ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• public health system
• public health-care system
• of the state health-care system
• public healthcare
• in the state health care system
• public health care system
• public health network
• government health-care

Примеры использования Государственной системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провести реформу государственной системы здравоохранения;
Reform of the public health system;

Как я могу получить доступ к услугам государственной системы здравоохранения?
How can i access the public health system?

Финансирование государственной системы здравоохранения будет обеспечиваться четырьмя основными методами.
Four principal methods will be used to fund the State health-care system.

Выдача разрешений на бесплатное медицинское обслуживание в рамках государственной системы здравоохранения;
Delivery of papers for free medical care under the public health system;

Взаимодействие государственной системы здравоохранения с традиционной народной медициной достигается путем.
The State health system is linked with traditional indigenous medicine through.

Того приветствовало меры, направленные во благо пожилых людей и государственной системы здравоохранения.
Togo welcomed measures in favour of elderly persons and the State's health-care system.

В рамках государственной системы здравоохранения доступ к услугам по планированию семьи гарантируется для всех.
Access to family planning is guaranteed for everyone as part of the public health system.

Многие беженцы в Иордании пользовались более доступными услугами государственной системы здравоохранения.
Many refugees in Jordan availed themselves of more easily accessible government health-care services.

Поддержка государственной системы здравоохранения и мобильных медицинских групп в сельских районах одной из африканских стран.
Support public health system and mobile medical team in rural areas of a potential African country.

Охрана здоровья женщин престарелого возраста является составной частью функционирования государственной системы здравоохранения.
Old age provision for women is an integral part of the public health-care system.

В период 19901998 годов большая часть населения пользовалась услугами государственной системы здравоохранения по линии НФЗ.
From 1990 to 1998, the majority of the population subscribed to the public health system Fonasa.

В Гамбии существует три уровня государственной системы здравоохранения, а именно: первичный, вторичный и третичный уровни.
There are three levels in the public health care system in The Gambia, namely, the primary, secondary and tertiary levels.

Медицинская карточка( Targeta sanitària individual) позволит Вам воспользоваться услугами государственной системы здравоохранения.
The health card allows you to access the services of the public health system.

Реструктуризация государственной системы здравоохранения в целях обеспечения более эффективного обслуживания( см. раздел по статье 12);
Restructuring of the public health system to encourage more efficient service delivery(see under article 12);

Программы и меры, осуществляемые для возрождения, укрепления и модернизации государственной системы здравоохранения.
Programmes and actions to aid the rehabilitation, strengthening and modernization of the public health system.

Комитет выражает сожаление в связи с ослаблением государственной системы здравоохранения вследствие сокращения расходов государства в этой области.
The Committee regrets the weakening of the public health-care system as a result of cuts in the Government's health spending.

Обеспечивать доступ к услугам здравоохранения на местном уровне преимущественно в рамках государственной системы здравоохранения;
Guaranteeing access to local health services, preferably within the public health system;

Сельское население в большей степени прибегает к услугам государственной системы здравоохранения, в том числе значительная часть- в качестве малоимущих граждан.
Rural people make proportionately more use of the public health system, and more of those who do so are indigent.

Утвердить проект органического закона о здравоохранении, направленного на создание национальной государственной системы здравоохранения;
Adopt the proposed Health Organization Act aimed at creating a national public health-care system;

Среди беременных женщин, наблюдаемых в рамках государственной системы здравоохранения, доля женщин, которые считаются истощенными, в 1990- 2001 годах сократилась с 25% до 13, 3.
With regard to pregnant women monitored in the public health system, the percentage considered to be too thin fell from 25% to 13.3% between 1990 and 2001.

Благодаря этим мерам мы смогли предоставить бесплатно медикаменты значительному числу больных в рамках государственной системы здравоохранения.
That has enabled us to make medicines available free of charge to a large number of patients in the public health care system.

Начиная с 1998 года пациенты государственной системы здравоохранения пользуются 100процентным покрытием государством расходов, которые необходимы для лечения так называемых" катастрофических заболеваний.
Since 1998, patients in the public health system with catastrophic complaints have enjoyed 100% coverage of the costs.

Динамика ежегодного роста числа пациентов, проходящих курс высокоактивной антиретровирусной терапии в медицинских учреждениях государственной системы здравоохранения страны.
Trends in annual number of patients on highly active antiretroviral therapy nationwide in public health system.

Что касается финансирования государственной системы здравоохранения, то работающие и вышедшие на пенсию трудящиеся вносят взнос в размере 7% от их заработка или пенсии.
With regard to the financing of the public health system, active and passive workers pay in a contribution of 7% of their income or pensions.

К 1999 году насчитывалось 400 ассоциаций психически больных лиц и членов их семей, которые получали техническую или финансовую поддержку от государственной системы здравоохранения.
In 1999 there were 400 user groups receiving technical and financial support from the public health system.

Неизменная надежность государственной системы здравоохранения была продемонстрирована в конце 2006 года, когда произошла вспышка малярии.
The continuing strength of the public health system was demonstrated at the end of 2006 during an outbreak of malaria, which was swiftly and successfully managed.

ПРОВЕА- КОНВИТЕ- АКСОЛ отметили, что государство не промулгировало закон о создании и финансировании государственной системы здравоохранения.
PROVEA-CONVITE-ACSOL said that the Government had not promulgated a law to establish a public health system and guarantee sufficient funding for it.

Пенитенциарное здравоохранение Российской Федерации является частью государственной системы здравоохранения и осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Health care in prisons in the Russian Federation forms part of the State health-care system and is ensured in conformity with the law.

Каждая женщина в период беременности, во время и после родов обеспечивается специализированной медицинской помощью в учреждениях государственной системы здравоохранения.
Every woman during pregnancy and during and after childbirth is provided with specialized medical care in institutions of the State health care system.

Вместе с тем благодаря усилиям государственной системы здравоохранения заражение и распространение СПИДа держатся на очень низком уровне и затрагивают всего, 2% от общего числа населения и, 4% групп риска.
However, the public healthcare sector has managed to contain the infection and spread of AIDS to a very low level of 0.2% of the total population and 0.4% of the groups at risk.