КОНСТИТУЦИОННЫЙ ПОРЯДОК на Английском - Английский перевод

• constitutional order

Примеры использования Конституционный порядок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый конституционный порядок.
New constitutional order.

Все граждане обязаны уважать конституционный порядок.
All citizens have the duty to respect the constitutional order.

Укрепить конституционный порядок и провести военную реформу( Бразилия);
Uphold the constitutional order and proceed to a military reform(Brazil);

Три года прошло с тех пор, как в Гаити был восстановлен конституционный порядок.
Three years have passed since Haiti's return to constitutional order.

Однако в соседней стране- Сьерре- Леоне- конституционный порядок нарушается и не соблюдается.
However, in the neighbouring country of Sierra Leone constitutional order has been violated and flouted.

На мой взгляд, это-- единственное средство, которое поможет восстановить конституционный порядок в Гвинее.
In my view, that is the only way to help restore the constitutional order in Guinea.

В отношении Арубы конституционный порядок, установленный в Хартии, прекращается 1 января 1996 года.
With regard to Aruba, the constitutional order laid down in the Charter shall end as of 1 January 1996.

Мы обращаемся с призывом ко всей нации восстановить конституционный порядок и демократию и уважать права человека.
We appeal to the entire nation to restore constitutional order and democracy and to respect human rights.

К счастью, конституционный порядок вновь восстановлен в стране, которая была ввергнута в хаос.
Fortunately, once again constitutional order has been restored to a country that was thrown into a state of upheaval.

Совет призвал восстановить конституционный порядок и провести выборы в ранее утвержденные сроки.
The Council called for the restoration of constitutional order and the holding of elections as previously scheduled.

В Эстонии конституционный порядок охраняется полицией, в частности Департаментом охранной полиции.
In Estonia, the constitutional order is protected by the police, more specifically the Security Police Board.

Активизируются попытки подорвать конституционный порядок, установленный в результате свободного волеизъявления кубинского народа.
The attempt to subvert the constitutional order that Cubans have freely elected is intensifying.

Конституционный порядок зиждется, в частности, на постановлениях судов, а также решениях органов государственной власти.
The constitutional order rests on, among other things, court judgements as well as decisions of the public authorities.

До тех пор пока не будет восстановлен конституционный порядок, САДК не признает нынешнее правительство Мадагаскара.
As long as that constitutional order is not re-established, SADC will never recognize the current Government of Madagascar.

Любой конституционный порядок в конечном итоге сталкивается с такими дилеммами, а их решение приводит к укреплению конституций.
Every constitutional order eventually faces such dilemmas, and Constitutions are strengthened by overcoming them.

Настоятельно призывает всех членов малийских вооруженных сил соблюдать конституционный порядок, гражданское правление и права человека;
Urges all members of the Malian armed forces to respect constitutional order, civilian rule and human rights;

Мало того, что люди рискуют жизнью, наводя конституционный порядок, да еще и денег не получают вовремя",- отметил глава государства.
People are risking their lives to restore the Constitutional order, but aren't getting their money on time," stated Putin.

Движение осуждает любую попытку дестабилизировать демократический и конституционный порядок в любом из его государств- членов.
The Movement condemned any attempt to destabilize the democratic and constitutional order in any of its member States.

Совет Безопасности призывает восстановить конституционный порядок и провести выборы в ранее утвержденные сроки.
The Security Council calls for the restoration of constitutional order, and the holding of elections as previously scheduled.

Европейское сообщество обсуждает вопрос о мерах, которые необходимо будет принять в случае, если в Бурунди не будет восстановлен конституционный порядок.
The European Community is considering steps to be taken if constitutional order is not restored in Burundi.

Совет настоятельно призвал вооруженные силы в Гвинее-Бисау уважать конституционный порядок, верховенство права и права человека.
The Council urged the armed forces in Guinea-Bissau to respect the constitutional order, the rule of law and human rights.

Как вы знаете, посреднические усилия Анголы помогли восстановить демократические институты и конституционный порядок в этой стране.
As the Assembly will be aware, Angolan mediation helped to restore democratic institutions and constitutional order in that country.

Он выразил надежду на то, что конституционный порядок, стабильность, уважение прав человека и развитие экономики будут восстановлены.
It expressed the hope that the constitutional order and stability, respect for human rights and economic development would be restored.

Вооруженные силы защищают суверенитет, независимость, территориальную целостность и конституционный порядок.
The armed forces defend the sovereignty, independence and integrity of the national territory and of the constitutional order.

Как только в Гаити будет восстановлен конституционный порядок, появятся условия для расширения международного сотрудничества и технической помощи.
Once the constitutional order is reinstated in Haiti, conditions will be at hand for increased international cooperation and technical assistance.

Он также осудил государственный переворот, совершенный 30 апреля 1999 года, и призвал жителей Коморских Островов восстановить конституционный порядок.
He has also condemned the coup d'état of 30 April 1999 and called on Comorians to re-establish the constitutional order.

Сегодня сложился новый конституционный порядок, который обеспечивает в принципе этническую и гендерную сбалансированность в демократически избранных институтах.
Today, a new constitutional order is in place, which ensures, in principle, ethnic and gender balance in democratically elected institutions.

Помимо этого, СНП может вмешаться в том случае, когда действия регионального штата ставят под угрозу конституционный порядок в нарушение Конституции.
HPR may also order intervention where a regional state endangers the constitutional order in violation of the constitution.

С тем чтобы избежать это бедствие, необходимо восстановить конституционный порядок, и законное правительство должно получить возможность взять дела в свои руки.
To avoid this disaster, the constitutional order must be restored and the legitimate Government must be able to take things in hand.

Делегация вновь заявила о том, что ЭКОВАС осуждает переворот, и призвала незамедлительно восстановить конституционный порядок и освободить всех находящихся под стражей должностных лиц.
The delegation reiterated the condemnation of the coup by ECOWAS and called for the immediate restoration of constitutional order and the release of all detained officials.