КОНСТИТУЦИИ ПАКИСТАНА на Английском - Английский перевод

• of the constitution of pakistan

Примеры использования Конституции пакистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это закреплено статьей 2 Конституции Пакистана.
This is in accordance with Article 2 of the Constitution of Pakistan.

Статья 27 Конституции Пакистана устанавливает гарантии от дискриминации на государственной службе.
Article 27 of the Constitution of Pakistan provides safeguards against discrimination in services.

В этом же духе статья 20 Конституции Пакистана гласит.
In the same spirit, the Constitution of Pakistan provides in article 20 that.

Статья 25 Конституции Пакистана устанавливает принцип равенства перед законом.
Article 25 of the Constitution of Pakistan lays down the principle of equality before the law.

Гарантии соблюдения положений Конвенции в Конституции Пакистана или иных законах.
The extent to which the provisions of the convention are guaranteed in the constitution of Pakistan or other laws and to what extent.

Интересы меньшинств защищены следующими статьями Конституции Пакистана.
The following articles of the Constitution of Pakistan safeguard the interests of the minorities in the country.

Нижеследующие статьи Конституции Пакистана обеспечивают интересы меньшинств в стране.
The following articles of the Constitution of Pakistan safeguard the interest of the minorities in the country.

Право на свободу ассоциаций и создание профсоюзов гарантируется статьей 17 Конституции Пакистана.
Right to freedom of association and formation of unions is guaranteed under Article 17 of the Constitution of Pakistan.

ФБРС подчеркнул, что вторая поправка к Конституции Пакистана официально запрещает религию" кадиани" ахмадие.
BFRL highlighted that the 2nd Amendment to the Pakistan Constitution officially outlaws the Qadiani(Ahmadi) religion.

Статья 14( 1) Конституции Пакистана предусматривает:" Достоинство человека… является нерушимым" Там же, стр. 19 английского текста.
Article 14(l) of the Constitution of Pakistan provides:"The dignity of man… shall be inviolable." Ibid., p. 19.

Как указывалось в предыдущем докладе, принцип равноправия и недискриминации провозглашен в Конституции Пакистана в статьях 25 и 27.
As submitted in the previous report the principle of equality and non-discrimination is stipulated in the Constitution of Pakistan in Articles 25 and 27.

В соответствии со статьей 25 конституции Пакистана" все граждане равны перед законом и имеют право на равную защиту закона.
In accordance with article 25 of the Constitution of Pakistan,"all citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law.

В Конституции Пакистана статус коренных народов неоднократно менялся, в том числе с 1947 по 1971 годы, когда Бангладеш входила в состав Пакистана..
The status of indigenous peoples in the Constitution of Pakistan, including from 1947 to 1971 when Bangladesh was part of Pakistan, has varied.

Назначения на службу и условия работы лиц, находящихся на службе Пакистану, определяются статьей 240 Конституции Пакистана.
Appointments to and the conditions of service of persons in the service of Pakistan are determined by Article 240 of the Constitution of Pakistan.

В преамбуле Конституции Пакистана, а также в статье 2А говорится, что людям гарантируются основополагающие права, включая свободу волеизъявления.
The Constitution of Pakistan in its preamble as well as in article 2 A, states that the people will be guaranteed fundamental rights, including the freedom of expression.

Исламская Республика Пакистан заявляет, что положения статьи 12 должны применяться таким образом, чтобы соответствовать положениям Конституции Пакистана.
The Islamic Republic of Pakistan declares that the provisions of Articles 12 shall be so applied as to be in conformity with the Provisions of the Constitution of Pakistan.

Положения Конституции Пакистана, которая является высшим законом страны, в полной мере защищают и поощряют права человека всех граждан.
The provisions of the Constitution of Pakistan, which is the supreme law of the land, fully protect and promote the human rights of all citizens.

Равенство перед законом и равная защита закона: Статья 25( 1) Конституции Пакистана провозглашает равенство всех граждан перед законом и закрепляет за ними право на равную защиту закона.
Equality before the law and equal protection by law: Article 25(1) of the Constitution of Pakistan declares that all citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law.

Статья 15 Конституции Пакистана обеспечивает свободу передвижения, а статья 26 предусматривает отсутствие дискриминации в отношении доступа в общественные места.
Article 15 of the Constitution of Pakistan provides freedom of movement and Article 26 provide for non-discrimination in respect to access of public places.

Имеется множество законов и административных мер, прямо или косвенно обеспечивающих реализацию различных положений Конституции Пакистана, касающихся международных конвенций, участником которых является Пакистан..
Numerous laws and administrative measures exist to directly or indirectly give effect to various provisions of Pakistan's Constitution on the International Conventions that Pakistan is party to.

Статьи 20, 21, 22, 26 и 27 Конституции Пакистана гарантируют равные права и статус всем гражданам независимо от их религии, расовой принадлежности, касты, цвета кожи или вероисповедания.
The Constitution of Pakistan, under articles 20, 21, 22, 26 and 27, guarantees equal rights and status to all citizens, irrespective of religion, race, caste, colour or creed.

Исламская Республика Пакистан заявляет, что положения статьи 25 должны применяться в той мере, в какой они не противоречат положениям Конституции Пакистана.
The Islamic Republic of Pakistan declares that the provisions of Articles 25 shall be so applied to the extent that they are not repugnant to the Provisions of the Constitution of Pakistan.

Любая группа, которая бросает вызов конституции Пакистана, нападает на гражданских лиц, солдат и государственные объекты и использует пакистанскую территорию для планирования терактов будет нашей целью».
Any group that challenges Pakistan's constitution, attacks civilians, soldiers, and government installations and uses Pakistani territory to plan terrorist attacks will be targeted.

В июне 2009 года организация<< Международное служение веры>> вместе с Организацией непредставленных наций и народов провела весьма неоднозначное параллельное мероприятие, направленное на подрыв территориальной целостности, законов и конституции Пакистана.
In June 2009, Interfaith International, along with Unrepresented Nations and Peoples Organization, arranged a highly controversial side event undermining the territorial integrity, laws and Constitution of Pakistan.

Таким образом, практически все упомянутые в Конституции Пакистана механизмы защиты реально распространяются на все расовые меньшинства, проживающие в стране, и любая расовая группа/ группа меньшинств может пользоваться теми же условиями.
So, any and almost all the protections provided for in Pakistan's constitution, in fact are granted to all the minority races living in the country, and any race/minority group can benefit from the same;

Исламская Республика Пакистан заявляет, что положения статей 3, 6, 7, 18 и 19 должны соответственно применяться в той мере, в какой они не противоречат положениям Конституции Пакистана и законам шариата.
The Islamic Republic of Pakistan declares that the provisions of Articles 3, 6, 7, 18 and 19 shall be so applied to the extent that they are not repugnant to the Provisions of the Constitution of Pakistan and the Sharia laws.

Статьи 20, 21, 25, 26, 27, 28 и 36 Конституции Пакистана предоставляют полноценную защиту для всех граждан Пакистана без какой бы то ни было дискриминации по признаку цвета кожи, вероисповедания, культурных традиций, языка или пола.
Articles- 20, 21, 25, 26, 27, 28, and 36 of the Constitution of Pakistan provide full protection to all citizens of Pakistan without any discrimination of colour, creed, culture, language or gender.

Правительство Королевства Нидерландов отмечает, что указанное заявление равносильно оговоркам общего характера в отношении положений Конвенции, которые считаются противоречащими Конституции Пакистана.
The Government[of the] Kingdom of the Netherlands notes that the said declaration amounts to reservations of a general nature in respect of the provisions of the Convention which are considered contrary to the Constitution of Pakistan.

Вторая поправка к Конституции Пакистана объявляет вне закона религиозное течение ахмадие, а Уголовный кодекс допускает заключение под стражу членов сект кадиани, лахори и ахмадие за исповедование своей веры.
The 2nd Amendment to the Pakistan Constitution outlaws the Ahmadi religion and the Penal Code allows for the imprisonment of members of the Quadiani, Lahori and Ahmadi religions for preaching their faith.

Уважение человеческого достоинства, основных свобод и прав человека, а также равный статус и права последователей всех религий и запрещение дискриминации по признаку религии, расы, касты или убеждений и т. д. закреплены в статьях 9- 29 Конституции Пакистана.
Promotion of human dignity, fundamental freedoms and human rights, equal status and rights of the followers of all religions and prohibition of discrimination on account of religion, race, caste or creed etc., are enshrined in articles 9 to 29 of the Constitution of Pakistan.