КОНТЕЙНЕРОВОЗОВ на Английском - Английский перевод

• container
• containership

Примеры использования Контейнеровозов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время ожидания контейнеровозов 10 дней< 2 часов.
Container ship waiting time 10 days< 2 hours.

Сегодня регулярно осуществляется заход на терминал крупных контейнеровозов.
Nowadays, large-size container vessels regularly call at out terminal.

Только на борту контейнеровозов и танкеров открытого типа N.
A Only on board container vessels and open type-N tank vessels.

В этих условиях администрация Одесского порта принимает решение строить транспортную развязку для контейнеровозов.
In these conditions the administration of the port of Odesa decided to build a traffic intercharge for container trucks.

Сегодня заход крупных контейнеровозов является постоянным сервисом, предоставляемым на нашем терминале.
Today Transocean container vessels are regularly serviced at our Terminal.

В соответствии с принятым ранее решением позиция по вопросу об остойчивости судов- контейнеровозов, будет определена только 1 ноября.
As agreed, the decision adopted on the question of stability of container vessels will not come into effect until 1 November.

ALP( Axle Load Programm) для седельных контейнеровозов обеспечивает оптимальное распределение нагрузки.
ALP(Axle Load Programme) for container trailer chassis ensure a optimal load distribution.

LNG подходит для всех типов судов, для паромов и пассажирских судов, танкеров, контейнеровозов и других торговых судов.
LNG suits all types of vessels, both, ferries and passenger ships, as well as tankers, container ships and other cargo ships..

К маю 2008 года мировой флот контейнеровозов насчитывал примерно 13, 3 миллиона двадцатифутовых эквивалентов.
By May 2008, the world containership fleet had reached approximately 13.3 million twenty-foot equivalent units.

Располагаем собственным крупным автопарком современных и экономичных контейнеровозов, готовых выполнять международные контейнерные перевозки в Россию.
Have our own large fleet of modern and efficient container vessels ready to comply with international freight in Moldova, Russia.

Проектная скорость контейнеровозов- 12, 3 узлов, а максимальная загрузка- 193 контейнера типа 20 TEU.
The design speed of container carriers is 12.3 knots and the maximum capacity is 193 container carriers of 20 TEU type.

Главная задача предприятия- выпуск навесной и прицепной техники: кузовов и полуприцепов, контейнеровозов, автовозов, тентовых полуприцепов и т. д.
The main task of the company- the release of mounted and trailed equipment bodies and semi-trailers, container trucks, car carriers, semi-trailers and etc.

Конструкция надстройки контейнеровозов значительно изменена по сравнению с предыдущими заказами серии.
The design of the container carrier bulkhead has been substantially modified if compared to the previous series commissions.

Проект контейнеровозов CF 3850 пользуется значительной популярностью среди европейских судовладельцев, и эта ниша нами успешно занята.
The container carrier design CF 3850 is quite popular among the European ship owners, and we have successfully asserted our position in this niche.

В ходе целеустремленного обновления компания Tamtron весной представила решения для взвешивания с сертификатом соответствия для контейнерных штабелеров и портальных контейнеровозов.
Strongly renewing Tamtron launched the type-approved container weighing solutions for container stackers and straddle carriers at spring.

Первый из названных контейнеровозов ошвартован к причалу 2 Карантинной гавани, второй- к новому причалу 2- к Ланжероновской гавани.
The first of these container ships moored to the berth 2 of the Quarantine harbour, the second to the new pier 2 Lanzheronovskaya harbour.

Наши резиновые подшипники нашли широкое применение в погрузочных люках контейнеровозов и продемонстрировали свое превосходство долгим сроком службы.
Our rubber-sheet bearings have been extensively implemented in container ships' cargo hatches, and they have proven to be an excellent choice due to their long service life.

Она очень хорошо подходит для контейнеровозов, танкеров и судов для генеральных грузов, однако возникли проблемы при применении MLC для таких судов, как буксиры и рабочие катера.
It fits very well for container ships, tankers and general cargo ships, but problems have come to light when applying the MLC to vessels such as tugs and workboats.

Изменяющаяся среда Постоянное увеличение размеров судов- контейнеровозов представляет угрозу для ряда существующих портов захода, которые не в состоянии их принимать.
A Changing Environment The ever-increasing size of container vessels poses a threat to a number of today direct ports-of-call which are unable to handle them.

Она владеет и управляет большим количеством грузовых судов, в том числе, сухогрузов, танкеров и контейнеровозов, контейнерных терминалов для перевозки сжиженного природного газа.
It owns and controls large cargo ships, including dry cargo ships, container ships, tankers and container terminals, liquefied natural gas carriers.

Цель такого партнерства состоит также в продолжении усилий по уменьшению воздействия этой отрасли на окружающую среду, применяя все более экологичные решения для контейнеровозов.
This partnership also aims to continue efforts to reduce the industry's environmental footprint by designing increasingly environmentally friendly solutions for container ships.

В 1993 году через десять крупнейших морских портов мира прошло более 33 млн. торговых судов- контейнеровозов, что на 200 процентов превышает соответствующий показатель десятилетней давности.
In 1993, the world's top 10 seaports handled well over 33 million commercial container vessels, over 200 per cent more than a decade earlier.

Повторные заходы контейнеровозов( порой очень крупных) в различные порты, как правило, обусловлены техническими причинами такими как укладка контейнеров на борту судна.
The double calls of(sometimes very large) container vessels at various Terminals in a same port or at nearby ports usually depend upon technical reasons such as the stowage of the containers on board of the vessel..

Администрация Суэцкого канала продлила до конца декабря скидки для контейнеровозов, направляющихся из портов восточного побережья США в Южную и Юго-Восточную Азию.
The administration of the Suez Canal has extended discounts for container ships going from the ports of the eastern coast of the United States to South and South-East Asia till the end of the year.

Замглавы администрации Одесского порта Руслан Сахаутдинов призвал вспомнить, что в предыдущие годы нередко по 6- 7 контейнеровозов вынуждены были стоять на рейде в ожидании разгрузки.
The deputy head of the administration of the port of Odessa Ruslan Sahautdinov urged to recall that in previous years, often 6-7 container had to be on the roads in anticipation of unloading.

Индия имеет наибольшую долю на рынке утилизации контейнеровозов и прочих сухогрузов, Бангладеш и Китай специализируются на утилизации в основном сухогрузов, а Пакистан- главным образом танкеров.
India had its highest market share in the scrapping of container and other dry-cargo ships, while scrapyards of Bangladesh and China purchased more tonnage on bulk carriers, and Pakistan mostly demolished tankers.

На острове Сент- Томас главным является порт Краун- Бей, в котором имеется три стоянки для туристских кораблей, две стоянки для кораблей- контейнеровозов и малотоннажных кораблей, а также специально оборудованный причал для 100 катеров и лодок.
On St. Thomas, the principal facility is Crown Bay which has three berths for cruise ships, two for container ships and small cargo ships, and a marina for 100 boats.

Было также отмечено дальнейшее расширение оборота наркотиков на море, особенно в Карибском бассейне и в морских портах европейских стран, с использованием прогулочных и рыболовецких судов и торговых контейнеровозов.
Also noted was the continued growth in maritime drug trafficking, particularly in the Caribbean region and in European seaports, involving the use of pleasure craft, fishing boats and commercial container vessels.

Компания TCM обеспечивает управление, эксплуатацию и комплектацию экипажей для флотилии, состоящей из примерно 70 судов- танкеров, контейнеровозов и сухогрузов общей грузоподъемностью более 8 млн тонн.
TCM provides management, operation and crewing services for a diversified fleet of some 70 ships, consisting of tanker, container and dry cargo ships, with a total capacity of about 8 million deadweight tonnes.

Согласно плану, будут возведены два паромных моста, три грузовых причала для приема контейнеровозов, ролкеров и универсальных судов/ балкеров, контейнерный терминал, склады и административные здания.
The plan also includes the construction of two ferry bridges, three cargo berths for receiving container vessels, Ro-Ro and general cargo/bulk carriers, a container terminal, warehouses and administrative buildings.