КОНСТИТУЦИОННОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• constitutional commission
• constitution commission

Примеры использования Конституционной комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из вас входят в состав Конституционной комиссии.
Many of you are part of the Constitutional Commission.

Председатель Конституционной комиссии Бурунди.
President of the Constitutional Commission of Burundi.

Август 1997 года: формирование Конституционной комиссии;
August 1997: Establishment of the Constitutional Commission;

Председатель Конституционной комиссии по расследованию, ноябрь 1990-- апрель 1991 года.
Chairman, Constitutional Commission of Inquiry, November 1990-April 1991.

В документе, подписанном Председателем Конституционной комиссии Р.
The document signed by the Constitution Commission Chairman Ruslan I.

В 1974 году- юрисконсульт Конституционной комиссии эфиопского правительства.
Served as Legal Adviser to the Ethiopian Government Constitutional Commission in 1974.

Так, на заседании председатель Специальной конституционной комиссии воскликнул.
Thus, the chairman of the special constitutional commission exclaimed during the sitting;

В связи с этим 50% членов Конституционной комиссии составляли женщины.
Consequently, 50 per cent of the members of the Constitutional Commission were women.

Формирование конституционной комиссии, которая должна была подготовить изменения в Конституцию;
Establishment of a Constitutional Commission to develop amendments to the Constitution;

Текст Закона об учреждении Конституционной комиссии№ 1/ 98 от 20 февраля см.
See enclosed the text from Law nº.1/98 of February 20th, which created the Constitutional Commission.

Работал советником по правовым вопросам в Эфиопской правительственной конституционной комиссии в 1974 году.
Served as Legal Advisor to the Ethiopian Government Constitutional Commission in 1974.

Формирование Конституционной комиссии, которая должна была разработать необходимые для Конституции изменения;
Creation of a constitutional commission designated to draft amendments to the Constitution;

Делегация ссылалась на доклад Конституционной комиссии, который был принят правительством.
The delegation had referred to a report by the Constitutional Commission that had been accepted by the Government.

Председатель Конституционной комиссии по разработке Конституции от 11 декабря 1990 года.
Chairman of the Constitutional Commission which drafted the Constitution of 11 December 1990.

Новый президент Лоран Кабила назначил Кашамуру председателем конституционной комиссии, ответственной за подготовку новой конституции.
The new president, Corazon Aquino, appointed a Constitutional Commission to write a new constitution.

Председатель Конституционной комиссии Бенина по разработке Конституции от 11 декабря 1991 года.
President of the Constitutional Commission that drafted the Constitution of 11 December 1991.

Предстоит назначить примерно 30 членов более крупной Конституционной комиссии, которая начнет свою работу в марте 2003 года.
A larger constitutional commission of some 30 members is to be appointed and will begin meetings in March 2003.

Советник Международной конституционной комиссии по расследованию, касающемуся народности банабан, в Республике Кирибати.
Counsel assisting the International Constitutional Commission of Inquiry on the Banaban people in the Republic of Kiribati.

В парламенте были сформированы 14 парламентских комитетов, и в настоящее время в нем проходит процесс создания национальной конституционной комиссии.
The Parliament has established 14 parliamentary committees and is in the process of setting up a national constitutional commission.

Для членов Независимой федеральной конституционной комиссии был организован ряд семинаров по вопросам создания потенциала.
A series of capacity-building workshops were organized for the Independent Federal Constitutional Commission.

Создание Конституционной комиссии не стало каким-либо шагом вперед: все ее члены, должностные лица и заместители членов назначены президентом.
The Constitutional Commission does not represent any kind of progress: all its members, officers and alternate members are appointed by the President.

Октября 1997 года Президент Кабила заявил о создании конституционной комиссии, которая будет разрабатывать проект новой конституции.
On 23 October 1997, President Kabila had announced the creation of a constitutional commission, responsible for drawing up a new draft constitution.

Женщины работают в секретариате Конституционной комиссии в качестве научных работников, докладчиков и координаторов региональных отделений Комиссии..
Women are employed in the Constitutional Commission secretariat as researchers, rapporteurs and coordinators of the regional offices of the Commission..

Большинство правозащитных организаций весьма скептически относятся к деятельности Конституционной комиссии, которая была создана, как утверждается, на основе весьма недемократичной процедуры.
Most human rights organizations were very sceptical about the Constitutional Commission, which had been convened in a very undemocratic way.

Председатель Конституционной комиссии Бенина и член Высокого совета Республики при переходном правительстве с 1 марта 1990 года по 1 апреля 1991 года.
Chairman of the Constitutional Commission of Benin, and member of the High Council of the Republic period of transitional government: 1 March 1990 to 1 April 1991.

В нее также включено положение о создании Конституционной комиссии, Комиссии по правам человека и Комиссии по нормам общественной жизни.
Provision is also made for a Constitutional Commission, a Human Rights Commission and a Commission for Standards in Public Life.

Доклад Конституционной комиссии и третий и четвертый проекты предлагаемой конституции были представлены национальному правительству в середине сентября.
The report of the Constitutional Commission and the third and fourth drafts of the proposed constitution were submitted to the national Government in mid-September.

Была оказана поддержка в проведении конституционной реформы в Мексике, УВКПЧ предоставляло консультации конституционной комиссии Ирака по международным стандартам в области прав человека.
Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards.

Член Конституционной Комиссии Азербайджанской Республики, Государственной Языковой Комиссии, Комиссии по помилованию при Президенте Азербайджанской Республики.
He is a member of the Constitutional Commission of the Republic of Azerbaijan, State Language Commission, and Commission for amnesty under President.

С интересом отмечая создание, в соответствии с новой конституцией, конституционной комиссии, которая будет выступать в качестве консультативного органа по конституционным вопросам.
Noting with interest the establishment, under the new Constitution, of a Constitutional Commission, which serves as an advisory body on constitutional matters.