ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ на Английском - Английский перевод

• state system
• system of government

Примеры использования Государственный строй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. государственный строй йеменской республики.
Ii. structure of government in yemen.

Литературы, порочащей государственный строй.
Literature, of tarnishing the state system.

Государственный строй древней России по поводу книги В.
The state system of ancient Russia on the book of V.

Феодализм в Армении IV- Vвв. Государственный строй.
Feudalism in Armenia in the IV-V centuries; the State system.

Государственный строй. Унитарная республика президентского типа.
The system of government. Unitary Republic presidential type.

Раскол и падение династии Багратидов. Государственный строй и социально-экономическая жизнь.
The partition and the fall of Bagratuni dynasty, the governance structure and socio-economic life;

Россия-- Государственный строй-- История-- Авторефераты диссертаций.
Russia- State system- History- Abstracts of dissertations.

Согласно конституции он не был правомочен изменять государственный строй и лишать Латвию суверенитета.
It had no constitutional powers to change the system of government and bring an end to the sovereignty of Latvia.

Государственный строй Азербайджана определяется Конституцией Азербайджанской Республики.
The state system of Azerbaijan defines the Constitution of the Republic of Azerbaijan.

Сто лет назад усилиями пропаганды он был превращен в монстра, олицетворяющего государственный строй, предназначенный к беспощадному уничтожению.
A hundred years ago, propaganda efforts turned him into a monster, personifying the state system, earmarked for ruthless annihilation.

В наше время государственный строй большинства стран близок к демократии, по крайней мере на бумаге.
In our time, the state system in most countries blIsocosts to democracy, at least on paper.

Успешному развитию порта Нарва- Йыэсуу способствовал не только государственный строй, но и осаждения на дне реки Нарвы.
The success of the harbour of Narva-Jõesuu was not determined by the government system alone but also by the sediments of the River Narva.

Государственный строй основан на принципе разделения властей и сотрудничества между ними;
The system of government is based on the principle of the separation of powers and cooperation between them;

Он подчеркивает, что эти свободы являются основой подотчетности и участия- ключевых правозащитных принципов, на которые опирается эффективный государственный строй.
He stresses that such liberties are the foundations of accountability and participation, key human rights principles on which effective States are built.

Государственный строй бейливика эволюционировал в течение длительного периода, который берет свое начало в глубокой древности.
The system of government in the Bailiwick has evolved over a long period from origins of greater antiquity.

И только в том случае, если эти два главных трудящихся класса находятся в прочном союзе друг с другом, считаясь с взаимными интересами, демократический государственный строй будет стоять на устойчивой основе.
And only when these two main workers' classes are in a firm alliance with each other, respecting each others' interests, democratic state system will stand on a stable basis.

Государственный строй основан на принципе разделения государственной власти и сотрудничества между ее ветвями;
The system of government is based on the principle of separation of, and cooperation among, the different State powers.

Принимает участие в тоталитарной, террористической или иной организации, которая использует насильственные методы и не признает государственный строй Латвийской Республики или является членом любой тайной антигосударственной или преступной организации;
Takes part in a totalitarian, terrorist or other organisation which practises violent methods and does not recognise the State system of the Republic of Latvia, or is a member of any secret anti-state or criminal organisation;

Чтобы преобразовать столь непривлекательный государственный строй в капитализм европейский," с его сильным средним классом, уважением прав личности и частной собственности", Немцов предлагает весьма любопытный инструмент-" повышение природной ренты для сырьевых компаний при одновременном снижении налогов для несырьевых секторов экономики".
To reform this unattractive state regime into European capitalism"with its strong middle class and respect for human rights and private property", Nemtsov proposes a curious instrument:"increasing the natural resources rent for raw materials companies, while simultaneously cutting taxes for those sectors of the economy that do not deal with raw materials.".

Данное лицо является членом тоталитарной, террористической или иной организации, которая использует насильственные методы и не признает государственный строй Латвийской Республики, либо является членом тайной антиправительственной или преступной организации;
The person is active in a totalitarian, terrorist or other organization using violent methods that does not recognize the public system of the Republic of Latvia, or is a member of any secret anti-government or criminal organization;

Курс состоит из 8 уроков и охватывает период с 69- 66гг. до н. э., времена армяно- римской войны, период правления Артавазда II, падение династии Арташесидов, содержит исторические факты об утверждении династии Аршакунидов в Армении, принятия христианства, правления царя Папа, а так же описывает государственный строй Армении IV- V вв.
The curriculum is divided into eight lessons to provide an overview of the Armenian-Roman wars in 69-66 B. C; the kingdom of Artavazd II; the fall of Artashesian dynasty; the Arshakunyan dynasty and adoption of Christianity; the power of Pap king and the fall of Arshakunyan dynasty; and the governmental system of Armenia in the 4th and 5th centuries AD.

Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что правительство страны не признает доклады Специального докладчика или Генерального секретаря о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, которые были представлены в соответствии с резолюциями, внесенными на рассмотрение Европейским союзом и Японией в рамках политического заговора враждебных сил с целью изолировать и задушить государственный строй страны.
Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that his Government did not recognize the reports of the Special Rapporteur or the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, which had been submitted pursuant to the resolution introduced by the European Union and Japan as part of a political plot by hostile forces to isolate and stifle his country's system of government.

Возникновение государственного строя у восточных славян/ Д. М.
The emergence of a state system in the eastern Slavs/ D.M.

Библиогр.:" Литература вопроса о государственном строе древней России" с.
Bibliography:"The literature of the question of the state system of ancient Russia" pp.

Очерки общественнаго и государственнаго строя Древней Руси/ М.
Essays on the social and state structure of Ancient Rus/ M.

Он руководил Азербайджаном при двух государственных строях, которые составляли полную противоположность друг другу.
He led Azerbaijan in two state systems which were completely opposite to each other.

Путин обвинил оппозицию в раскачивании" основ государственного строя".
Putin accused the opposition of destabilizing"the foundations of the state order.".

В государственном строе Рима заботы об общественном здоровье не были обособлены, а являлись попутно с другими требованиями благоустройства.
In the state system of Rome concerns about public health were not separated, but was along with other landscaping requirements.

Помимо предоставления гарантий устойчивости конституционный статус указывает на то, что учреждение считается одним из оплотов государственного строя.
In addition to providing guarantees of sustainability, constitutional status indicates that the institution is considered a pillar of the state system.

Проанализированы теоретические разработки ученых относительно существования тесной связи между государственным строем, экономической системой и доминирующей идеологией( политикой) развития общественной жизни страны.
It analyses theoretical developments of scientists with respect to existence of close links between the state order, economic system and dominating ideology(policy) of development of the public life of the country.