Примеры использования Condoleezza rice на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Condoleezza Rice.
Signed Condoleezza Rice.
Подпись Кондолиза Райс.Condoleezza Rice.
Кондолизе Райс.Michelle Obama, Oprah, Condoleezza Rice.
Мишель Обама, Опра, Кондолиза Райс.Condoleezza Rice, the Dean.
Декан Кондолиза Райс.You broke up with Condoleezza Rice by text?
Ты порвал с Кондолизой Райс СМС- кой?Condoleezza Rice and the incident look more flattering in the view of Izvestia.
Более парадно выглядит ситуация и сама Кондолиза Райс с точки зрения Известий.Co-Chair: H.E. Condoleezza Rice.
Сопредседатель: Ее Превосходительство Кондолиза Райс.In 2008, Condoleezza Rice was the first US Secretary of State to visit the consulate.
Кондолиза Райс стала первым за 55 лет госсекретарем США, посетившим Ливию.Vladimir Putin, Arnold Schwarzenegger and Condoleezza Rice came there with special visits.
Сюда со специальными визитами приезжали Владимир Путин, Арнольд Шварцнегер и Кондолиза Райс.Condoleezza Rice claimed at the ceremony that Georgia is a significant partner of the USA.
Как заявила на церемонии подписания Кондолиза Райс, Грузия является значительным партнером для США.Will Sandra Day O'Connor and Michelle Obama and Condoleezza Rice and Nancy Pelosi… Are they gonna join us?
Сандра Дэй ОКоннор и Мишель Обама и Кондолиза Райс и Нэнси Пелоси… они присоединятся к нам?H Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America, presided at the 5916th meeting, on 19 June 2008.
H Гжа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки, председательствовала на 5916м заседании 19 июня 2008 года.And if I have to look at that stupid picture of her playing golf with Condoleezza Rice one more time.
Если мне придется еще раз смотреть на ее дурацкое фото, где она играет в гольф с Кондолизой Райс.Following the expression of Condoleezza Rice, the pains of Lebanon would be“the birth pangs of a new Middle East”.
Боль и кровь в Ливане Кондолиза Райс назвала« родовыми схватками» нового Ближнего Востоке.Formerly, Jared served as Advisor to two secretaries of state, Condoleezza Rice and Hillary Clinton.
В прошлом Джаред выступал советником двух государственных секретарей США- Кондолизы Райс и Хиллари Клинтон.I, ll crack him faster than Condoleezza Rice… cracked the glass ceiling with her beautiful straightened hair.
Я расколю его быстрее, чем Кандолиза Райс расколола преграды к мужским должностям… своими прекрасными, прямыми волосами.It also includes real-life U.S. Cabinet members Condoleezza Rice and Donald Rumsfeld.
Из правительства However, in June 2007, Condoleezza Rice was personally briefed by the CIA contractor who supervised the experiments.
Однако в июле 2007 года Кандолиза Райс была лично проинформирована сотрудником ЦРУ, наблюдавшим за экспериментами.Paragraph 9 asks for the investigation to go on while Condoleezza Rice and Jack Straw demand immediate actions.
В параграфе 9 содержится требование о продолжении расследования, тогда как Кондолиза Райс и Джек Стро требуют немедленного применения санкций.The visit of Condoleezza Rice to Tbilisi gave an extra impetus to escalation of the situation in the zones of conflict- heavy military equipment.
После визита в Тбилиси Кондолизы Райс, обстановка в зоне конфликтов все более накаляется: в приграничные районы с непризнанными республиками вводится тяжелая военная техника.Little lady, inside that safe is the formula for Duff itself, known only to three people-- me, Condoleezza Rice, and my brother-in-law Terry.
Маленькая леди, в этом сейфе, находится рецепт пива Дафф, который знают только трое людей… я, Кондолиза Райс, и мой свояк Терри.During her trip to Europe, Condoleezza Rice, advised European leaders not to get involved in the issue and they agreed.
Кондолиза Райс, во время своего турне по Европе, посоветовала главам европейских государств не вмешиваться, и они согласились.In addition, the President had a private meeting with the United States Secretary of State, Condoleezza Rice, on 15 June 2005.
Кроме того, 15 июня 2005 года Председатель провел встречу при закрытых дверях с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Кондолизой Райс.In 2003, Jerald played Condoleezza Rice in DC 9/11: Time of Crisis, a TV movie about the September 11 attacks in 2001.
В 2003 году она сыграла роль Кондолизы Райс в телефильме« Округ Колумбия, 11 сентября: Время кризиса», о событиях 11 сентября 2001 года.That position has been expressed repeatedly by President Mahmoud Abbas, including yesterday, at his meeting in Jericho with theUnited States Secretary of State, Ms. Condoleezza Rice.
Эта позиция неоднократно излагалась президентом Махмудом Аббасом, в том числе вчера,на встрече в Иерихоне с госсекретарем Соединенных Штатов гжой Кондолизой Райс.During her visit to Germany, Condoleezza Rice only received a few reprimands from the new German Chancellor Angela Merkel.
Во время своего визита в Германию Кондолизе Райс пришлось столкнуться с крайне незначительным количеством замечаний со стороны Ангелы Меркель.This is shameful confirmation that the current Secretary of State, Hillary Clinton,is using the same argument as her predecessor, Condoleezza Rice, to deny Ms. Adriana Pérez her visa.
Следует отметить, что нынешний Государственный секретарь Хиллари Клинтонповторяет тот же аргумент, который использовался ее предшественницей Кондолизой Райс, чтобы отказать в визе гже Адриане Перес.The President: I now call on Her Excellency Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется Государственному секретарю Соединенных Штатов Америки Ее Превосходительству гже Кондолизе Райс.On January 18, Condoleezza Rice, in a Senate hearing aimed at confirming her appointment as Secretary of State, said the mission of America was to spread freedom and democracy all over the world.
А 18 января Кондолиза Райс, утвержденная Сенатом на посту госсекретаря, заявляет, что цель Америки- распространить свободу и демократию во всем мире.
