КОННИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• cavalry

Примеры использования Конницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налетай конницей!
Swoop with the cavalry!

Они использовались как пехотой, так и рыцарской конницей.
It was used by both infantry and cavalry.

Пронесется конницей. Свист.
Pronesëtsâ Cavalry. Whistling.

Таким образом, эти лучники были скорее конными пехотинцами, чем настоящей конницей.
Thus, these archers were more a type of mounted infantry than true cavalry.

Его телохранители столкнулись с конницей эмира Мурсии, Яхья бен Гания.
His entourage clashed with the cavalry of the emir of Murcia, Yahya ben Ghaniya.

Отправив колесницы вперед и следуя за ними сам вместе с конницей, он приказал атаковать.
Putting the chariots in front, and following behind them himself with the cavalry, he ordered a charge.

Против них отправил император Марка Турбона с пехотой и флотом, а также и с конницей.
Against them the emperor sent Marcius Turbo with a foot and naval force and also with a force of cavalry.

Вместе с Имрахилом и Хирлуином командовал конницей Гондора в Битве на Пелленорских полях.
He and Henry Hawley commanded the second line of cavalry at the Battle of Fontenoy.

Ганнибал, готовясь переправляться через реку на лодках и плотах, отправил Ганнона с легкой пехотой и конницей вверх по течению.
Hannibal, while he prepared to cross the river on boats and rafts, had sent Hanno upstream with a mobile force of light infantry and horse.

И вот по равнине на нас наступают- со всеми легионами, конницей и девятью сотнями боевых слонов.
Now coming towards us on the plain with all their legions, cavalry and 900 war elephants.

Однако опытные персидские стрелки отбили нападение, применив отработанные в предыдущих сражениях тактику, доведенную до совершенства во время многочисленных столкновений с афганской конницей в последние несколько лет.
The steady footed Persian musketeers beat off the assault with the same tactics they had developed and practised to perfection during their numerous clashes with Afghan cavalry in the past few years.

Три французских подразделения кирасир, поддержанные немецкой легкой конницей, напали на обороняющихся и начался бой.
Three French cuirassier divisions supported by additional German light cavalry attacked and a swirling melee developed.

В их числе М. Спигель из Огайо и Макс Фридман, который командовал 65- м полком в Пенсильвании, 5- й Конницей, известной как драгуны Кэмерона, имевшего значительное число немецких еврейских иммигрантов из Филадельфии.
Including Marcus M. Spiegel of Ohio. and Max Friedman, who commanded the 65th Pennsylvania Regiment, 5th Cavalry, known as Cameron's Dragoons or the Cameron Dragoons, which had a sizable number of German Jewish immigrants from Philadelphia in its ranks.

Августа османы приступили к развертыванию 40, 000 янычарской пехоты и 100, 000 кавалеристов- сипахов на« европейский манер», с колоннами пехоты в центре, артиллерийскими батареями между этими колоннами и конницей в двух корпусах рядом друг с другом.
On 9 August the Ottomans began deploying 40,000 Janissary Infantry and 100,000 Sipahi Cavalry in the"European manner" with columns of infantry in the centre, artillery batteries interspersed between these columns and the cavalry in two bodies each on either flank.

По одной версии оно было дано ему за то, что Ешицугу руководил конницей в Хариме, по другой- за его службу в замке Мики.
He was either given this name for his leadership of the cavalry at Harima or in recognition of his service at Miki Castle.

Римляне выставили шесть легионов вместе с союзными войсками и конницей для осады Капуи, которую они готовились окружить двойным частоколом.
The Romans had fielded six legions, along with allied units and cavalry units, to besiege Capua, which they were circumventing with double palisades.

Поскольку успех плана зависел от эффекта неожиданности, курфюрст продвигался только со своей конницей, состоявшей из 5000 всадников в 30 эскадрильях и 600 драгун.
Since the success of the plan depended on the element of surprise, the Elector advanced only with his cavalry, which consisted of 5,000 troopers in 30 squadrons and 600 dragoons.

Не дожидаясь возможного предательства во время осады, Велизарий выдвинулся из города навстречу с конницей впереди, византийской пехотой в середине, а гунны разместились в хвосте колонны.
Instead of waiting for a possible treachery during a siege, he formed up his army and marched out with the cavalry at the front, the Byzantines in the center, and the Huns at the rear of the column.

Юаньская конница быстрее ветра.
The Yuan cavalry is faster than the wind.

Заклинаю тебя отвести свою конницу и оставить это дело мне.
I pray you pull back your cavalry and leave this matter to me.

Конница Хмельницкого в двадцати верстах.
Khmelnitsky's cavalry in 20 versts.

Ћы сделали всю конницу дл€ них.
We did all the cavalry for them.

Наша конница может обойти их с тыла, наши лучники ударят по их артиллеристам.
Our cavalry can feint around their rear, our bowmen target their gunners.

Конница- это три отдельные группы, в каждой из которых по четыре отдельных всадника.
The cavalry are three separate groups, each with four separate riders.

Княжеская конница гнала отступавших ливонцев семь верст до самого Раковора.
The princes' cavalry pursued the Livonians for seven verst up to Rakovor.

Без лошадей конница Такэда бессильна.
The Takeda cavalry cannot fight without horses.

Следом конница обеих сторон схлестнулась с ужасной силой.
The cavalry of the two sides then clashed with a dreadful force.

Васто оставил часть своей конницы близ Лозема для охраны тыла конвоя.
Del Vasto left part of his cavalry near Lochem to guard the rear of the convoy.

Части конницы были размещены в Эстонии и Ливонии.
Parts of the cavalry were stationed in Estonia and Livonia.

Бранденбургская конница не смогла захватить брод через ручей за городом.
The Brandenburg cavalry could not capture the crossing over the stream behind the town.