КОНДЕНСИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• condensed
• condensation

Примеры использования Конденсированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конденсированных коровьего молока, несладкий.
Condensed cow's milk, unsweetened.

Физика неравновесных конденсированных систем.
Physics of non-equilibrium condensed systems.

Проведение исследований механических свойств и фазовых переходов в конденсированных средах;
To provide research of mechanical properties and phase change in condensed mediums;

Эффективность счетчика конденсированных частиц CPC.
Condensation Particle Counter(CPC) counting efficiency.

Комплект оборудования для исследования механических свойств и фазовых переходов в конденсированных средах;
Set of equipment for analysis of mechanical properties and phase transitions in the condensed mediums;

Очистка воздуха: дезинфекция конденсированных паров и газов.
Air purification: disinfection of condensed vapors and gases.

Покажите, что соединение двух таких конденсированных циклов через два атома углерода также дает ароматические структуры.
Show that fusion of two such fused chains via 2 carbon atoms also results in Hückel aromatic structures.

Эффективность подсчета частиц счетчиком конденсированных частиц( CPC) в процентах.
Condensation Particle Counter(CPC) counting efficiency(per cent) 4.3.1.3.5.

Молекула адамантана включает в себя три конденсированных циклогексановых кольца, находящихся в конформации« кресло».
The adamantane molecule consists of three condensed cyclohexane rings fused in the armchair conformation.

Для конденсированных фаз используются уравнения состояния типа Тэта и Ми- Грюнайзена с коэффициентом Грюнайзена.
For condensed phases are used equations such as the Tate and Mi-Gruneisen equations with the Gruneisen coefficient.

ПАУ- органические соединения, для которых характерно наличие в химической структуре трех и более конденсированных бензольных колец.
PAH are organic compounds, which characterized by three or more condensed benzene rings in those chemical structure.

Исходные термодинамические данные учитывали 18 конденсированных фаз( 11 твердых и 7 жидких) и 14 компонентов газовой фазы, перечисленных в табл.
The source thermodynamic data took into account 18 condensed phases(11 solid and 7 liquid) and 14 gas phase components, listed in the Table below.

Профаза Профа́за( англ. prophase)- самая первая фаза митоза, признаком которой является появление в ядре конденсированных хромосом.
G2 phase ends with the onset of prophase, the first phase of mitosis in which the cell's chromatin condenses into chromosomes.

Была основана в 2005 году для коммерциализации технологии конденсированных аэрозолей, используемой в инновационных системах пожаротушения и новых стратегиях борьбы с пожарами.
Was founded in 2005 to commercialize condensed aerosol technology for use in innovative extinguishing systems and new firefighting strategies.

К настоящему времени установлено, что неспаренный электрон СР локализован на разорванной связи боковых ответвлений в системе конденсированных углеродных колец.
It has been established that the unpaired FOR electron is localized on broken links in the side branches of condensed carbon rings.

Природа высокой летучести компонентов конденсированных фаз и геохимические следствия.// Электрон. науч.- информ. журнал« Вестник Отделения наук о Земле РАН», 1( 26)' 2008, М.: ИФЗ РАН, 2008.
The nature of high volatile of components of condense phases and geochemical consequences// Electronic Scientific Information Journal“Vestnik Otdelenia nauk o Zemle RAN”, 1(26) 2008.

Своими работами Леггетт положил основание исследованию квантовой физики макроскопических диссипативных систем и использованию конденсированных систем для проверки основ квантовой механики.
He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics.

Эумеланин представляет собой высокомолекулярный биополимер нерегулярной структуры, относящийся к классу конденсированных фенольных соединений, обусловливающих темную окраску покрова насекомых, волос человека, клеточной стенки грибов, растений и микроорганизмов.
Eumelanin is a high molecular weight biopolymer of irregular structure, belonging to the class of condensed phenolic compounds, which cause a dark coloration of the insect cover, human hair, cell wall of fungi, plants and microorganisms.

Все это происходит в то время как бывший Полный владелец Tilt Poker и член Совета директоров Говард Ледерер сели за 7- часовой интервью PokerNews, которой сайт выпуская в конденсированных 30- минутных клипов всю эту неделю.
All of this is going on while former Full Tilt Poker owner and Board of Directors member Howard Lederer sat down for a 7-hour interview with PokerNews, which the site is releasing in condensed 30-minute clips all this week.

Есть геймплей или едва дюжина пикселей для перемещения, элементы управления button, поэтому все, что мы делаем это установлено, конденсированных в маневрах, которые требуют от нас делать ошибки, не потому, что мы играем плохо, а потому, что переход становится больно.
We are dealing with a gameplay or was barely ten pixels to move, controls to a single button so all we do is found to be condensed into maneuvers that require us to make mistakes not because we played badly but because the transition is poorly.

В рамках квантово- полевой химии и термополевой динамики предложена компьютерная модель расчета устойчивости мультиструктурного строения конденсированных фаз воды и аморфного льда при различных давлениях и температурах.
At various pressure and temperatures within the limits of quantum-field chemistry and thermo field dynamics the computer model of calculation of a multistructural structure of the condensed state of water and an amorphous ice is offered.

К числу основных научных целей относятся определение состава аэрозолей и относительное преобладание входящих в них компонентов, а также относительное преобладание конденсированных органических соединений, среднего размера участков нуклеации аэрозолей и радиоактивных свойств частиц, находящихся в нижней стратосфере и в верхней тропосфере.
Among the scientific objectives is the determination of the composition of the aerosols and the relative abundance of its constituents, the relative abundance of condensed organic compounds, the mean size of aerosol nucleation sites and the radiative properties of low stratospheric and upper tropospheric particles.

Но в то же время под воздействием минеральных кислот вполне вероятно отщепление боковых цепочек( Орлов, 1968) и даже разрыв цепи ядра гуминовых веществ с образованием менее конденсированных продуктов, сохраняющих основу их первоначального строения Попов, 2004.
At the same time under the influence of mineral acids, the side chains are likely to cleave(Orlov, 1968) and even the rupture of the core chains of humic substances is possible, which is accompanied by the formation of less condensed products that preserve the essence of their original structure Popov, 2004.

При действии электрофильных агентов( формилирование, бромирование, нітрозирование, азосочетание, нитрование) атака происходит по 3- му положеннию изотиохроманонового цикла с образованием функциональных производных, которые могут быть использованы в целенаправленном синтезе конденсированных гетероциклов и веществ с вероятной биологической активностью.
Electrophilic agents formylation, bromination, nitrosation, azo coupling, nitration attack the 3rd position of isothiochromanone cycle, with a formation of functional derivatives, that can be used in a purposeful synthesis of condensed heterocycles and compounds which potentially may possess biological activity.

Поздравляем Григория Ефимовича Воловика и Владимира Петровича Минеева с присуждением им Премии Ларса Онзагера 2014 года за их вклад в комплексную классификацию топологических дефектов в конденсированных фазах с нарушенной симметрией, что привело к предсказанию полуквантовых вихрей в сверхтекучем He- 3 и сходных системах.
Mineev, laureates of The 2014 Lars Onsager Prize for their contribution to a comprehensive classification of topological defects in condensed matter phases with broken symmetry, culminating in the prediction of half-quantum vortices in superfluid He-3 and related systems.

Конденсированная вода, образовывающаяся на твердой поверхности, называется росой.
Condensed water is called dew when it forms on a solid surface.

Кроме того, необходимо обеспечить, чтобы конденсируемая вода не попадала в контур питьевой воды.
Further more, make sure that condensation water is not recirculated to the drink water net.

Конденсированные производные также известны.
Condensed derivatives are also known.

Физика конденсированного состояния вещества.
Substance Condensed State Physics.

Физика конденсированного состояния.
Physics of the condensed state.