КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ на Английском - Английский перевод

• constitutional order
• of the constitutional system
• constitutional structure
• constitutional regime

Примеры использования Конституционного строя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Против основ конституционного строя.
Offences against the constitutional order.

Все государственные органы придерживают- ся конституционного строя.
All organs of state are subject to the constitutional order.

РАЗДЕЛ I. Глава I. Основы Конституционного строя.
Section I: Principles of the Constitutional System.

Пленников обвиняют в попытке свержения конституционного строя.
The prisoners are accused of attempting to overthrow the constitutional order.

Инвалиды- защитники конституционного строя- 337 человека;
Disabled defenders of the constitutional order 337;

Беспорядки главным образом были направлены на свержение конституционного строя.
The riots were ultimately aimed at dismantling the constitutional order.

Против основ конституционного строя.
Offences against the underpinnings of the constitutional order.

Эта основополагающее положение является одной из основ конституционного строя Узбекистана.
This fundamental position is one of the pillars of Uzbekistan's constitutional order.

Насильственное изменение конституционного строя Республики Молдова;
Forced change of the constitutional order of the Republic of Moldova.

Эта основополагающая установка является одной из основ конституционного строя Узбекистана.
That fundamental precept is one of the bases of the Constitutional order of Uzbekistan.

Насильственное свержение конституционного строя Республики Македония;
The violent destruction of the constitutional order of the Republic of Macedonia;

Эти опасные явления представляют угрозу для основ конституционного строя.
These dangerous phenomena constitute a threat to the foundations of the constitutional order.

Выступает за насильственное изменение конституционного строя Республики Узбекистан;
Advocates violent change of the constitutional order of Uzbekistan;

В результате, возникла реальная возможность конструирования полномасштабного конституционного строя.
As a result, a real opportunity arose to construct a full-scale constitutional system.

Это положение является одной из основ конституционного строя Российской Федерации.
This provision is one of the foundations of the constitutional structure of the Russian Federation.

Г-н Флинтерман благодарит делегацию Ливана за разъяснение конституционного строя страны.
Mr. Flinterman thanked the delegation of Lebanon for explaining the country's constitutional order.

К лицам, совершившим преступления против конституционного строя Республики Узбекистан;
Persons who have committed offences against the constitutional order of the Republic of Uzbekistan;

Сентября 2017 года Канада ввела санкции против Делси Родригес из-за нарушения конституционного строя Венесуэлы.
On 22 September 2017, Canada sanctioned Rodríguez due to rupture of Venezuela's constitutional order.

Смена власти- всегда проверка конституционного строя, проверка его на прочность.
The transfer of power is always a test of the constitutional system, a test of its strength.

Призывы к свержению или насильственному изменению конституционного строя Республики Молдова.
Public calls to overthrow or forcibly change the constitutional order of the Republic of Moldova.

Уважение человеческого достоинства постулируется в ней как высшее благо конституционного строя.
This postulates the respect of human dignity as the highest asset of the constitutional order.

Попытки захвата государственной власти или изменения конституционного строя Республики Таджикистан насильственным путем;
Attempts to seize State power or change the constitutional system of Tajikistan by force;

В обеспечении незыблемости конституционного строя, территориальной целостности и суверенитета Российской Федерации;
Ensuring the solidity of the constitutional system, territorial integrity, and sovereignty of the Russian Federation;

По ст. 297( Публичные призывы к насильственному изменению конституционного строя)- 72 уголовных дел;
Criminal cases under article 297 public calls for the violent overthrow of the constitutional order.

Насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации;
Forcible change of the foundations of the constitutional system and violation of integrity of the Russian Federation;

Роль Конституционного Суда Республики Таджикистан в укреплении основ конституционного строя” русс.
The role of the Constitutional Court of Tajikistan in strengthening the foundations of constitutional order” Russian.

Призывы к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя и нарушению целостности государства;
Calls to seize power, forcibly change the constitutional order and violate the integrity of the state; and.

В 2004 году Германия на основе таких заверений выдала Турции лидера самопровозглашенного“ Кельнского халифата” Метина Каплана за совершенные им преступления против основ конституционного строя Турции.
Germany relied upon assurances in extraditing Metin Kaplan, leader of the self-styled Caliphate of Cologne to Turkey in 2004 for offences against the constitutional order of Turkey.

Насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации".
Violent change of the foundations of the constitutional system and infringement on the Russian Federation's territorial integrity'.

Содержащееся во втором пункте, касается насильственной деятельности наемников против конституционного строя государств или против их территориальной целостности.
Added paragraph 2 relates to mercenary violence against the constitutional order or territorial integrity of a State.