных камер сгорания Минимальная температура дымовых газов: прибл. 120 C для камер сгорания серии RWE. 120- 140 C при минимальной мощности конденсационных камер сгорания.
Round about 270-290 C with maximum capacity for condensate combustion chambers Nominal flue gas temperature: approx. 200-220 C at nominal capacity for condensate combustion chambers Minimum flue gas temperature: approx. 120 C for combustion chambers of the RWE series. 120-140 C with minimum power for condensate combustion chambers.

Отопительные системы, конденсационные котлы, камеры сгорания.
Heating Systems, Condensing Boilers, Pellet Stoves, Fuel Cells.

Убедитесь, что конденсационная вода удаляется надлежащим образом.
Make sure that condensation water can be evacuated properly.

Новая конденсационная техника как важный компонент современной концепции экономии энергии в зданиях.
Modern condensing technology as an important component of modern energy concepts in buildings.

Конденсационные и теплофикационные турбины до 350 МВт для энергетики, работающие в цикле ПСУ.
Extraction and condensing turbines 330 MW maximum, for power engineering sector, operating in simple cycle.

Конденсационное воздушное масло охлаждение с кон.
Condensation air oil cooling with cond.

Конденсационные котлы большой мощности.
Condensing boilers of high power.

Конденсационный фильтр с магнитной фиксацией.
Condensation filter with magnetic tape.

Конденсационная установка должна испытываться в сочетании с различным числом испарителей.
The condensing unit shall be tested in combination with different evaporators.