КОНСОЛИДИРОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• consolidated

Примеры использования Консолидированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консолидированное использование имеющихся ресурсов.
Consolidated use of available resources.

Одним из главных элементов нового процесса является консолидированное принятие решений.
One of the principal elements of the reformed process is consolidated decision making.

Консолидированное бюджетное сальдо по кассовому методу.
Consolidated fiscal balance cash basis.

Он расположен на въезде в село, окруженное консолидированное площадь домов и сельской недвижимости.
It is located at the entrance to the urban area, a consolidated area surrounded by houses and rural properties.

Консолидированное управление каталогами гарантирует согласованность спецификаций материалов.
Consolidated catalogues management ensures consistency of material specifications.

Назначение систем управления основными фондами и активами предприятия( EAM)- консолидированное управление процессами следующих типов.
EAM systems are designed to ensure consolidated management of the following processes.

Консолидированное глобальное пополнение и поддержание терминологической базы данных через посредство UNTERM;
Consolidated global terminology production and maintenance through UNTERM;

Так, например, некоторые крупные компании проводят консолидированное обучение новых сотрудников со всех уголков страны в одном месте.
For example, some large companies spend a consolidated training of new employees from all over the country in one place.

Необходимо консолидированное управление персональной информацией для повышения физической безопасности и сохранности данных;
Consolidated identity management is needed to ensure better physical and data security;

Словом Душанбе это молодой город где можно увидеть все новые и консолидированное культурное наследие Таджиков которое создался руками человека.
Word of Dushanbe is a young city where you can see all the new and consolidated cultural heritage of Tajiks is created by human hands.

В 1кв2012 консолидированное производство РД КМГ( включая доли в КГМ, CCEL и ПКИ) снизилось на 5% кВ/ кВ до 249 тыс.
In 1Q2012, KMG EP's consolidated production(including stakes in KGM, CCEL and PKI) fell by 5% QoQ to 249kbopd.

Как считает автор, само по себе консолидированное выступление левых на думских выборах не может быть конечной целью объединения.
As the author thinks, a consolidated showing of the left at the Duma elections cannot be by itself the ultimate goal of the union.

Но когда ТНК собираются вместе, а государство, с которым они имеют дело, не очень крупное, консолидированное и эффективное, тогда ситуация меняется.
The other way when TNC gather together and a state they deal with, is not very large, consolidated and effective, then situation is changed.

В результате консолидированное значение мультипликатора гарантийного капитала по исследованной выборке на 01. 01. 2015г.
As a result, consolidated guarantee capital multiple across the data selection reviewed was 121% as of January 1, 2015 decreasing by 15 p.p.

При этом дочерние авиакомпании ПАО« Аэрофлот» включались в консолидированное перестраховочное покрытие, что способствовало снижению ставок страхования.
Subsidiary airlines of PJSC Aeroflot were included in consolidated reinsurance coverage, which helped reduce the insurance rates.

Большой объем технической работы был проведен СРГ- КП, и недавно на рассмотрение многочисленной группе Сторон было представлено консолидированное предложение.
Much technical work has been carried out by the AWG-KP and recently a consolidated proposal was put on the table by a large group of Parties.

Каждый из филиалов представляет собой полностью консолидированное коммерческое предприятие Соединенных Штатов, которое может состоять из ряда отдельных компаний.
Each affiliate represents a fully consolidated Unites States business enterprise, which may consist of a number of individual companies.

Консолидированное значение мультипликатора NetDebt/ EBITDA по итогам 2014 года составило 1, 3х, по-прежнему демонстрируя высокий потенциал кредитоспособности холдинга.
In 2014, consolidated net debt to EBITDA multiple was 1.3x, continuing to indicate the high potential of the holding's creditworthiness.

Имеются также сквозные риски, в случае которых было бы полезно консолидированное или интегрированное реагирование со стороны всех организаций, такие как репутационные риски и риски, касающиеся безопасности и защиты.
There are also cross-cutting risks which would benefit from a consolidated or integrated response from all organizations, such as reputation, safety and security.

В 1П2012 консолидированное производство РД КМГ( включая ее доли в КГМ, CCEL и ПКИ) упало на 4% г/ г до 6, 1млн тонн( 248тыс бнс), но оказалось выше оценки ХФ на 4, 5%.
In 1H2012, KMG EP's consolidated production(including stakes in KGM, CCEL and PKI) fell by 4% YoY to 6.1mn tons(248kbopd), but came 4.5% above HF estimate.

Составление планов закупочной деятельности в ПРООН не носило обязательного характера, и поэтому Межучрежденческое управление по закупкам было лишено возможности осуществлять консолидированное планирование закупок.
Procurement plans were not mandatory at UNDP, therefore no basis existed for the Inter-Agency Procurement Service Office to undertake consolidated procurement planning.

Такое консолидированное представление не означает, что какой-либо отдельный фонд может использоваться для каких-либо иных целей, чем те, для которых он предназначается.
This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized.

Представитель Европейского сообщества проинформировал Рабочую группу о том, что Сообщество готовит консолидированное предложение с учетом предложений, представленных несколькими Договаривающимися сторонами.
The representative of the European Community informed the Working Party that the Community is preparing a comprehensive proposal taking into account the proposals presented by several Contracting Parties.

Мы также приветствуем более сильный акцент на осуществлении на страновом уровне, что должно позволить Организации Объединенных Наций играть в большей степени непосредственную роль, используя свое консолидированное присутствие на местах.
We also welcome the greater emphasis placed on country-level implementation, which should allow the United Nations to play a more direct role by using its consolidated presence in the field.

По нашему мнению, прилагаемая консолидированная финансовая отчетност отражает достоверно во всех существенных аспектах консолидированное финансовое положение Группы по состоянию на 31 декабря 2016 года, а также ее консолидированные финансовые результаты и консолидированное движение денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.
In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Group as at 31 December 2016, and its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards IFRS.

Некоторые государства по-прежнему находятся в процессе урегулирования своих разногласий по территориальным вопросам с соседними государствами, поэтому потребуется дополнительное время, чтобы иметь консолидированное мнение по этому предмету;
Some States are still in the process of settling their disagreement over territorial issues with neighbouring States hence more time would be needed to have a consolidated view on this matter.

Приветствуя шаги, предпринятые государством- участником по расширению мандата Национальной комиссии по поощрению равенства, Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что государство- участник еще не учредило консолидированное национальное учреждение с широкой компетенцией в области прав человека в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( Парижские принципы) статья 2.
While welcoming the steps taken by the State party to extend the mandate of the National Commission for the Promotion of Equality, the Committee is concerned that the State party has not yet established a consolidated national institution with broad competence in the field of human rights in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles) art. 2.

Основные формы консолидированной финансовой отчетности группы фск.
Basic forms of consolidated financial statements of fgc ues group.

Консолидированная выручка составила 126 млн евро.
Consolidated revenues were EUR 126 million.

Консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;