КОНДОЛИЗЫ РАЙС на Английском - Английский перевод

• condoleezza rice

Примеры использования Кондолизы райс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюжет про публичную лекцию Кондолизы Райс, СТБ.
TV-report about the Public lecture by Condoleezza Rice, STB.

Публичная лекция Кондолизы Райс на тему« Вызовы изменчивого мира».
Public lecture by Condoleezza Rice on Challenges in an Ever-Changing World.

В прошлом Джаред выступал советником двух государственных секретарей США- Кондолизы Райс и Хиллари Клинтон.
Formerly, Jared served as Advisor to two secretaries of state, Condoleezza Rice and Hillary Clinton.

В 2003 году она сыграла роль Кондолизы Райс в телефильме« Округ Колумбия, 11 сентября: Время кризиса», о событиях 11 сентября 2001 года.
In 2003, Jerald played Condoleezza Rice in DC 9/11: Time of Crisis, a TV movie about the September 11 attacks in 2001.

Неизвестный широкой публике, Стивен Хэдли( Stephen Hadley) сделал блестящую карьеру, находясь в тени Брента Скоукрофта и Кондолизы Райс.
Unknown to the public at large, Stephen Hadley has carried on a brilliant career in the shadow of Brent Scowcroft and Condoleeza Rice.

После визита в Тбилиси Кондолизы Райс, обстановка в зоне конфликтов все более накаляется: в приграничные районы с непризнанными республиками вводится тяжелая военная техника.
The visit of Condoleezza Rice to Tbilisi gave an extra impetus to escalation of the situation in the zones of conflict- heavy military equipment.

Согласно прежним сотрудникам, Болтон скрывал информацию, которая противоречила его целям, от Госсекретаря Соединенных Штатов Колина Пауэлла и от преемницы Пауэлла Кондолизы Райс.
According to former coworkers, Bolton withheld information that ran counter to his goals from Secretary of State Colin Powell on multiple occasions, and from Powell's successor Condoleezza Rice on at least one occasion.

Бывший сотрудник Кондолизы Райс, затем Хиллари Клинтон, а теперь Эрика Шмидта, Джаред Коэн разделяет сциентистскую философию руководящего состава Google трангуманизм.
Ex-collaborator of Condoleezza Rice, then Hillary Clinton, and now of Eric Schmidt, Jared Cohen shares the scientist philosophy of the directors of Google transhumanism.

Индия, которая ищет пути примирения с Пакистаном, чтобы обеспечить поставки в страну газа по низким ценам, выразила еще большее беспокойство после январских заявлений Кондолизы Райс, обращенных к сенаторам.
India, which seeks to ease tensions with Pakistan in order to satisfy its needs of low-price gas, seems much more concerned after the statements by Condoleeza Rice to the senators last January.

Члены Совета также обсудили результаты нынешней поездки государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Кондолизы Райс по Ближнему Востоку и заявление Израиля о том, что сектор Газа является<< враждебным образованием.
Members also discussed the current trip to the Middle East of Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States, and Israel's characterization of the Gaza Strip as an'enemy entity.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Селсу Луиса Нуниса Аморима, министра иностранных дел Бразилии, и Ее Превосходительства г-жи Кондолизы Райс, государственного секретаря Соединенных Штатов Америки.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil, and H.E. Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America.

Но эта навязчивая идея принесла извращенную пользу не только советологам вроде Кондолизы Райс, но и самой экономике США, которая была превращена в то, что наилучшим образом описывается как военно-промышленный комплекс( ВПК).
But it was not only Sovietologists like Condoleezza Rice that perversely prospered from this obsession, but the US domestic economy itself, which was transformed into what is best described as the military-industrial complex(MIC).

Письмо Министра по европейским и иностранным делам Австрийской Республики Ее Превосходительства Урсулы Плассник и Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Ее Превосходительства Кондолизы Райс от 19 июня 2007 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 19 June 2007 from H.E. Ursula Plassnik, Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria, and H.E. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America, addressed to the Secretary-General.

Тем не менее интересно посмотреть, как Фишеру, члену партии, всегда ставившей превыше всего демократические моральные ценности и защиту прав человека, удалось устранить противоречия между принципами и действиями Джорджа Буша мл., Колина Пауэлла и Кондолизы Райс.
However, it would be interesting to know how Fisher, a member of a party that has always defended the democratic moral values and human rights, has been able to handle the contradiction between those values and the actions carried out by George W. Bush, Colin Powell and Condoleezza Rice.

Список участников формировался при участии ведущего CBS Вечерние новости( CBS Evening News) Дана Рейзера, историка Дориса Кернса Гудвина, губернатора Нью Йорка Марио Куомо, в то время проректора Стэнфордского университета доктора Кондолизы Райс, издателя Ирвина Кристола, и главного редактора журнала Time Валтера Исааксона.
The panel participants were former CBS Evening News anchor Dan Rather, historian Doris Kearns Goodwin, former New York governor Mario Cuomo, then-Stanford Provost Condoleezza Rice, publisher Irving Kristol, and Time managing editor Walter Isaacson.

А директор российских и азиатских программ Центра оборонной информации США Николай Злобин, комментируя визит в Москву помощника президента по национальной безопасности Кондолизы Райс, заявил газете, что цель визита-" согласование той ограниченной роли, которую американцы предлагают играть ООН в послевоенном восстановлении Ирака".
Nikolai Zlobin, director of Russian and Asian programs at the Defense Information Center in the United States, was asked by Vremya Novostei to comment on Condoleezza Rice's visit to Moscow. He said the aim of the visit was to"agree on the limited role which the Americans will offer the United Nations in the post-war restoration of Iraq".

Уилки был специальным помощником президента по делам национальной безопасности и старшим директором Совета национальной безопасности, где он занимал должность старшего советника по вопросам политики тогдашнего советника по национальной безопасности Кондолизы Райс, а также ее преемника, Стивена Хэдли.
Wilkie was special assistant to the President for national security affairs and a senior director of the National Security Council, where he was a senior policy advisor to then-National Security Advisor Condoleezza Rice as well as her successor, Stephen Hadley.

Имею честь настоящим препроводить письмо Ее Превосходительства Урсулы Плассник, Федерального министра по европейским и иностранным делам Австрийской Республики, и Ее Превосходительства Кондолизы Райс, Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки, от 19 июня 2007 года на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 19 June 2007 addressed to you by H.E. Ursula Plassnik, Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria, and H.E. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America see annex.

Имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Маргарет Беккетт и государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Кондолизы Райс от 28 июня 2007 года на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 June 2007 addressed to you from the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Margaret Beckett, and the Secretary of State of the United States of America, Condoleezza Rice see annex.

Недавний визит американского госсекретаря Кондолизы Райс в Бухарест и подписание по этому случаю румыно- американского соглашения о расположении на территории Румынии военных баз,- все это не могло не привлечь внимания официальной Москвы, которая всегда пристально следила за каждым изменением, затрагивающим ее интересы в регионе, которому российской стороной придается большое стратегическое значение.
The recent visit paid by the US Secretary of State, Condoleezza Rice, to Bucharest and within this context, the signing of the Romanian- American Agreement on military bases established in that country, are a concern for Moscow, which always follows closely any change that might affect its interests in the region that might be considered highly strategic.

Несмотря на то, что после разъединения Израиль осуществлял строгий контроль за границами Газы, 15 ноября 2005 года между Израилем и Палестинской администрацией при содействии государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Кондолизы Райс и специального посланника" четверки" Джеймса Вульфенсона было заключено важное соглашение о границах.
Although Israel exercised strict control over the borders of Gaza following disengagement, on 15 November 2005 an important agreement on borders was entered into between Israel and the Palestinian Authority, facilitated by United States Secretary of State, Condoleezza Rice, and the Quartet's special envoy, James Wolfensohn.

Участники встречи услышали выступления целого ряда высокопоставленных спикеров, в частности Президента Украины Петра Порошенко, бывшего Премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, бывших Государственных секретарей США Джона Керри и Кондолизы Райс, Президента Европейского банка реконструкции и развития Сумы Чакрабарти, 50- го Спикера Палаты представителей Конгресса Ньюта Гингрича, философа и писателя Бернара- Анри Леви и других.
Attendees heard from a number of high profile speakers including President of Ukraine, Petro Poroshenko, former UK prime minister, David Cameron, former US Secretaries of State, John Kerry and Condoleezza Rice, President of the European Bank for Reconstruction and Development, Suma Chakrabarti, 50 th Speaker of the House, Newt Gingrich and philosopher and writer, Bernard-Henri Levy, among others.

Ты порвал с Кондолизой Райс СМС- кой?
You broke up with Condoleezza Rice by text?

Подпись Кондолиза Райс.
Signed Condoleezza Rice.

Наряжена как Кондолиза Райс.
All dolled up like Condoleeza Rice.

Кондолизе Райс.
Condoleezza Rice.

Кондолиза Райс.
Condoleezza Rice.

Кондолиза Райс стала первым за 55 лет госсекретарем США, посетившим Ливию.
In 2008, Condoleezza Rice was the first US Secretary of State to visit the consulate.

Как заявила на церемонии подписания Кондолиза Райс, Грузия является значительным партнером для США.
Condoleezza Rice claimed at the ceremony that Georgia is a significant partner of the USA.

Декан Кондолиза Райс.
Condoleezza Rice, the Dean.