КОНСТИТУЦИОННЫЙ СТРОЙ на Английском - Английский перевод

• constitutional order
• constitutional system
• constitutional structure

Примеры использования Конституционный строй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой конституционный строй был нами свергнут?
What constitutional order did we attempt to overthrow?

Согласно действующему Основному Закону, конституционный строй может изменяться только украинским народом.
In accordance with the current Basic Law, the constitutional system can be changed only by the Ukrainian people.

Конституционный строй и политическая и правовая система.
Constitutional structure and the political and legal framework.

Юрий Хачатуров обвиняется в том, что он« по предварительному соглашению с другими лицами сверг конституционный строй в Армении».
Khachaturov is accused of"overthrowing the constitutional order in Armenia by preliminary agreement with other persons.

Конституционный строй и политическая и правовая.
Constitutional structure and the political and legal framework 45-93 21.

Вооруженные силы обеспечивают независимость государства, а также защищают целостность ее территории и ее конституционный строй.
The armed forces secure the independence of the country, as well as protect its territorial integrity and constitutional order.

Конституционный строй и основы государственного управления.
Constitutional system and foundations of public administration.

В казахских имеется запрет на ввоз оружия, наркотиков, боеприпасов и материалов, подрывающих конституционный строй государства.
You may not bring to Kazakhstan weapons, narcotic drugs, ammunition and materials undermining the state's constitutional system.

Право определять и изменять конституционный строй в государстве принадлежит исключительно народу и не может быть никем узурпировано.
The right to determine and amend the country's constitutional system resides exclusively in the people and may not be usurped.

Субъект заговора аналогичен субъекту по другим формам посягательств на конституционный строй Республики Узбекистан.
The perpetrators of such conspiracies are the same as the perpetrators of other types of attacks on the constitutional order of the Republic of Uzbekistan.

То есть, допускается, что в стране существовал правопорядок в соответствии с Конституцией- то есть, конституционный строй.
That is, it is allowed that in the country there was law and order in accordance with the Constitution- that is, the constitutional order.

Государство защищает независимость, территориальную целостность Туркменистана, конституционный строй, обеспечивает законность и правопорядок.
The Government defends the independence, territorial integrity and constitutional order of Turkmenistan and ensures legality and the rule of law.

Среди вышеупомянутых изменений создание Конституционного суда рассматривается как успешная инновация в конституционный строй Индонезии.
Among the above changes, the establishment of Constitutional Court is regarded as a successful innovation in Indonesia constitutional system.

Республика Беларусь защищает свою независимость и территориальную целостность, конституционный строй, обеспечивает законность и правопорядок.
The Republic of Belarus shall defend its independence and territorial integrity, its constitutional system, and safeguard legality and law and order.

Почему Каймановым островам нельзя получить такой же конституционный строй, как и Бермудским островам, тем более что обе территории имеют сходную экономику?
Why was it impossible for the Cayman Islands to be given the same constitutional structure as Bermuda, especially as the two Territories had similar economies?

Осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать прав и свобод других лиц, посягать на конституционный строй и общественную нравственность.
Exercise of a citizen's human rights and freedoms must not violate rights and freedoms of other people, infringe on the constitutional system and public morals.

Заявитель приводит в качестве примера Биртукан Мидексу, председателя ПКЕД, которая была арестована 28 декабря 2008 года и признана виновной в попытке свергнуть конституционный строй.
The complainant gives the example of Birtukan Mideksa, chairperson of CUDP, who was arrested on 28 December 2008 and convicted of attempting to overthrow the constitutional order.

Иностранец занимается деятельностью, ставящей под угрозу конституционный строй или безопасность Венгерской Республики, или является членом организации, занимающейся такой деятельностью;
The foreigner is engaged in activities jeopardizing the constitutional order or security of the Republic of Hungary, or is a member of an organization engaged in such activities;

В апреле 2005 года мы также намерены провести президентские выборы, в соответствии с положениями Переходной хартии, что позволит восстановить конституционный строй в стране.
We will also be organizing presidential elections in April 2005, as agreed in the Charter of Transition, thus allowing for the restoration of constitutional order.

Речь идет о гражданской присяге национальному лидеру, доучреждающей в головах и сердцах россиян конституционный строй, утвердившийся в годы президентства В. В. Путина".
It would be an oath of loyalty to a national leader, reinforcing in the hearts and minds of Russian citizens the constitutional order which has been established during Vladimir Putin's years as president.".

Похоже, власть всерьез считает, что ни армия, раздраженная бесконечными и нескладными реформами, ни многочисленные силовые структуры защитить конституционный строй будут не способны.
It seems the Kremlin seriously thinks that neither the Armed Forces nor the security and law enforcement agencies, annoyed by endless reforms, are able to defend the constitutional order.

Они отклоняют обвинения в том, что они намеревались разжигать ненависть или свергать конституционный строй, и отрицают факт принадлежности к какой-либо незаконной религиозной или общественной организации.
They reject the charge that they intended to incite hatred or overthrow the constitutional order, and deny that they belonged to any illegal religious or social organization.

В соответствии со статьей 1 Конституции" Республика Беларусь защищает свою независимость и территориальную целостность, а также конституционный строй и обеспечивает законность и правопорядок.
According to article 1 of the Constitution, the Republic of Belarus shall“defend its independence and territorial integrity and its constitutional system and safeguard legality and law and order”.

Статья 2 Конституции гласит:" Каждый человек имеет право на свободное развитие своей личности, если он не нарушает прав других лиц или не посягает на конституционный строй.
Article 2 of the Constitution stipulates that"All persons shall have the right to free development of their personality, provided that they do not violate the rights of others or infringe on the constitutional order.

Существующий конституционный строй в РФ защищает и оберегает права практически всех народов и этносов, кроме русского народа, которому отвели роль великомученика и финансового донора.
Existing constitutional build in the Russian Federation protects and preserves rights practically all peoples and ethnoses, except for Russian people to which have allocated a role of the great martyr and the financial donor.

Во-вторых, уточнен перечень объектов для военной угрозы: теперь это не только Республика Беларусь в целом, ее суверенитет и территориальная целостность, но и конституционный строй.
Secondly, the law specifies the list of entities that may be threatened by war- now it includes not only the Republic of Belarus as a whole, its sovereignty, and territorial integrity, but also its constitutional system.

Укрепление обороноспособности и национальной безопасности в свете попыток Соединенных Штатов подорвать существующий конституционный строй и насадить свой режим господства, поощряющий неравенство и несправедливость;
Strengthen national defence and security against United States attempts to destroy the current constitutional order and to impose its plan for domination, which promotes inequality and injustice.

Указанным лицам предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений, в частности, умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, терроризм, посягательство на конституционный строй Республики Узбекистан и др.
The persons in question have been charged with the commission of serious offences, including, in particular, aggravated homicide, terrorism and attacks on the constitutional order of the Republic of Uzbekistan.

Члены национальной полиции действительно пытались свергнуть конституционный строй, в течение нескольких часов незаконно удерживая Президента Республики и провоцируя столкновения, в результате которых появился ряд убитых и раненых.
National Police officers had attempted to overthrow constitutional order, abducting the President of the Republic for several hours and causing altercations which had led to many injuries and deaths.

В то же время союзная Республика Югославия выражает твердую решимость защищать свои границы, территориальную целостность и суверенитет, а также конституционный строй, установленный демократической волей народа.
At the same time, the Federal Republic of Yugoslavia expresses its firm resolve to protect its borders, territorial integrity and sovereignty and the constitutional order established by the democratic will of the people.