КОНДИЦИОНЕРАХ на Испанском - Испанский перевод

• acondicionado
• aire acondicionado
• acondicionadores

Примеры использования Кондиционерах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расскажите нам еще о кондиционерах.
Dime más sobre aire acondicionado.

Пропан( УВ- 290) используется в раздельных системах с низкой загрузкой, оконных и переносных кондиционерах.
El propano(HC-290) esta siendo utilizado en los sistemas divididos de baja carga, aire acondicionado de ventanas y portátiles.

В автомобильных кондиционерах, сэр.
Sistemas de aire acondicionado de autos, señor.

Естественный хладагент УВ290 может заменить ГХФУ22 в устройствах с низкой загрузкой( т. е. оконных и переносных комнатных кондиционерах воздуха).
El refrigerante natural HC-290 podría sustituir al HCFC-22 en aplicaciones de carga baja(o sea, acondicionadores de aire de ventana y acondicionadores de aire portátiles para habitaciones).

Низкая/ средняя- Объем заряда, особенно в бытовых кондиционерах, уже довольно невелик.
Mínima/Media- El tamaño de las cargas, en particular en los equipos de aire acondicionado doméstico, es ya mínimo.

По сообщениям Соединенных Штатов, в Калифорнии в меньших масштабах используется залоговая система для контейнеров с ГФУ, использованных в автомобильных кондиционерах воздуха.
A menor escala, los Estados Unidos informaron de que California utiliza un sistema de depósito para los contenedores de HFC utilizados en los sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor.

Обеспечение лучшей изоляции помещений, где установлены информационно- технические средства, использование режима рециклирования воздуха в кондиционерах и повышение температуры воздуха в помещениях;
Un mejor aislamiento de la sala de equipos, el uso del modo de reciclaje en el aire acondicionado y el aumento de la temperatura ambiente;

Углеводороды могут использоваться также в кондиционерах, но такое использование зависит от местных нормативов, а средства обеспечения безопасности зависят от того, где кондиционер устанавливается.
Los hidrocarbonos también se podían utilizar en enfriadores, pero ese uso dependía de las regulaciones locales y las medidas de seguridad dependían del lugar donde se instalaban.

Раздел 609 устанавливает стандарты для утилизации и рециркуляции хладагентов, используемых в автомобильных кондиционерах воздуха, и для надлежащего применения такого оборудования;
La sección 609 establece las normas para la recuperación y el reciclado de los refrigerantes de los sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor y el uso adecuado de esos equipos;

Вот, посмотрите: можно играть на пустыре посреди каких-то булыжников; можно играть в крошечном переулке- попасть в квадрат невозможно, потому что бита упирается в стену, не говоря уже о кондиционерах и проводах;
Fìjense. Podían jugar en un descampado con una cuantas piedras. En un callejón. Aunque no podrían golpear el rectángulo porque el bate golpea la pared. No se olviden del aire acondicionado y los cables.

Газы с потенциалом глобального потепления, превышающим 150, будут запрещены для использования в кондиционерах новых моделей автомобилей с 2011 года и во всех новых автомобилях с 2017 года.
Se prohibirá el uso de gases con un potencial de calentamiento atmosférico mayor de 150 en los equipos de climatización de los nuevos modelos de automóviles a partir de 2011 y en todos los automóviles nuevos a partir de 2017.

Кроме того, в смете предусмотрены ассигнования на замену солнцезащитной пленки на 300 окнах здания штаба по ставке 165 долл. США за окно в целях сокращения потребностей в кондиционерах воздуха в летние месяцы.
Además, incluye fondos para la colocación de películas reflectoras en las 300 ventanas del Cuartel General, a un costo de 165 dólares por ventana, a fin de reducir la necesidad de acondicionadores de aire durante el verano.

Г-н Радей Агравал, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены ОРВ в холодильном оборудовании, кондиционерах воздуха и тепловых насосах, сообщил, что в области бытовых холодильников был произведен переход на ГУ- 600а и ГФУ- 134а.
El Sr. Radhey Agrawal, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor, informó que en el sector de refrigeración doméstico se estaban utilizando HC-600a y HFC-134a.

С технической и экономической точек зрения реально ускорить поэтапную ликвидацию большинства ОРВ, сократить их выбросы во многих видах применения, а также собрать и уничтожить значительную часть ОРВ, содержащихся в пеноматериалах, холодильном оборудовании и кондиционерах воздуха.
Desde el punto de vista técnico y económico es factible acelerar la eliminación de la mayoría de las SAO, reducir sus emisiones en muchas aplicaciones, y recoger y destruir gran cantidad de esas sustancias contenidas en espumas y equipos de refrigeración y de aire acondicionado.

В автономном агрегатированном оборудовании для кондиционирования воздуха практически во всех кондиционерах с воздушным охлаждением, произведенных до 2000 года, используется ГХФУ- 22, и в развитых странах этот переход уже завершен или находится на достаточно продвинутом этапе.
En el acondicionamiento de aire unitario, casi todos los acondicionadores refrigerados por aire fabricados antes de 2000 utilizaban HCFC-22, y la transición era completa o estaba muy avanzada en los países en desarrollo.

Также реален в техническом и экономическом отношении поэтапный отказ от использования ГФУ, обладающих высоким ПГП в мобильных кондиционерах воздуха( МКВ) и других видах применения, в которых уже завершился поэтапный отказ от ОРВ.
También hay medidas viables desde el punto de vista técnico y económico para disminuir gradualmente el uso de HFC de alto potencial de calentamiento atmosférico en las aplicaciones móviles de aire acondicionado y otras aplicaciones(las SAO ya se han eliminado a nivel mundial).

В ответ на вопрос о применении аммиака для коммерческих холодильных установок в супермаркетах член Группы сказал, что дополнительная информация будет включена в оценочный доклад 2010 года Комитета по техническим вариантам замены ОРВ в холодильном оборудовании, кондиционерах воздуха и тепловых насосах.
En respuesta a una pregunta sobre el uso de amoníaco para la refrigeración comercial en supermercados, uno de los miembros del Grupo manifestó que en el informe de evaluación de 2010 del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, acondicionamiento de aire y bombas de calor se incluiría más información al respecto.

Введение требований о безопасном удалении, призванных обеспечить изъятие хладагентов из оборудования, которое поступает в отходы с нетронутым содержимым- речь, например, идет об автомобильных кондиционерах, бытовых холодильниках и комнатных кондиционерах воздуха, и/ или квалификация преднамеренных выбросов хладагентов как нарушение закона( например, США, Япония, страны члены ЕС, Австралия);
Estipular requisitos de eliminación segura para tener la certeza de que se retiran los refrigerantes de artículos que acceden a la corriente de desechos con la carga intacta, tales como acondicionadores de aire de vehículos de motor, frigoríficos domésticos, y acondicionadores del aíre en interiores y/o hacer las emisiones voluntarias de refrigerantes un delito(por ejemplo, Estados Unidos, Japón, miembros de la UE, Australia);

Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20- го века, относящаяся к окружающей среде,- Монреальский протокол- в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
Pensemos en el esfuerzo ambiental internacional más exitoso del siglo XX, el Protocolo de Montreal, en el que las naciones del mundo se unieron para proteger al planeta de los efectos nocivos de los químicos que destruyen el ozono que se usaban en ese momento en acondicionadores de aire, refrigeradores y otros aparatos de refrigeración.

Это сокращение потребностей было частично компенсировано их увеличением по разделу 3<< Политические вопросы>gt;(, 6 млн. долл. США), что в основном обусловлено увеличением потребностей в запасных частях для генераторов и кондиционерах в Багдаде и Эрбиле, Ирак, и в Эль-Кувейте, более высокими, чем ожидалось, расходами на канцелярские товары, принадлежности и материалы для обучения технике безопасности и оплату стоимости подписки на услуги служб новостей, карт и наглядных пособий.
Esas reducciones quedaron contrarrestadas en parte por los aumentos en la sección 3, Asuntos políticos( 0,6 millones de dólares), atribuibles en gran parte a las necesidades de la UNAMI de piezas de repuesto para generadores y aparatos de aire acondicionado para Bagdad, Erbil y Kuwait, a los costos más altos de lo previsto de los artículos de escritorio, los materiales para capacitación en materia de seguridad y los costos de suscripción de los servicios de noticias, mapas y gráficos.

Китая Алюминиевый воздуховода кондиционера Алюминиевый профиль воздуховода.
China Conducto aire y perfil aluminio aire acondicionado Perfil aluminio conducto.

Кондиционеры и другая аппаратура.
Acondicionadores de aire y otra maquinaria.

Кондиционеры Backpacker.
Aire acondicionado mochileros.

В кондиционере и за зеркалом.
En el aire acondicionado y detrás del espejo.

Минеральный Кондиционер баке машина.
Máquina tanque de acondicionamiento minerales.

Кондиционеры были переоценены по цене замещения.
Los acondicionadores de aire se valoraron al costo de sustitución.

Не считая неработающего кондиционера он практически совершенен.
Aparte de que el aire acondicionado no funciona, es prácticamente perfecta.

Краны рушатся, кондиционеры падают с неба.
Las grúas colapsan, Caen acondicionadores de aire del cielo.

Почему мы работаем, а кондиционеры нет?
¿Por qué nosotros trabajamos y los acondicionadores de aire no funcionan?

Мне придется еще поработать с кондиционером потому что я его вообще не чувствую.
EL IRLANDÉS Tendré que seguir jugueteando con el aire acondicionado porque no lo siento.