PUBLIC SYSTEM на Русском - Русский перевод

• государственной системе
• публичной системе
• общественной системой
• государственной системы
• государственная система
• государственную систему

Примеры использования Public system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal and public system.
Правовая и государственная система.

Basic health care and specialists are included in the public system.
Основная помощь и консультация специалистов включены в общественную систему.

Teachers in the public system are.
Преподаватели в государственной системе.

In the public system, pensions are granted to the following categories.
В государственной системе страхования предусматриваются следующие виды пенсий.

Mm-hmm. And then you entered the public system.
А затем вы вошли в общеобразовательную систему.

In the public system 1,000 principals manage a teaching force of 22,360.
В государственной системе 1 000 директоров руководят преподавательским составом в 22 360 человек.

To keep a record of all taxpayers in the public system;
Обеспечивает ведение учета всех плательщиков взносов в государственную систему страхования;

The legal and public system is founded on the principles set by the Belize Constitution.
Правовая и государственная система основана на принципах, содержащихся в Конституции Белиза.

This code is given to every insured person in the public system.
Код присваивается каждому застрахованному лицу в государственной системе страхования.

There are 52,000 schoolteachers in the public system and 30,000 in private schools.
В государственной системе образования работают 52 000 учителей и еще 30 000- в частных учебных заведениях.

It particularly supports activities that are carried out within the public system.
Особую поддержку получают мероприятия, осуществляемые в рамках государственной системы.

Women joining the public system are primarily from the lower income groups.
Женщины, выбирающие государственную систему здравоохранения, относятся, как правило, к лицам с более низкими доходами.

Family planning services are provided within the health public system at.
В рамках государственной системы здравоохранения услуги по планированию семьи предоставляются.

The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak.
Слабость государственной системы обеспечения, распределения и управления лекарственными средствами;

School transport was free for those enrolled in the public system.
Школьный транспорт обеспечивается бесплатно тем ученикам, которые зачислены в государственную систему образования.

The benefits available within the public system are provided through the National Health Fund Fonasa.
Покрытие расходов в государственной системе осуществляется через Национальный фонд здоровья НФЗ.

Government Decision on the Implementation of Individual Evidence in the Public System of Social Insurance;
Постановление правительства о введении индивидуального учета в системе государственного социального страхования;

The Public System of Rural Agricultural Communities Is the Traditional Command Economy in the National Scale.
Государственная система сельских земледельческих общин- традиционная командная экономика в национальном масштабе// TERRA ECONOMICUS.

Principle of autonomy, according to which the public system is administered individually art. 3.
Принципа самостоятельности, основанного на самоуправлении государственной системы страхования статья 3.

The public system of bicycles is one of the first ones in Spain and one of the most preferred in Barcelona because of its independency and comfort.
Общественная система работы проката велосипедов в Испании создана одной из первых и пользуется наибольшей популярностью из-за независимости и комфорта.

Education programmes should be integrated with the public system so as to allow for continuation of education upon release.
Программы образования должны быть составной частью государственной системы, с тем чтобы можно было продолжить образование после освобождения.

Pensions of the public system are paid every year; if the inflation rate increases by at least 5 per cent compared to the previous payment art. 13.
Пенсии в государственной системе страхования ежегодно индексируются; если темпы инфляции составляют не менее 5% по сравнению с предыдущим годом статья 13.

His country was also moving from an inquisitorial to an accusatorial public system and alternatives to imprisonment had been promoted.
Кроме того, его страна переходит от следственной к обвинительной публичной системе и к поощрению применения альтернатив тюремному заключению.

Too many individuals in the public system had direct or indirect responsibility for the sufferings of these prisoners and wanted to forget the past.
Слишком много людей в государственной системе прямо или косвенно были ответственны за страдания бывших узников и хотели забыть прошлое.

Equality- non-discriminatory approach to all subjects of business and investment activities within the predetermined priorities and public system;
Равенство- недискриминирующий подход ко всем субъектам предпринимательской и инвестиционной деятельности в рамках заранее определенной и публичной системы приоритетов;

The State party was considering the institution of a public system of free legal assistance in the context of broader judicial reform.
Государство- участник рассматривает вопрос о создании государственной системы бесплатной правовой помощи в контексте более широкой судебной реформы.

The public system was supplemented by occupational and private healthcare schemes, which all employers were obliged to offer their employees.
Государственная система дополняется профессиональными и частными схемами медицинского обслуживания, которые все работодатели обязаны распространять на своих работников.

To develop an efficient administration of the public system patrimony as well as to ensure its integrity;
Принимает меры для усовершенствования и повышения эффективности управления имуществом государственной системы страхования, а также для обеспечения целостности этой системы;.

The Law on the Public System of Social Insurance No. 489-XIV of 8 July 1999 guarantees and provides for the exercise of the right to social insurance.
Закон№ 489XIV о государственной системе социального страхования от 8 июля 1999 года гарантирует и обеспечивает осуществление права на социальное страхование.

Is there a goal for which strong Armenia with strong economy and public system where people feel their being strong is not a prerequisite?
Есть ли цель, предпосылкой для достижения которой не является сильная Армения- с сильной экономикой, общественной системой, где народ чувствует себя сильным?