КОНСЕРВАТОРА на Английском - Английский перевод

• conservative

Примеры использования Консерватора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выступает против консерватора, дяди Тэдди.
She is running against the conservative uncle of Teddy.

Консерваторам насрать на вас, до тех пор пока вы не достигнете призывного возраста.
Conservatives don't give a shit about you until you reach military age.

Пусть они подберут консерватора с умом как у Брэди.
Let them pick a conservative with a mind like Brady.

Консерваторам нужны живые дети, чтобы они могли вырастить из них мертвых солдат.
Conservatives want live babies so they can raise them to be dead soldiers.

Конфронтация между консерваторами и прогрессистами.
Confrontations between conservatives and progressives.

Вы выглядите и говорите как… состоятельная супруга консерватора, но у нас уже есть их голоса.
You look and sound like a privileged Conservative wife, and we have already got her vote.

Слава Богу, редактор" Консерватора" у нас под контролем.
Thank God we control the editor of the Conservator.

Хан был избран мэром Лондона на майских выборах 2016 года, сменив консерватора Бориса Джонсона.
Khan was elected Mayor of London at the 2016 mayoral election, succeeding Conservative Mayor Boris Johnson.

Он каждый год нанимает помощника- консерватора, чтобы было с кем поспорить.
Every year he likes to hire a conservative clerk to argue with.

Плюс 2 стойких консерватора, плюс судья Эшланд, Тот громкий голос формирующий либеральное видение.
Plus two staunch conservatives, plus Justice Ashland the one clarion voice articulating a liberal vision.

Сам Гленн Бек характеризует себя как консерватора с либертарианским уклоном.
Beck has described himself as a conservative with libertarian leanings.

Себя он однажды описывал как« социалиста в экономике, либерала в политике и консерватора в культуре».
Bell once described himself as a"socialist in economics, a liberal in politics, and a conservative in culture.

Он был создан в 1846 году для политика- консерватора Лорда Фрэнсиса Эгертона 1800- 1857.
It was created in 1846 for the Conservative politician Lord Francis Egerton.

На всеобщих выборах 1 декабря 1885 Бруннер победил Уильяма Генри Вердина, своего соперника консерватора, с перевесом в 1028 голосов.
At the general election on 1 December 1885 Brunner beat William Henry Verdin, his Conservative rival, with a majority of 1,028.

Они собираются выбрать молодого активного консерватора- идеолога, который займет это место на 45 лет.
They're gonna pick a young, spry conservative ideologue who's gonna camp in that seat for years.

Стаут считал, что идея Балланса об объединенном прогрессивном фронте, стала не более чем средством для консерватора Седдона.
Ballance's idea of a united progressive front, Stout believed, had been subverted into nothing more than a vehicle for the conservative Seddon.

В 1895 году на выборах он победил Томаса Уорда, другого консерватора, с преимуществом в 1638 голосов.
In the 1895 election he beat Thomas Ward, another Conservative, by 1,638 votes.

Так наиболее благоприятным временем в таджикско- иранских отношениях можно считать период президентства консерватора Махмуда Ахмадинежада.
Thus the most favorable time in the Tajik-Iranian relations can be considered the presidency of the conservative Mahmoud Ahmadinejad.

Рахима можно охарактеризовать как прагматичного, умеренного консерватора с« либеральными взглядами на культурные и социальные вопросы».
He has also been called a pragmatic, moderate conservative with"liberal views on cultural and social issues.

Эшланд уходит в отставку, она занимает его место, все в порядке а мы предлагаем республиканцам возможность подобрать консерватора на место Брэди.
Ashland resigns, she takes his seat, okay and we offer the Republicans the opportunity to handpick a conservative for Brady's seat.

Юзабилити для консерватора: как улучшить юзабилити сайта и повысить конверсию с помощью минимума изменений интерфейса Спикер: Калинушкина Наталия.
Usability for a conservative: how to improve the usability of a web-site and increase conversion by making minimum interface changes.

После объявления результатов экзит- поллов президент Польши Бронислав Коморовский признал избранным своего соперника- консерватора Анджея Дуду.
Polish President Bronislaw Komorowski has conceded the election to conservative challenger Andrzej Duda following the release of exit polls.

Uffe Ellemann- Jensen, род. 1 ноября 1941- министр иностранных дел Дании в администрации консерватора Поуля Шлютера с 1982 по 1993 гг.
Uffe Ellemann-Jensen Danish pronunciation:, informal:(born 1 November 1941) was Minister for Foreign Affairs of Denmark in the Conservative led Poul Schlüter Administration 1982-1993.

Радикалы Демократической партии осудили Паркера как консерватора; консерваторы в Республиканской партии осудили Теодора Рузвельта как радикала.
The radicals in the Democratic Party denounced Parker as a conservative; the conservatives in the Republican Party denounced Theodore Roosevelt as a radical.

В соответствии с традицией того времени, когда он был назначен в правительство, он покинул свой пост и баллотировался на до- выборы, в которых без труда обошел консерватора Уильяма Блэра.
As was required by the custom of the day when an MLA was appointed to cabinet, he resigned his seat to run in a by-election, in which he easily defeated Conservative William John Blair.

В итоге, если" сегодня власть не хочет получить на троне умеренного националиста и консерватора Иванова, при Медведеве она может получить стихийно выросшего лидера, который въедет во власть на волне самого пещерного национализма…".
Bykov draws the following conclusion:"If today's Kremlin doesn't want the moderate nationalist and conservative Ivanov take the throne, under Medvedev it might end up with a leader who emerges spontaneously and is swept into office on a wave of the most primitive nationalism.".

Бандитский Йоханнесбург»- южноафриканский фильм 2008 года Хиллброу описан в романе« Беспокойный супермаркет»( англ. The Restless Supermarket), где писатель Иван Владиславич в комичном стиле изобразил переход страны к демократии глазами белого консерватора- пенсионера.
Hillbrow has also been a setting used by other South African writers: in the 2001 novel, The Restless Supermarket, Ivan Vladislavic comically portrays South Africa's transition to democracy, endowing his narrator, Aubrey Tearle, with the perspective of a conservative white pensioner.

Будучи избранным губернатором по своим собственным правилам в 1963 году, Габриэлли был снят с поста в июне 1966 года, в результате свершившегося заговора против президента Артуро Ильиа; но все еще извлекая пользу из полномочий консерватора, он был де-факто назначен на пост губернатора военным режимом в 1970 году.
Elected governor in his own right in 1963, Gov. Gabrielli was deposed following the June 1966 coup against President Arturo Illia; but still benefiting from conservative credentials, he was appointed de facto governor by the same military regime in 1970.

Консерваторы преимущественно созданы эти книги.
Conservatives have predominantly created these books.

Консерваторы, они… Со многими я знаком.
Conservatives, there are-- I know so many of them.