Примеры использования Кондиционерах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы слышали о кондиционерах?
Да- ГХФУ- 22 все еще широко используются в автономных кондиционерах.
Расскажите нам еще о кондиционерах.
Tell me more about the air conditioning.Но когда речь заходит об оконных кондиционерах, то все поворачивается лучшим образом.
But when we speek about the window air conditioners, all turns in the best way.Пропан( УВ- 290) используется в раздельных системах с низкой загрузкой,оконных и переносных кондиционерах.
Propane(HC-290) is being used in low charge split systems,window and portable air conditioners.
Люди также переводят
Использование в аэродромных кондиционерах смесей хладагентов.
Технический сайт о спутниковых антеннах и технический сайт о кондиционерах- это разные сайты.
A technical site about satellite dishes and a technical site about air-conditioners are two totally different technical sites.Возможность использования R- 744 в малых автономных кондиционерах воздуха( МГАКВ) широко не рассматривается.
Даже в бытовых кондиционерах MDV используются технологии, применяемые в климатическом оборудовании для индустриального охлаждения.
Even in residential air conditioners MDV are implemented technologies used in climate equipment for industrial cooling.Естественный хладагент УВ290 может заменить ГХФУ22 в устройствах с низкой загрузкой т. е. оконных ипереносных комнатных кондиционерах воздуха.
The natural refrigerant HC-290 could replace HCFC-22 in lowcharge applications i.e., window air Может использоваться в кондиционерах, очистителях, кондиционерах, автомобилях и других машинах выходов, фильтруя PM2. 5 крошечную пыль.
Can be used in air conditioners, purifiers, air conditioners, automobiles and other machines the outlet, filtering PM2.5 tiny dust.Используются в конвейерах, станках, компрессорах,насосах, кондиционерах, лифтах, эскалаторах, тепловых пушках и завесах, подъемных кранах и лебедках и т. п.
Are used in conveyors, machine tools, compressors,pumps, conditioners, lifts, escalators, thermal guns and veils, elevating cranes and лебедках, etc.В воздухо- воздушных кондиционерах и тепловых насосах по-прежнему основными заменителями ГХФУ22 в ближайшей перспективе являются R- 410А и в ограниченной степени- R- 407С.
In air-to-air conditioners and heat pumps, R-410A, and to a limited degree R-407C, are still the major near-term replacements for HCFC-22.УВ- 290 также применятся для замены ГХФУ- 22 в раздельных установках кондиционирования воздуха с низкой зарядкой хладагентом,оконных и передвижных кондиционерах воздуха в ряде стран.
HC-290 is also being used to replace HCFC-22 in low charge split systems,window and portable air conditioners in some countries.Объем банков ГФУ в стационарных кондиционерах в 2002 году оценивался в 81 000 тонн, или в 16% от суммарного объема банков ХФУ 3% от суммарного объема банков хладагентов.
Banks of HFCs in stationary A/C in 2002 were estimated at 81,000 tonnes, which represented 16% of total HFC banks 3% of total refrigerant banks.Так, например, ГФУ все еще применяются в 50% крупногабаритных центрифужных охладителей в мире, аГХФУ- 22 находят широкое применение в автономных кондиционерах.
For example, CFCs are still in use in 50% of large-scale centrifugal chillers globally,while the use of HCFC-22 is widespread in unitary air conditioners.Эти" банки" содержатся, главным образом, в холодильниках1,стационарных и переносных кондиционерах воздуха( КВ), утеплительной пене и хранилищах новых или восстановленных ОРВ.
These" banks" are contained mostly in refrigerators, 1 stationary andmobile air conditioners(AC), thermal insulating foam, and stockpiles of new or recovered ODSs.Углеводороды могут использоваться также в кондиционерах, но такое использование зависит от местных нормативов, а средства обеспечения безопасности зависят от того, где кондиционер устанавливается.
Газы с потенциалом глобального потепления, превышающим 150, будут запрещены для использования в кондиционерах новых моделей автомобилей с 2011 года и во всех новых автомобилях с 2017 года.
Gases with a global warming potential of greater than 150 will be prohibited from use in air-conditioning units in new model cars from 2011 and in all new cars from 2017.АООС США использует представленную информацию для обеспечения обслуживания систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах только должным образомсертифицированными специалистами- техниками и рециркуляции ГФУ, используемых в таких кондиционерах.
The USEPA uses the information reported to ensure that properly certified technicians are handling motor vehicle air-conditioning systems andthat HFCs used in motor vehicle air-conditioners are being recycled.Нагреватели обрабатываются склеивания исварки могут быть использованы в кондиционерах, сушилка, фен, теплый воздух генератор, и кондиционер для как теплый, и холодной температуры, автомобилей.
The heaters processed by conglutination andwelding could be used in air-conditioners, drier, dryer, warm air generator, and air-conditioner for both warm, and cold temperature, automobiles.Также реален в техническом и экономическом отношении поэтапный отказ от использования ГФУ, обладающих высоким ПГП в мобильных кондиционерах воздуха( МКВ) и других видах применения, в которых уже завершился поэтапный отказ от ОРВ.
It is also technically and economically feasible to phase down the use of high-GWP HFCs in mobile air conditioning(MAC) and other applications where ODSs already have been phased out.Он сказал, что для имеющихся в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, кондиционерах воздуха в основном применяется R- 410А, а применение R- 407С сокращается; более того, оборудование, использующее R- 410А, также производится в некоторых Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
He said that the air conditioners available in non-Article 5 Parties mainly use R-410A, with the use of R-407C decreasing; furthermore, R-410A equipment is also manufactured in some Article 5 Parties.Клейкую ленту для строительной отрасли вы обязательно обнаружите в окнах, дверях,лифтах, кондиционерах, предметах мебели, стеклянных перегородках, витринах, солнечных элементах или фасадах небоскребов.
An adhesive tape for the construction and building industry will definitely be found in windows, doors,elevators, air conditioners, furniture, glass partitions, show windows, solar elements or skyscraper façades.Применение: Рекомендуется для герметизации для структурной герметизации в строительных конструкциях, мансардных крышах, кровельных швах, застекленных крышах,вентиляционных системах, кондиционерах, стыковых соединений между стенами, по периметру окон и дверей.
Application: It is recommended for sealing for structural sealing of building structures, mansard roof, roof seams, skylights,ventilation systems, air conditioners, butt joints between walls at the perimeter of doors and windows.Фильтровальные ячейки используются в качестве фильтра предварительной очистки на высококлассных ступенях фильтрации в кондиционерах и вентиляционных установках или в качестве главного фильтра для отделения высокодисперсной и крупной пыли.
Filter cells are used as pre-filters for higher quality filtration stages in air-conditioning and ventilation plants, or as the primary filter for the separation of gross and fine dust.В кондиционерах, использующих R410A, с целью предотвращения случайной зарядки любого другого холодильного агента, был изменен размер диаметра сервисного порта управляющего клапана( 3- путевого клапана). 1/ 2 американской унифицированной тонкой резьбы 20 резьб на дюйм.
On air conditioners using R410A, in order to prevent any other refrigerant from being accidentally charged, the service port diameter size of the outdoor unit control valve(3 way valve) has been changed. 1/2 UNF 20 threads per inch.Г-н Радей Агравал, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены ОРВ в холодильном оборудовании, кондиционерах воздуха и тепловых насосах, сообщил, что в области бытовых холодильников был произведен переход на ГУ- 600а и ГФУ- 134а.
Mr. Radhey Agrawal, Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, reported that for domestic refrigeration the conversion had been made to HC-600a and HFC-134a.Кроме того, пока еще не определено, какой хладагент будет использоваться в установках для кондиционирования воздуха в автобусах и на поездах, будут ли это системы, работающие на R- 744, или выбор будет сделан в пользу ГФУ- 1234yf,который используется в автомобильных кондиционерах.
Furthermore, it had not yet been determined which refrigerant would be used for bus and rail air conditioning В воздухо- воздушных кондиционерах и тепловых насосах наиболее вероятными в ближайшей перспективе хладагентами, предназначенными для замены ГХФУ- 22, являются имеющие более низкий ПГП ГФУ, смеси ГФУ и УВ- 290, при этом что касается будущих автомобильных кондиционеров, то первым кандидатом у мировых производителей автомобилей является ГФУ- 1234yf.
In air-to-air air conditioning and heat pumps, lower-GWP HFCs, HFC blends and HC-290 are the most likely near-term refrigerants to replace HCFC-22, while in future vehicle air 
