КОНКУРЕНТНО на Английском - Английский перевод

• competitive
• competition

Примеры использования Конкурентно на Русском языке и их переводы на Английский язык

И очень конкурентно.
And competitive.

Приватизация должна осуществляться по справедливой рыночной стоимости, открыто и конкурентно.
Privatization should be carried out at fair market value, openly and competitively.

Ключевые слова: байесовская сеть доверия, конкурентно рациональный ассортимент, предприятия пищевой промышленности.
Keywords: Bayesian belief network, rational competitive range, the food industry.

Как правило, количество мест для образовательных программ двойного диплома ограничено и конкурентно.
Usually, the number of places for dual degree programs are limited and competitive.

Разработка и производство высококачественного, конкурентно- способного оборудования, и предложение его на мировом рынке.
High-quality, reliable, competitive equipment design and production and presentation of the world's markets.

Взаимосвязь сговора на торгах и коррупции при тендерах по государственным закупкам в венгерской конкурентно- правовой практике.
The Correlation of Bid Rigging and Corruption in Public Procurement Tenders in Hungarian Competition Law.

Потребителей неинтересует откуда идеи пока есть конкурентно способная цена… Програмный бизнес он бинарный.
Consumers don't care where new ideas come from just so long as they're offered at a competitive price, the Software business violent.

Затраченное время и товары стоят денег, увеличение производственных затрат и как результат, имеют конкурентно- неблагоприятное положение на рынке.
The time consumed and the wasted goods cost money, increase the product cost and result in competitive disadvantage in the market.

Я считаю, будет больше желающих снимать кино, появится конкуренция, где конкурентно- здоровая среда там будут появляться новые, хорошие вещи.
I think that there will be more people willing to make films, and healthy competitive environment will bring about innovation and improvement.

Разработанный сканер должен быть конкурентно- способным товаром, должен тиражироваться и продаваться в 62 условиях, когда мировой рынок сканеров жестко поделен.
Designed scanner must be competitive product, should be replicated and sold in conditions when the global market of the scanners rigidly divided.

Однако работа Savouret и сотрудников показала, что на самом деле не так, поскольку их результаты показывают, что 7- кетохолестерин конкурентно ингибирует передачу сигнала Ahr.
However, work by Savouret et al. has shown this may not be the case since their findings demonstrate that 7-ketocholesterol competitively inhibits Ahr signal transduction.

Показано, что Казахстанский мед может быть вполне конкурентно способным на мировом рынке и основной задачей является увеличить производство меда, не изменяя его качество.
It is shown that Kazakhstani honey can be rather competitive at the world market and the main task is the increase the honey production without changing its quality.

Болдырев К. А. Конкурентно- мотивационный характер повышения конкурентоспособности творческого потенциала квалифицированных работников// Бизнес Информ.- 2016.-№ 2.- C. 378- 382.
Boldyriev, Kyryl O.(2016)“Competitive-Motivational Nature of Increasing Competitiveness of the Creative Potential of Qualified Employees.” Business Inform 2:378- 382.

Задача промышленного дизайна заключается в создании массовой конкурентно способной продукции, благодаря этому существует богатый выбор изделий с приблизительно одинаковыми характеристиками.
The task of industrial design is to create mass competitive products, which leads to a big variety of goods with practically equal characteristics.

IRF2 конкурентно подавляет IRF1- опосредованную активацию транскрипции интерферонов альфа и бета, и, вероятно, других генов, которые используют IRF1 для активации транскрипции.
IRF2 competitively inhibits the IRF1-mediated transcriptional activation of interferons alpha and beta, and presumably other genes that employ IRF1 for transcription activation.

В данной работе рассматривается применение байесовской сети доверия для формирования конкурентно рационального ассортимента предприятий пищевой промышленности с помощью программного обеспечения Hugin.
In this paper we consider the use of Bayesian networks of trust for the formation of a competitive range of sustainable food through the software Hugin.

Все русские кто заинтересован любым спортом и хочет присоединится к нашей команде, либо играть в волейбол социально или конкурентно, может связаться либо с Наташей Тернер.
Any sport minded Russians interested in playing volleyball socially and maybe competitively can contact either Natasha Turner, 6232 7591, or Tina Kargin on 6238 2612 for more information.

Связываясь с этим аддуктом, образуется вторичный аддукт: меларсен- окситрипанотион( Mel- T), который конкурентно ингибирует трипанотионредуктазу, что приводит к смерти клеток паразита.
By binding to this adduct, it forms a melarsen oxide-trypanothione adduct(Mel T) that competitively inhibits trypanothione reductase, effectively killing the parasitic cell.

Группы проектировщиков постоянно держат руку на пульсе самых современных и актуальных тенденций в данной области, чтобы быть наиболее конкурентно- способными на этом динамично развивающемся рынке.
Design teams constantly keep abreast of the most up-to-date and relevant trends in the field in order to be the most competitive in this dynamically developing market.

Именно в этом направлении Индия сегодня предлагает самые конкурентно способные цены, как на сами медицинские программы, так и минимальные размеры компенсаций суррогатным матерям от$ 3000.
Today in India this field offers the most competitive prices, both on medical programmes proper and the amount of minimal compensation to surrogate mothers starting from $3,000.

Основная задача специальности: подготовка и выпуск всесторонне развитого, грамотного, коммуникабельного специалиста, конкурентно- способного в условиях рыночной экономики и кризиса.
The main task of the specialty is the preparation and release of a comprehensively developed, competent, communicative specialist, competitively able in a market economy and crisis.

Просит далее Генерального секретаря разработать более конкурентно способную систему цен и надлежащую рекламную стратегию для конференционного центра в комплексе Экономической комиссии для Африки;
Further requests the Secretary-General to formulate a more competitive pricing structure and an appropriate marketing strategy for the conference centre at the Economic Commission for Africa;

Использование приобретенного и собственного программного обеспечения позволяет российской аудиторской практики Thornton Springer предложить российским пользователям конкурентно способную цену за свои услуги.
Thanks to the usage of both purchased and own software tools Thornton Springer Audit Practice in Russia can offer Russian customers competitive prices for its services.

Консультативный комитет в своих замечаниях и наблюдениях призвал Генерального секретаря разработать более конкурентно способную систему цен и надлежащую рекламную стратегию A/ 66/ 397, пункт 8.
The Advisory Committee, in its comments and observations, called upon the Secretary-General to formulate a more competitive pricing structure and an appropriate marketing strategy A/66/397, para. 8.

За более чем 25- летнюю историю своей деятельности группа компаний ICK Group зарекомендовала себя, в первую очередь, как надежный и компетентный партнер, предлагающий конкурентно- способную продукцию и услуги.
For more than 25 years of its activity ICK Group has established the reputation, in the first place, as the reliable and competent partner who propose the competitive products and services.

Милтон Фридман согласился с тем, что рынки с монополистической конкуренцией неэффективны, но утверждает, что в странах со свободной торговлей давление внешней конкуренции могло бы заставить монополии вести себя конкурентно.
Milton Friedman agreed that markets with monopolistic competition are not efficient, but argued that in countries with free trade, the pressure from foreign competition would make monopolies behave in a competitive manner.

Из-за структурного сходства между амфетамином и следовыми аминами, он также является субстратом для транспортеров моноаминов; как следствие, он( конкурентно) ингибирует обратный захват дофамина и других моноаминов, конкурируя с ними за поглощение.
Because of the similarity between amphetamine and trace amines, it is also a substrate for monoamine transporters; as a consequence, it(competitively) inhibits the reuptake of dopamine and other monoamines by competing with them for uptake.

Дегареликс выступает в качестве селективного антагониста гонадотропин- рилизинг гормона( ГнРГ), способного конкурентно и обратимо связывать гипофизарные ГнРГ- рецепторы, резко снижая при этом выход гонадотропинов: лютеинизирующего гормона( ЛГ) и фолликулостимулирующего гормона ФСГ.
Elagolix acts as a potent and selective competitive antagonist of the gonadotropin-releasing hormone receptor(GnRHR), the biological target of the hypothalamic peptide hormone gonadotropin-releasing hormone GnRH.

Миссия кафедры« Ветеринарная медицина» заключается в реализации различных программи проведения всех видов работ с целью повышения качества образования для подготовки высококвалифицированных и конкурентно способных специалистов в области ветеринарии.
The mission of Veterinary Medicine department consists in implementation of various programs and carrying out all work types for the purpose of improvement of quality of education for preparation highly skilled and competitively capable specialists in the field of veterinary science.

За этим последовали обсуждения в дискуссионных подгруппах, которые помогли участникам посмотреть на границы конкурентно- правовых оценок в ситуациях, когда на анализ по статье 101 могут повлиять нормативные правила и стратегические цели, не связанные с конкуренцией.
This was followed by a discussion in breakout groups which helped participants to explore the boundaries of competi- tion law assessment in situations where non-competition norms and policy goals may affect the analysis under Article 101.