КОНСТИТУЦИОННЫЙ ПРЕЗИДЕНТ на Английском - Английский перевод

• constitutional president

Примеры использования Конституционный президент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство г-н Рафаэль Корреа, конституционный президент Республики Эквадор.
Mr. Rafael Correa, Constitutional President of the Republic of Ecuador.

Конституционный президент Республики Коста-Рики Его Превосходительство г-н Мигель Анхель Родригес.
His Excellency Mr. Miguel Ángel Rodríguez, Constitutional President of the Republic of Costa Rica.

Его Превосходительство г-н Эво Моралес Айма, конституционный президент Многонационального Государства Боливия.
Mr. Evo Morales Ayma, Constitutional President of the Plurinational State of Bolivia.

Конституционный президент Гондураса, товарищ Хосе Мануэль Селайа Росалес, должен быть немедленно и безоговорочно восстановлен в своей должности.
José Manuel Zelaya Rosales, the constitutional President of Honduras, must be reinstated immediately and unconditionally.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Конституционный президент Республики Эквадор Его Превосходительство д-р Джамиль Махуад Уитт.
Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador, addressed the General Assembly.

Адольфо Бальивиан Коль( исп. Adolfo Ballivián; 15 ноября 1831- 14 февраля 1874)- боливийский политический деятель, конституционный президент страны в 1873- 1874 годах.
Adolfo Ballivián Coll(November 15, 1831- February 14, 1874) was constitutional president of Bolivia between 1873 and 1874.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил конституционный президент Республики Боливии Его Превосходительство г-н Уго Бансер Суарес.
General Hugo Banzer Suárez, Constitutional President of the Republic of Bolivia, addressed the General Assembly.

Панама обеспокоена ухудшением положения в Гаити со времени государственного переворота, когда был свергнут конституционный президент Жан-Бертран Аристид.
Panama has viewed with concern the deterioration of the situation in Haiti ever since the coup d'état which overthrew the constitutional President, Jean-Bertrand Aristide.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил конституционный президент Доминиканской Республики Его Превосходительство г-н Леонел Фернандес Рейна.
His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic, addressed the General Assembly.

Группа Рио решительно осуждает государственный переворот, который был совершен в Республике Гондурас и в результате которого был нарушен демократический конституционный порядок в этой стране и незаконно смещен со своего поста конституционный президент Хосе Мануэль Селайя Росалес.
The Rio Group expresses its strongest condemnation of the coup d'état perpetrated in the Republic of Honduras, which has violated the democratic constitutional order in that country by illegitimately removing from his office the constitutional President, José Manuel Zelaya Rosales.

Как известно членам делегаций, с 21 сентября 2009 года конституционный президент Гондураса гн Хосе Мануэль Селайя вынужден укрываться вместе с членами своей семьи и близкими советниками в посольстве Бразилии в Тегусигальпе.
As delegations are aware, since 21 September 2009 the constitutional President of Honduras, Mr. José Manuel Zelaya, has taken shelter, together with family members and close advisors, at the Brazilian Embassy in Tegucigalpa.

Вот почему конституционный президент Эквадора Сиксто Дуран Бальен, выступая с этой самой трибуны на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, вновь повторил инициативу, выдвинутую бывшим президентом Эквадора Родриго Борхой на сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи в отношении арбитража Святейшего Престола.
That is why the Constitutional President of Ecuador, Sixto Durán Ballén, speaking from this very rostrum at the forty-seventh session of the General Assembly, reiterated the initiative which former Ecuadorian President Rodrigo Borja set forth at the forty-sixth session of the General Assembly concerning the arbitration of the Holy See.

Кроме того, мы должны настоять на безусловной поддержке того диалога, который был начат нашим президентом, когда он безоружным и с мирными намерениями вернулся в страну для переговоров с различными слоями и группами гондурасского общества, чтобы тем самым создать условия для восстановления доверия, примирения и конституционного порядка, поскольку все это зависит от того, вернется ли на свой пост конституционный президент Республики Гондурас Хосе Мануэль Селайя.
We must also request unconditional support for the dialogue that our President began once he had entered the country unarmed and peacefully so as to be able to sit with the different sectors of Honduran society and thereby open the way to restoring trust, reconciliation and the fabric of the Constitution, because all that depends on reinstating the constitutional President of the Republic of Honduras, José Manuel Zelaya Rosales.

В работе семинара приняли участие Конституционный президент Гондураса гн Карлос Роберто Флорес, министр финансов гжа Габриэла Нуньес де Рейес и более 400 представителей ряда стран, видных деятелей, служащих государственных органов Америки и Европы и представителей международных органов.
The Constitutional President of Honduras, Carlos Roberto Flores, the Minister of Finance, Gabriela Núñez de Reyes, and more than 400 other participants from several countries, outstanding lecturers, American and European government officers and representatives of international bodies attended.

В этом случае как конституционный президент и как гражданин, который представляет народ Гондураса, который был избран в ходе демократических выборов, я считаю себя обязанным информировать, что в этих условиях мы не можем поддержать эти выборы и примем меры с целью их законного опротестования от имени тысяч гондурасцев и сотен кандидатов, которые считают, что проведение этого процесса является неравноправным и не обеспечивает участия в выборах в условиях свободы.
In this case, as Constitutional President and as a citizen who represents and was elected democratically by the people of Honduras, I find myself compelled to state that we cannot support an election held under these conditions and will contest it legally on behalf of thousands of Hondurans and hundreds of candidates who feel that this electoral contest is unequal and that the conditions for participating freely do not exist.

С заявлениями выступили президент Франции, конституционный президент Эквадора, король Марокко, президент Российской Федерации, президент Соединенных Штатов Америки, президент Венесуэлы, федеральный канцлер Австрии, премьер-министр Бельгии, премьер-министр Кабо-Верде.
Statements were made by the President of France, the Constitutional President of Ecuador, the King of Morocco, the President of the Russian Federation, the President of the United States of America, the President of Venezuela, the Federal Chancellor of Austria, the Prime Minister of Belgium and the Prime Minister of Cape Verde.

Выступление конституционного президента Многонационального Государства Боливия гна Эво Моралеса Аймы.
Address by Mr. Evo Morales Ayma, Constitutional President of the Plurinational State of Bolivia.

Выступление конституционного президента Республики Коста-Рика г-на Хосе Марии Фигереса Ольсена.
Address by Mr. José María Figueres Olsen, Constitutional President of the Republic of Costa Rica.

Выступление г-на альберто фухимори фухимори, конституционного президента республики перу.
Address by mr. alberto fujimori, constitutional president of the republic of peru.

Выступление Его Превосходительства г-на Эво Моралеса Аймы, конституционного президента Многонационального Государства Боливия.
Address by His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, Constitutional President of the Plurinational State of Bolivia.

Выступление г-на Джамиля Махуада Уитта, Конституционного президента Республики Эквадор.
Address by Mr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador.

Уругвайский журналист, юрист, и политик, 29 Конституционного президента Уругвая Julio María Sanguinetti был родился 6.
Uruguayan journalist, lawyer, and politician, 29th Constitutional President of Uruguay Julio María Sanguinetti was born 6.

Батиста распускает парламент и избирается конституционным президентом без оппозиции.
November Batista dissolves parliament and is elected constitutional president without opposition.

Заявляет о своей поддержке конституционного президента Гаити Жан-Бертрана Аристида и его премьер-министра;
Affirms its support for the constitutional President of Haiti, Jean-Bertrand Aristide, and his Prime Minister;

Конституционного президента Доминиканской Республики г-на Леонела Фернандеса Рейну сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic, was escorted into the General Assembly Hall.

Конституционного президента Республики Боливии генерала Уго Бансера Суареса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
General Hugo Banzer Suárez, Constitutional President of the Republic of Bolivia, was escorted into the General Assembly Hall.

Г-на Альберто Фухимори Фухимори, конституционного президента Республики Перу, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Alberto Fujimori, Constitutional President of the Republic of Peru, was escorted into the General Assembly Hall.

Г-на Джамиля Махуада Уитта, Конституционного президента Республики Эквадор, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador, was escorted into the General Assembly Hall.

Конституционного президента Многонационального Государства Боливия гна Эво Моралеса Айму сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Evo Morales Ayma, Constitutional President of the Plurinational State of Bolivia, was escorted into the General Assembly Hall.

Конституционного президента Республики Гондурас г-на Карлоса Роберто Реину Идиакеса сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.