Примеры использования Консолидированной выручке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За 9 месяцев 2017 года доля международных продаж в консолидированной выручке составила 74.
International sales accounted for 74% of consolidated revenues in 9M 2017.При этом доля Украины в консолидированной выручке выросла на 3 процентных пункта( пп)- до 25.
Meanwhile, the share of Ukraine in consolidated revenues increased by 3 percentage points(pp) y-o-y to 25.В первой половине 2017 года доля международных продаж в консолидированной выручке составила 76.
International sales accounted for 76% of consolidated revenues in 1H 2017.В результате доля этого рынка в консолидированной выручке сократилась на 1 пп- до 6.
As a result, that market's share in consolidated revenues decreased by 1 pp y-o-y to 6.Доли США и ЕС в консолидированной выручке Группы выросли на 1 и 2 п. п. г/ г соответственно.
The shares of the EU and US markets in the Group's consolidated revenue increased by 1 p.p. and 2 p.p. yoy, respectively.В результате доля стран этого региона в консолидированной выручке увеличилась на 3 пп- до 19.
As a result, MENA's share in consolidated revenues increased by 3 pp y-o-y to 19.В процентном соотношении к консолидированной выручке финансовые расходы выросли до 9% по сравнению с 3% в 2013 году.
As a percentage of consolidated revenues, finance costs increased to 9%, from 3% in 2013.Продажи в прочие регионы сократились на 22%,при этом их доля в консолидированной выручке осталась на уровне 1.
Sales to other regions declined by 22% y-o-y,while their share in consolidated revenues remained flat at 1.В результате доля Украины в консолидированной выручке увеличилась на 1 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до 26.
As a result, the share of Ukraine in consolidated revenues rose by 1 pp y-o-y to 26.Доля себестоимости реализованной продукции в консолидированной выручке увеличилась с 69% в 2011 году до 80% в 2012 году.
The cost Доля финансовых расходов в консолидированной выручке осталась неизменной по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- ом на уровне 3.
The share of finance costs in consolidated revenues remained unchanged y-o-y at 3.Информация по сегментам( продолжение) Ниже представлено приведение выручки по отчетным сегментам за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2017 г., к консолидированной выручке Группы.
Segment Information(continued) Reportable segment В то же время доля Украины в консолидированной выручке по сравнению с прошлым годом осталась неизменной и составила 24.
Meanwhile, the share of Ukraine in the Group's consolidated revenues remained unchanged y-o-y at 24.В отчетном году добыча жидких углеводородов составила 11% от суммарной товарной добычи,при этом доля жидких углеводородов в консолидированной выручке составила 35%, а их доля в EBITDA- около 50.
During 2014, our production of liquids represented 11% of our total marketable output,whereas В соотношении к консолидированной выручке затраты на дистрибуцию сократились на 3 пп по сравнению с прошлым годом- до 8% в 2017 году.
As a share of consolidated revenues, distribution costs fell by 3 pp y-o-y to 8% in 2017.Доля выручки от передачи данных в общей консолидированной выручке выросла с 25, 5% в 2015 году до 26, 7% в 2016 году.
The share of data В процентном соотношении к консолидированной выручке прочие операционные доходы уменьшились на 4 пп по сравнению с прошлым годом- до% в 2017 году.
As a share of consolidated revenues, other operating income decreased by 4 pp y-o-y to 0% in 2017.Export В процентном соотношении к консолидированной выручке финансовые доходы остались на уровне% в отчетном периоде.
As a percentage of consolidated revenues, finance income remained unchanged y-o-y at 0% in the reporting period.Согласно скорректированному Бизнес-плану положительная динамика поитогам деятельности Компании за2012 год ожидается попоказателям отпуска э/ энергии+ 1%,снижения потерь э/ энергии-, 15 п. п., консолидированной выручке+ 1, 2% ивыручке отоказания услуг попередаче э/ энергии посетям+ 2, 2% относительно аналогичных фактических показателей 2011года.
According to the adjusted Business Plan the positive dynamics inthe operating results ofthe Company for 2012is expected toleave interms ofelectric energy supply at+1%,reduction ofelectric energy losses at- 0.15pp, consolidated revenue at+1.2%, and В процентном соотношении к консолидированной выручке финансовые доходы снизились до, 2% в 2014 году по сравнению с 1% в 2013 году.
As a percentage of consolidated revenues, finance income decreased to 0.2% in 2014, from 1% in 2013.Доля доходов от экспорта в консолидированной выручке составила 6%: по итогам 2017 года доходы от экспортных продаж увеличились на 1 679 млн грн по сравнению с 2016 годом- до 8 435 млн грн.
The share of export income in the consolidated revenue was 6%: as of the end of 2017, the income from export sales increased by UAH 1,679 mln year-over-year up to UAH 8,435 mln.В процентном соотношении к консолидированной выручке затраты на дистрибуцию выросли на 1 процентный пункт до 10% в 2014 году.
As a share of consolidated revenues, distribution costs increased y-o-y by 1 percentage point to 10% in 2014.В процентном соотношении к консолидированной выручке финансовые доходы увеличились на 2 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до 2% в отчетном периоде.
As a percentage of consolidated revenues, finance income rose by 2 pp y-o-y to 2% in the reporting period.В процентном соотношении к консолидированной выручке финансовые расходы сократились на 2 пп по сравнению с прошлым годом- до 4% в 2017 году.
As a percentage of consolidated revenues, finance costs decreased by 2 pp y-o-y to 4% in 2017.В процентном соотношении к консолидированной выручке финансовые расходы не изменились по сравнению с прошлым годом и остались на уровне 9% в 2015 году.
As a percentage of consolidated revenues, financial costs remained unchanged y-o-y at 9% in 2015.В процентном соотношении к консолидированной выручке общие и административные расходы снизились на 1 пп по сравнению с прошлым годом- до 2% в 2017 году.
As a share of consolidated revenues, general and administrative costs declined by 1 pp y-o-y to 2% in 2017.В процентном соотношении к консолидированной выручке общие и административные расходы не изменились по сравнению с прошлым годом и составили 3.
As a share of consolidated revenues, general and administrative expenses remained unchanged y-o-y and accounted for 3.В процентном соотношении к консолидированной выручке прочие операционные доходы не изменились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составили 1.
As a share of consolidated revenues, other operating income remained unchanged y-o-y and accounted for 1.В процентном соотношении к консолидированной выручке финансовые доходы увеличились и составили, 3% в первой половине 2015 года по сравнению с, 2% годом ранее.
As a percentage of consolidated revenues, finance income increased to 0.3% in 1H 2015, up from 0.2% a year earlier.
