КОНКРЕТНЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• specific sources
• particular sources
• specified sources

Примеры использования Конкретных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретных источников. 25- 27 7.
From specific sources. 25- 27 9.

Выявление конкретных источников шума тоже дело непростое.
Identifying the specific source of noise also presents difficulties.

Просьбы Комиссии, касающиеся информации из конкретных источников.
Requests by the Commission for information from specific sources.

Некоторые виды политики, связанные с климатическими изменениями, способствовали также существенному сокращению выбросов из конкретных источников.
Some climate-driven policies and measures also led to substantialsignificant emission reductions from specific sources.

Обеспокоенность вызывает существенная зависимость от конкретных источников финансирования.
Heavy dependence on particular sources of funding is a concern.

После окончания этой стадии проекта команда может начать обработку и визуализацию данных с конкретных источников.
After this stage, our project team can start building data processing and visualization chains based on customer-specific source data.

Установок относительно химических компонентов или конкретных источников ТЧ высказано не было.
Guidance on chemical components or specific sources of PM was not given.

Другие предварительно настроены на использование данных из конкретных источников, и пользователи должны решить, соответствует ли этот набор данных контексту оценки.
Others are preconfigured with data from specific sources, and users must decide whether those datasets are appropriate for their assessment context.

Типы этих проблем являются неодинаковыми в зависимости от области статистики, конкретных источников и различных других факторов.
The types of issues faced will vary according to the statistical domain, the specific source, and various other factors.

В этот блок не входят меры реагирования, которые касаются установления предельно допустимых показателей содержания или выбросов ртути для конкретных источников, сред или продуктов.
This cluster does not include response measures that refer to the setting of mercury emission or content limits for specific sources, media or products.

Несколько участников обратили особое внимание на важность доступа к необработанным экологическим данным из конкретных источников и сотрудничества с промышленностью в этом отношении.
Several participants highlighted the importance of access to raw environmental data from particular sources and cooperation with industry in that regard.

Основное внимание уделяется воздействию шума на человека; эта директива дополняет существующее законодательство ЕС, определяющее стандарты шумоизлучения из конкретных источников.
It focuses on the impacts of noise on individuals, and it complements existing EU legislation, which sets standards for noise emissions from specific sources.

На момент компиляции информации, содержащейся в настоящем докладе, не имелось каких-либо дополнительных конкретных источников, указывающих на осуществление процесса передачи технологии в интересах развивающихся стран.
At the time of compiling the information contained in this report, there were no additional specific sources indicating implementation of the transfer of technology for the LDCs.

Предварительным условием проведения более информативных исследований по изучению воздействия ТЧ на здоровье человека является точная параметризация воздействия ТЧ, выбрасываемых из конкретных источников, на население.
The prerequisite for more informative studies of PM health effects is the accurate characterization of population exposure to PM from specific sources.

В то же время представляется актуальным размещение в докладах карт с нанесенными на них очагами загрязнения, распределением загрязнения от конкретных источников, загрязненными территориями или особо охраняемыми природными территориями.
At the same time, it is a good idea to include maps showing pollution sources, the spread of pollution from particular sources, contaminated areas and specially protected natural areas.

Сохранение конфиденциального характера источников информации о нарушении или несоблюдении санкций может быть необходимо для обеспечения личной безопасности конкретных источников.
Upholding the confidentiality of sources of information regarding sanctions-busting or non-compliance may be necessary to ensure the personal safety of individual sources.

В Канаде в соответствии с нормативно- правовыми положениями, принятыми на федеральном уровне и уровне провинций, запрещено высвобождени ГФУ и озоноразрушающих веществ из конкретных источников и требуется их удаление из замкнутых систем.
In Canada, federal and provincial regulations prohibit the release of HFCs and ozone-depleting substances from specified sources and require their recovery from closed systems.

Это будет зависеть от того, связан ли вопрос политики, например, с выбросами в атмосферу из конкретных источников, с вопросами эффективности реализации конкретного законодательного акта или с качеством воздуха в целом.
This will depend on whether the policy question is concerned with, for example, air pollution emissions from specific sources, the effect of the implementation of specific legislation or air quality in general.

Глобальные показатели обеспечения населения питьевой водой( см. таблицу 1), вероятно, ниже, чем указано, поскольку в них не учтена информация о качестве воды из конкретных источников.
Global coverage figures on improved drinking water(see table 1) are likely to be lower than what is indicated because they do not include information on the quality of water of specific sources.

Нормы, используемые для ограничения выбросов загрязнителей воздуха, либо устанавливают максимально допустимые количества для конкретных источников и конкретных загрязнителей, либо требуют применения конкретных технологий ограничения.
Standards for the control of air pollutants either set maximum permissible quantities for specific sources and for specified pollutants, or require specific technological controls to be applied.

Устойчивость отраслевых программ ПРООН иногда подвергается риску, если страновые отделения для продолжения реализации своих программ в значительной степени зависят от конкретных источников финансирования.
The sustainability of UNDP sectoral programmes is sometimes at risk where country offices are heavily dependent on particular sources of funding for the continuation of their programmes.

Нормы выбросов загрязнителей воздуха предусматривают их максимально допустимое количество для конкретных источников или конкретных загрязнителей или же предполагают необходимость осуществления конкретного технологического контроля.
Emission standards for the control of air pollutants either set maximum permissible quantities for specific sources and for specified pollutants, or require specific technological controls to be applied.

За некоторыми исключениями, сообщенные меры осуществляются для достижения иных целей, помимо борьбы с изменением климата, однако некоторые виды политики и мер, касающиеся непосредственно климата, привели к значительным сокращениям выбросов из конкретных источников.
With few exceptions, reported measures were driven by objectives other than climate change, but some climate-driven policies and measures led to notable emission reductions from specific sources.

Нормы для ограничения выбросов загрязнителей воздуха либо устанавливают максимально допустимые уровни для конкретных источников и оговоренных загрязнителей, таких, как SO2 и NOx, либо требуют применения определенных мер технологического контроля.
Standards for the control of air pollutants either set maximum permissible quantities, for specific sources and for specified pollutants such as SO2 and NOx, or require specific technological controls to be applied.

Отмечая далее, что признание прав жертв и представление существенных и процедурных средств правовой защиты являются следствием нарушений международного права, независимо от конкретных источников права, применимых к правам жертв.
Noting further that the recognition of the rights of victims and providing for substantive and procedural remedies arise as a consequence of violations of international law irrespective of the specific sources of law applicable to the rights of victims.

Кроме того, исследовательские программы или группы могли бы содействовать сбору кадастров выбросов в глобальном масштабе, в частности для конкретных источников, таких, как выбросы в секторах судоходства и авиации или выбросы, образующиеся в результате ударов молний.
Also, research programmes or groups could contribute to the collection of emission inventories on the global scale, particularly for specific sources such as shipping and aviation emissions or the emissions from lightning.

Деятельность в этой области включает поощрение или стимулирование освоения и использования таких источников, сотрудничество в осуществлении проектов, изучение возможностей участия и определение" жизнеспособности" конкретных источников и технологий.
The activities involve promoting or furthering development and use of such sources, cooperation in the implementation of projects, examining potential contributions, and viability of specific sources and technologies.

В приложении C можно было бы поместить перечень парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, за исключением газов или конкретных источников или поглотителей, в случае которых ПГП недостаточно изучен или невозможно точно измерить величину выбросов или абсорбции.
Annex C would list greenhouse gases not covered by the Montreal Protocol, with the exception of gases, or particular sources and sinks, for which there is insufficient knowledge of the GWP or inability to accurately measure emissions or removals.

Переменная V- находится в массиве данных донора, V'- получателя, K является общим количеством ячеек в таблице сопряженности, nOi- частота ячейки i в первоначальных данных O, nPi частота ячейки i в получателе, а N- общий размер конкретных источников.
Variable V is in the donor data set, V' in the recipient, K is the total number of cells in the contingency table, nOi is the frequency of cell i in the original data O, nPi is the frequency of cell i in the recipient and N is the total size of the specific sources.

В то же время его делегация считает допустимым, если Генеральный секретарь в общем плане без указания конкретных источников предполагаемой экономии представляет Генеральной Ассамблее наравне с предварительной оценкой ресурсов свои сугубо предварительные прогнозы относительно компенсирующей экономии.
His delegation also felt that the Secretary-General, without indicating the specific sources of proposed economies, should submit to the General Assembly, together with the preliminary estimates, strictly preliminary forecasts of compensating economies.