КОНТАДОР на Английском - Английский перевод

• contador

Примеры использования Контадор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победу одержал испанский велогонщик Альберто Контадор.
It was won by Spanish rider Alberto Contador.

Победил испанский гонщик Альберто Контадор ехавший за велокоманду« Астана».
It was won by Spanish rider Alberto Contador of Astana.

В честь победы Контадора на Джиро д' Италия 2015 он окрасил волосы в победный розовый цвет.
In honor of Contador's victory in the 2015 Giro d'Italia he painted his hair pink.

Июля Испанский велогонщик Альберто Контадор стал победителем велогонки« Тур де Франс».
July 26- Alberto Contador wins the Tour de France.

Контадор и Эванс решили сконцентрироваться на« Тур де Франс», на следующем гранд- туре сезона.
Contador and Evans both chose to focus on the Tour de France later in the season.

Победу одержал испанец Альберто Контадор, повторивший свое достижение 2007 года.
Alberto Contador of Spain won the race, regaining the title he had won in 2007.

Все-таки не могу, к тому же такое швыряние деньгами вряд ли оценит Эль Контадор.
Or choose not to, whatever, besides, throwing money away like that would not please el contador.

Перед стартом Тур де Франс букмекеры и эксперты называли Альберто Контадора, ВинченцоНибали, Крис….
Before the start of the Tour de France bookmakers and experts called Alberto Contador VinchentsoN….

Причем, Андрей опередил на одну секунду одного из фаворитов« Большой петли» Альберто Контадора.
Moreover, Andrey ahead for a second one of the favorites,"Great Loop" Alberto Contador.

В сентябре 2010 года Альберто Контадор показал положительный результат в тесте на кленбутерол на Тур де Франс 2010.
In September 2010, Alberto Contador returned a positive doping test for Clenbuterol at the 2010 Tour de France.

При активной помощи украинца своих побед добивались такие звезды, как Альберто Контадор, Кадел Эванс и Фабиан Канчеллара.
With the active assistance of the victories achieved Ukrainian stars such as Alberto Contador, Cadel Evans and Fabian Cancellara.

Ван Градерен, Кинтана и Контадор проигрывают меньше пяти минут и будут делать все, чтобы Sky и Фрум дали трещину.
Van Graderen, Quintana and Contador lose less than five minutes and will do everything to Sky and Froome gave a crack.

Хотя Контадор не выиграл ни одного этапа, он оказался достаточно выносливым для того чтобы к конечном счете возглавить гонку.
Though Contador did not win any stage, his performances were consistently strong enough to remain ahead through to the conclusion of the race.

На финальной неделе гонки, Контадор столкнулся с серьезным сопротивлением Рикко и защитой чемпиона Джиро Данило Ди Лука.
In the race's final week, Contador faced stern challenges from Riccò and defending Giro champion Danilo Di Luca.

Контадор одобрил возвращение Винокурова после двухлетней допинговой дисквалификации, но не проявил особого энтузиазма по поводу возвращения Армстронга.
Contador expressed his support for the return of Vinokourov from his two-year doping suspension but seemed less enthusiastic about Armstrong's return.

В прологе он уступил лишь Альберто Контадору, затем пришел 4- м в гонке на время и переместился на 2- е место в общем зачете.
After nearly upsetting Alberto Contador in the prologue, he came 4th in the Stage 3 time trial to move to 2nd overall.

Уже после первых пяти дней он имел несколько десятков секунд преимущества над Кинтаной, Нибали и Контадором, которые сумел развить в командной гонке на время.
After the first five days, he had a few tens of seconds advantage over Quintana, Nibali and Contador, who was able to develop the team time trial.

В 2011 году Альберто Контадор помимо победы в общем зачете, выиграл очковую классификацию и праздновал успех на 2- ом и 3- ем этапах.
In 2011 Alberto Contador won both the overall and points classification after winning Stage 2 and the Stage 3 individual time trial.

После роспуска Discovery Channel 23 октября 2007 Контадор объявил, что переходит в команду Астана в 2008.
After Discovery Channel announced 2007 would be its final season in professional cycling, Contador announced on 23 October 2007 that he would move to the Astana team for 2008.

На той же неделе Альберто Контадор выиграл этап и генеральную классификацию Вуэльты Альгарве, а впоследствии два этапа многодневки Париж- Ницца.
In the same week, Alberto Contador won a stage and the classification of the Volta ao Algarve, and subsequently two stages in the Paris-Nice race.

Перед стартом Тур де Франс букмекеры и эксперты называли Альберто Контадора, ВинченцоНибали, Криса Фрума и НайроКинтану практически равными между собой.
Before the start of the Tour de France bookmakers and experts called Alberto Contador VinchentsoNibali, Chris Froome and NayroKintanu virtually equal.

В феврале 2012 года Альберто Контадор был лишен получил все свои результаты от 2010 года в Тур де Франс, и эти очки были ретроспективно перераспределены в рейтинге 2010 года.
In February 2012, Alberto Contador had all his results from the 2010 Tour de France annulled, and these points were retrospectively reallocated in the 2010 rankings.

Когда все стабилизировалось, оказалось, что Винценцо Нибали, Наиро Кинтана и еще несколько генеральщиков калибром поменьше оказались на полуминутном просвете от группы Фрума и Контадора.
When everything has stabilized, it turned out that Vincenzo Nibali, Nair Quintana and several generalschikov smaller caliber were at half a minute from the lumen of the group Frum and Contador.

По итогам сегодняшнего этапа Винченцо Нибали проигрывает Фруму и Контадору около минуты, Тибо Пино идет чуть впереди Нибали, Наиро Кинтана отстает от желтой майки на две с половиной минуты.
At the end of today's stage Vincenzo Nibali and Froome Contador loses about a minute, Thibaut Pinot is slightly ahead of Nibali, Nair Quintana behind the yellow jersey for two and a half minutes.

Однако кто мог представить, что уже после десятого этапа Фрум будет иметь почти три минуты преимущества над ближайшим конкурентом, Контадор будет уступать гонщику Sky четыре минуты, а Нибали и вовсе семь минут, пишет сайт sport.
But who could have imagined that after the tenth stage Frum will have almost three minutes advantage over the closest competitor would be to give the rider Contador Sky four minutes and Nibali altogether seven minutes.

Уже в 2007 году в Discovery Channel взошла звезда Альберто Контадора, и, несмотря на 8 место на Туре- 2007, для Поповича начиналась новая глава в карьере, в которой он уже проявлял себя в роли элитного грегари.
Already in 2007, the Discovery Channel climbed star Alberto Contador, and despite the 8 th place in the Tour of 2007, for Popovich began a new chapter in his career in which he has already manifested itself in the role of an elite domestiques.

Несмотря на короткие сроки подготовки, Astana смогла выставить команду, и 1 июня Альберто Контадор праздновал победу в общем зачете, финишировав 11- м в гонке с раздельным стартом на финальном этапе.
Astana was able to field a team despite the short notice, and on 1 June, Alberto Contador won the Giro, finishing 11th on the final stage time trial to keep his pink jersey and take the overall victory.

В 2014 году он предложил капитану« Тинькофф- Саксо» Альберто Контадору и его соперникам Крису Фруму, выступающему за Sky Procycling, и Винченцо Нибали из Astana Pro Team по 1 миллиону евро за выступление на всех трех главных многодневных гонках мира.
In 2014, he offered the captain Tinkoff-Saxo Alberto Contador and his rivals Chris Froome, who rides for Sky Procycling and Vincenzo Nibali of Astana Pro Team 1 million euros each for performing in all the three major stage races of the world.

Наряду с Армстронгом ряды команды пополнил Ярослав Попович, доведя таким образом количество бывших гонщиков Discovery Channel в Астане до девяти человек Армстронг, Попович, Контадор, Лайфаймер, Рубьера, Новаль, Вайткус, Паулинью и Брайкович.
Along with Armstrong, Yaroslav Popovych, another former Discovery Channel rider, joined the ranks of Astana, which brought the number of former Discovery Channel riders on Astana to nine Armstrong, Popovych, Contador, Leipheimer, Rubiera, Noval, Vaitkus, Paulinho and Brajkovič.

В гонке приняли участие следующие команды:« Астана» не включила в состав прошлогоднего чемпиона Альберто Контадора, который решил не защищать свой чемпионский титул, зато в команде находился знаменитый Лэнс Армстронг, возобновивший спортивную карьеру после длительного перерыва.
The 22 teams that took part in the race were: The Astana team did not include 2008 race champion Alberto Contador, who chose not to defend his championship, but did include Lance Armstrong, who had recently returned from retirement.